Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 166: Đau nhức một hồi

Jung gia.

Bên ngoài cổng, một chiếc xe thể thao lặng lẽ dừng lại.

Trong phòng Krystal lúc này, cô đang lặng lẽ ngây người đọc một tin nhắn trên điện thoại. Tin nhắn do Lâm Tàng Phong gửi, nội dung như sau:

"Soo Jung, anh trở về rồi. Có một số việc anh nên nói rõ ràng với em một cách nghiêm túc. Nếu cứ dây dưa thế này, đó sẽ là một kiểu tổn thương khác đối với em. Anh không biết mình đã may mắn thế nào mà được Soo Jung em coi trọng. Nếu như anh không có bất kỳ gánh nặng nào, anh sẽ hết lòng trân trọng, và cố gắng hết sức để đáp lại tấm lòng của em. Chỉ là, anh có những gánh nặng không thể từ bỏ, anh không làm được điều đó. Vì vậy, câu trả lời mà em mong đợi, anh nghĩ mình nên trao cho em. Ngày mai, anh tới đoàn kịch tìm em."

Ngây người một lúc lâu, Soo Jung nhẹ nhàng chạm vào tin nhắn, rồi xóa đi. Xóa xong, cô liền quăng điện thoại sang một bên, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh chiều dần buông xuống. Càng nhìn, gương mặt cô càng thêm u sầu.

Một lát sau, có tiếng bước chân vang lên. Jessica bước vào phòng Krystal, thấy em gái mình đang ngồi bên giường, mắt hướng ra ngoài cửa sổ. Cô tò mò bước đến, nhẹ nhàng quay người em gái lại. "Em về từ lúc nào vậy? Nếu không thấy xe đỗ bên ngoài, chị cũng chẳng biết em đã về. Không phải em đi sân bay đón Lâm Tàng Phong sao? Anh ấy đâu?"

Krystal lẳng lặng lắc đầu, trên mặt hiện lên một nụ cười cay đắng. "Em không biết anh ấy ở đâu, có lẽ lúc này anh ấy đang ở cùng chị Tae Yeon rồi."

"Soo Jung, em sao vậy? Có phải Lâm Tàng Phong bắt nạt em không?" Nhận thấy thần sắc em gái không ổn khi nói, Jessica lập tức cau mày.

"Bị bắt nạt thì thấm tháp gì đâu, chị à." Krystal bỗng nhiên bật cười khe khẽ. "Anh ấy sắp cho em một câu trả lời rồi, chị có biết không?"

Jessica ngẩn người. "Câu trả lời gì cơ?"

Krystal tiếp tục cười nhẹ, rồi vành mắt cô dần ửng đỏ. "Một câu trả lời mà em đã biết rất rõ, nhưng vẫn cố mong đợi một khả năng khác."

Jessica lại nhíu mày. Cô nhẹ nhàng sờ gò má em gái, ôn nhu mở miệng. "Trước tiên đừng khóc đã. Em hãy nói rõ ràng mọi chuyện đi, rốt cuộc là câu trả lời gì. Chỉ khi em nói ra, chị mới có cách giúp em được chứ."

Krystal thất lạc lắc đầu, nước mắt đã lăn dài trên gò má cô khi cô cúi đầu. Cô khẽ mở miệng, mang theo tiếng khóc nức nở. "Chị không giúp được em đâu. Anh ấy đã lựa chọn chị Tae Yeon rồi. Bao nhiêu nỗ lực của em cũng vô ích thôi. Anh ấy yêu thích, từ đầu đến cuối, chỉ có một mình chị Tae Yeon mà thôi. Em thua rồi..."

Jessica khẽ thở dài, tiến đến lau nước mắt cho em gái. Cô do dự mở lời. "Anh ấy, tại sao lại đ��t nhiên cho em một câu trả lời như vậy? Mấy ngày trước không phải mọi chuyện vẫn ổn thỏa sao..."

Krystal chậm rãi cúi đầu. "Là em, là em đã buộc anh ấy phải đưa ra lựa chọn. Em không muốn lại nhìn anh ấy buồn bã và cô độc như vậy. Mặc dù không phải em, chị Tae Yeon cũng sẽ tiếp tục yêu quý và bảo vệ anh ấy. Thế là đủ rồi..."

Jessica lập tức sa sầm nét mặt. "Đủ? Krystal Soo Jung, em thật vĩ đại đúng không? Ban đầu, em là người yêu đến chết đi sống lại, chị và Nga Mụ có ngăn cản cũng vô ích. Thế mà cuối cùng lại là em, người buông bỏ, người nhường đi tình yêu của mình, làm ra vẻ hy sinh vì người khác, rồi lại muốn sống dở chết dở. Krystal Soo Jung, em thực sự khiến chị quá thất vọng!"

Krystal cúi đầu sâu hơn, nhưng giọng nói cô vẫn vang lên, nhỏ nhẹ mà kiên định. "Chị mắng rất đúng. Yêu đến chết đi sống lại là em, mà người tác thành cho Tàng Phong và chị Tae Yeon, cũng là em... Em không biết mình thế nào, nhưng mà, chỉ cần nghĩ đến sau này anh ấy có thể nở nụ cười không còn chút bi thương nào nữa, em liền đặc biệt mong chờ, mong chờ đến mức dù sau này người khiến anh ấy nở nụ cười đó không phải em, em cũng cam lòng chấp nhận tất cả."

