(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 171: Cho nên mộng trọng sinh
Tae Yeon trở lại nhà trọ.
Vừa bước vào cửa, cô đã thấy Sunny nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, và đang ngồi vắt vẻo trên ghế sofa, chân ngắn đong đưa kêu lạch cạch.
Tae Yeon cười bất đắc dĩ bước đến, rồi ngồi xuống chiếc sofa đó. Thấy Sunny, cô mở miệng hỏi: "Làm gì mà nhìn tôi kỳ quặc thế, cứ như tôi mắc nợ gì cô không bằng. Mà này, Fany với Seohyun đâu rồi?"
Sunny bĩu môi: "Hai đứa họ ấy à, một đứa thì về nhà, một đứa thì đi thăm bạn bè rồi. Bất quá, cô đừng có lảng chuyện, kể tôi nghe đi, một người vừa hẹn hò với đàn ông trong xe thì lại không thấy vướng bận gì nhỉ?"
Mặt Tae Yeon đỏ bừng, liền cãi lại ngay lập tức: "Ai bảo trong xe là Lâm Tàng Phong? Đó là một người bạn thân của tôi, là nữ mà!"
"Chậc, chưa đánh đã khai rồi! Tôi chỉ nói hẹn hò với đàn ông, chứ có nói là Lâm Tàng Phong đâu." Vẻ khinh thường hiện rõ trên mặt Sunny, chỉ thiếu điều viết thẳng ra thôi.
"Này Sunny, vừa nãy thì kỳ quặc, giờ lại nói mát là sao hả? Cô làm cái gì vậy? Tôi với Tàng Phong chẳng qua là đang nói chuyện phiếm trong xe thôi mà..." Tae Yeon vừa bực bội vừa phàn nàn.
Sunny "à" một tiếng: "Nói chuyện phiếm một hồi á? Vậy cô không thể chọn một chỗ đàng hoàng hơn à? Cô đúng là chẳng kiêng nể gì hết sao? Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cô có định dùng mấy cái tin đồn như vậy để ép buộc anh ta ở bên cô không đấy?"
Tae Yeon lập tức càng thêm bực bội: "Tôi làm gì có dùng tin đồn để ép buộc ai đâu. Tôi chẳng qua là cảm thấy ở bên anh ấy là do xuất phát từ trái tim mình, không cần phải che giấu gì cả. Kể cả nếu bị phóng viên chụp được rồi lên báo, tôi cũng sẽ thẳng thắn thừa nhận rằng tôi thực sự thích anh ấy, cho dù anh ấy không thích tôi đi chăng nữa. Đơn giản chỉ là suy nghĩ như vậy thôi. Với lại, trong mắt cô tôi là người mưu mô đến vậy sao? Đến mức phải dùng tin đồn để ép người ta ư? Cô cũng thật là có thể nghĩ ra được..."
Lúc này Sunny mới thở dài: "Thôi được rồi, là tôi hiểu lầm cô. Nhưng cô vẫn nên kiêng dè một chút đi, dù sao..."
"Chẳng có gì mà phải kiêng dè cả, tôi và anh ấy, đã ở bên nhau rồi." Tae Yeon cắt ngang lời Sunny, nhẹ nhàng nói ra câu đó.
Mắt Sunny trợn tròn: "Cô nói cái gì? Ở bên nhau ư? Ôi, Tae Yeon, thật sao?"
Tae Yeon cuối cùng cũng không kìm được nữa, cái vẻ bình tĩnh gượng gạo lúc trước đã hoàn toàn tan biến, nhường chỗ cho nụ cười không thể kìm nén. Cô gật đầu: "Đúng vậy, là thật, ngay trong hôm nay đấy."
Sunny khẽ chép miệng: "Nhìn không ra à, đúng là đội trưởng của chúng ta có khác, đã nói là 'cưa đổ' thì y như rằng 'cưa đổ' thật."
Tae Yeon cười bất đắc dĩ: "Nói gì mà 'cưa đổ' chứ... Chúng tôi là vì yêu thích lẫn nhau nên mới ở bên nhau, không có chuyện ai 'cưa đổ' ai cả, cứ nói vậy nghe kì cục lắm..."
"Ôi chao ôi!" Sunny ngẩng cái đầu nhỏ lên một cách kiêu ngạo: "Đúng là tình yêu thần thánh có khác, đến cả cách dùng từ cũng phải chuẩn chỉnh như trong từ điển vậy."
"Chỉ là, tôi vẫn giữ nguyên quan điểm trước đây của mình." Sunny tiếp tục nói, với vẻ mặt chân thành khuyên nhủ: "Đó là đừng quá vô tư, vẫn nên kiêng dè một chút. Cô là người của công chúng, độ nổi tiếng rất cao. Còn Lâm Tàng Phong thì sao, dù không thuộc giới giải trí, nhưng dạo gần đây, độ nổi tiếng của anh ta đã đẩy anh ta vào vòng xoáy này, nên về cơ bản, giờ anh ta cũng là một nhân vật của công chúng rồi. Hai người mà bị bại lộ chuyện hẹn hò, thì sau này sẽ có rất nhiều con mắt đổ dồn vào hai người. Đó còn chưa kể đâu, cô thử nghĩ đến fan của cô và cả antifan nữa xem, lời nói của họ, sẽ chẳng có chúc phúc đâu, mà chỉ toàn là tin đồn và những lời chửi bới. Thế là cô sẽ phải đau đầu, sẽ rất mệt mỏi. Đừng nói là cô không để ý, chúng ta ai cũng là người cả, sao mà không để ý cho được? Rồi một khi đã để ý, tình yêu của hai người sẽ trở nên mệt mỏi, dần dần rồi tan rã. Vậy nên, cứ khiêm tốn một chút, đợi khi cô không còn ở tâm điểm của dư luận, đợi khi cái tên anh hùng Lâm Tàng Phong này cũng dần bị người ta lãng quên, khi đó hai người hãy công khai chính thức. Lúc ấy, thậm chí hai người tuyên bố kết hôn cũng được. Nhưng bây giờ, hai người cứ an tâm tận hưởng cuộc sống riêng tư mà không ai biết đến đi. Chỉ cần bạn bè thân thiết xung quanh biết là đủ rồi, cô hiểu ý tôi chứ?"