"Cho nên, chị à, hiện tại chỉ cần ở bên em một lát thôi, để em đau một trận đi. Đau xong rồi em sẽ ổn, em thật sự sẽ ổn thôi..."

Jessica thở dài thật sâu. Cô thực ra muốn hỏi em gái mình, liệu mọi chuyện thật sự sẽ dễ dàng qua đi như vậy sao?

Nhưng cuối cùng cô vẫn không hỏi. Cô chỉ trầm mặc nhẹ nhàng ôm lấy Krystal đang run rẩy, rồi lặng lẽ ở bên cạnh cô.

...

Hải Các.

Lâm Tàng Phong gửi đi một tin nhắn ngắn. Người nhận, Krystal.

Anh khẽ thở phào, một lời xin lỗi bị kìm nén cũng theo đó vọng lại trong căn phòng trống vắng.

Đúng thế, thật xin lỗi.

...

Ba người Tae Yeon, Tiffany, Seohyun không đi đâu khác mà cùng nhau trở về ký túc xá SNSD. Hiện tại, thực tế chỉ có Tae Yeon và Sunny sống ở đó. Những thành viên khác về cơ bản đều đã chuyển ra ngoài, dĩ nhiên, thỉnh thoảng mỗi người cũng quay về ở một hay hai ngày, nên quần áo hay đồ dùng cá nhân vẫn còn vài món trong phòng ngủ riêng của từng người.

Sau khi chào Sunny, ba người Tae Yeon, Tiffany và Seohyun ai nấy trở về phòng riêng để thu dọn đồ đạc.

Chỉ lát sau, Tae Yeon đã thu dọn xong xuôi. Cô ra phòng khách gặp Tiffany và Seohyun. Tae Yeon vừa định nói gì thì thoáng thấy Sunny đang mặc đồ ngủ, ngồi trên sofa xem TV, cô lập tức cau mày.

Thế là, Tae Yeon hỏi. "Sunny, mọi người đã bảo là đi ăn cơm cùng nhau, sao em lại mặc đồ ngủ vậy?"

Sunny khoát khoát tay, rất tự nhiên đáp. "Ôi dào, trời tối thế này rồi, ra ngoài ăn cơm làm gì chứ, chi bằng gọi một suất mì về ăn, vừa đơn giản lại tiện."

Tae Yeon bất đắc dĩ thở dài. "Sunny à, chị lần cuối cùng hỏi em, rốt cuộc có đi hay không đây?"

Sunny kiên định lắc đầu. "Em không đi, em muốn ở lại đây thôi."

Tae Yeon cười khổ một tiếng. "Thôi được rồi."

Nói đoạn, cô quay sang Tiffany và Seohyun. "Vậy thì Fany, Seohyun, chúng ta đi thôi."

Lời vừa dứt, Tiffany và Seohyun nhìn nhau một cái, rồi cùng lắc đầu.

Tae Yeon hơi mở to mắt. "Hai đứa em cũng sao nữa? Cũng không đi à?"

Tiffany nheo mắt cười đáp. "Đáng lẽ thì có chứ, dù sao cũng là chị mời khách mà, nhưng em lại vừa nhận được điện thoại của một người bạn thân, nói có chuyện gấp cần gặp, lát nữa sẽ đến đón em. Hết cách rồi, đành phải đi gặp người ta thôi."

Seohyun cũng rụt rè nói thêm. "Hôm nay em phải về nhà. Nhà em có khách đến."

Đối mặt với đủ loại lý do, Tae Yeon bất đắc dĩ nhún nhún vai. "Thôi được rồi, hai đứa bận hết cả rồi, chị đi một mình vậy."

Nói đoạn, cô nhìn ba người một lượt rồi im lặng ra ngoài, rời khỏi ký túc xá SNSD.

Mà theo tiếng đóng cửa, ba người Sunny, Tiffany, Seohyun lập tức chạy lại cửa sổ. Từ đó, họ nhìn chiếc xe của Tae Yeon dưới lầu lăn bánh đi hẳn, cả ba mới cùng nhau khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Tiffany bất đắc dĩ cười cười. "Suýt nữa thì bật cười mất rồi. Ai, thực ra em vẫn muốn đi lắm chứ, thật muốn xem bộ dạng Tae Yeon khi hẹn hò với người yêu trông sẽ thế nào."

Sunny khoát khoát tay. "Em mà đi cũng chẳng nhìn thấy được gì đâu. Với tính cách của Tae Yeon, phải là khi không có ai chúng ta ở bên cạnh quấy rầy, cô ấy mới dám thả lỏng một chút."

Seohyun gật đầu đồng tình.

"Thôi được rồi, đúng là em nói đúng. Bất quá, chúng ta cũng đi ăn cơm thôi. Sunny này, lần này đừng có ngồi nữa nhé, mau thu dọn đồ đi, chị đói chết rồi đây." Tiffany khẽ cằn nhằn.

Sunny gật đầu bất đắc dĩ. "Được được được, chị đi đây, hai đứa đợi chị một lát nhé."

Nói rồi, cô đi vào phòng ngủ của mình.

Seohyun và Tiffany cũng ngồi xuống sofa phòng khách chờ đợi.

Chỉ lát sau, Sunny đã thu dọn xong và bước ra.

Thế là, cả ba cùng rời ký túc xá, hướng về một quán ăn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free