Tae Yeon cắn môi, mãi mới do dự mở miệng: "Em hiểu ý cậu. Chỉ là nếu em làm vậy, Tàng Phong có nghĩ nhiều không nhỉ..."
"Yên tâm đi, anh ta là đàn ông con trai, vì cô mà, mấy chuyện nhỏ nhặt này anh ta bận tâm làm gì." Sunny thờ ơ xua tay.
Lúc này Tae Yeon mới thấy yên lòng một chút, gật đầu: "Được rồi, vậy ngày mai em sẽ nói với anh ấy..."
Vừa nói xong, cô cảm thấy cơn buồn ngủ ập đến. Thế là ngay lập tức, cô quay sang Sunny chúc ngủ ngon: "Tự nhiên thấy hơi mệt, chắc em nên đi ngủ thôi. Với lại, mai em còn phải dậy sớm nữa. Vậy nên, Sunny, ngủ ngon nhé."
Sunny gật đầu: "Được thôi, Tae Yeon cứ đi đi. Em xem nốt phim truyền hình một lát rồi cũng đi ngủ đây, ngủ ngon nhé."
"Ừm, cậu cũng nghỉ ngơi sớm đi nhé."
Nói rồi, Tae Yeon về phòng ngủ của mình.
Vừa về đến phòng ngủ, Tae Yeon liền lên giường, ôm chặt con gấu bông lớn mà Lâm Tàng Phong tặng, định nhắn chúc Lâm Tàng Phong ngủ ngon. Thế nhưng, vừa mở điện thoại, cô lại thấy một tin nhắn chưa đọc. Tin nhắn này gửi đến cùng lúc với tin nhắn của Lâm Tàng Phong vừa rồi. Cô chỉ mải xem tin của Lâm Tàng Phong mà quên mất tin này. Lại nữa, tin này hiển thị là do một cậu con trai gửi đến, cô suýt nữa đã có ý nghĩ bỏ qua và xóa luôn tin nhắn đó. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cô vẫn nhấn mở.
"Noona, em biết chị ghét em phiền, nhưng dù sao chúng ta cũng sẽ làm việc cùng nhau, và sắp tới là thời gian chúng ta phải hợp tác, chúng ta chắc chắn sẽ phải gặp nhau. Vậy nên, dù có giận thì đừng để mối quan hệ giữa chúng ta trở nên căng thẳng như vậy được không?"
Tae Yeon không nói gì, lắc đầu ngay lập tức. Nếu cậu không dây dưa mãi, thì tôi xem cậu như một người bạn thân hay một hậu bối, một đứa em trai cũng chẳng có vấn đề gì. Nhưng cậu cứ nhất quyết dây dưa, khiến người ta chẳng muốn đáp lại. Lần này hay rồi, lại còn trách tôi nữa ư?
Mặc dù bực bội là thế, nhưng Tae Yeon vẫn quyết định đi gặp cậu ta một lần để nói rõ mọi chuyện, muốn cùng cậu ta và công ty làm đơn hủy bỏ hợp tác. Cho dù việc hủy bỏ hợp tác lần này có ảnh hưởng đến con đường sự nghiệp solo sau này của cô, cô cũng vẫn quyết định làm như vậy. Dù sao, so với danh dự, cô xem trọng hạnh phúc của mình và Lâm Tàng Phong, cùng với tương lai của hai người hơn.
Nghĩ vậy, Tae Yeon không trả lời tin nhắn của cậu con trai kia mà trực tiếp gửi một tin chúc Lâm Tàng Phong ngủ ngon. Đợi một lát sau, khi nhận được tin nhắn chúc ngủ ngon tương tự từ Lâm Tàng Phong, cô mới tắt màn hình điện thoại, ôm chặt con gấu bông lớn rồi nhẹ nhàng nằm xuống.
Khi cơn buồn ngủ dần dần ập đến, cô chợt nghĩ đến một vấn đề: Bao giờ cô mới được ôm người mình yêu thương chìm vào giấc ngủ đây?
Là ngày mai, hay là sau này, hay một tương lai không thể đoán trước được?
Đến cùng, là lúc nào đây?
Ban đêm, Lâm Tàng Phong nằm trên giường nhưng vẫn chưa ngủ. Anh bỗng nhớ đến giấc mơ trên máy bay. Dường như đó là một điềm báo, một sự thể hiện cho tương lai.
Nhưng tương lai thật sẽ tốt đẹp như vậy sao? Ít nhất thì mẹ anh thật sự không thể trở về được nữa rồi. Còn anh, liệu có thể đưa Tae Yeon trở về không? Có thể xây dựng một ngôi nhà ở đó, sống những ngày tháng tốt đẹp nhất không?
Anh muốn biết liệu mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn không, vì vậy giấc mộng trùng sinh này, hẳn phải dẫn đến một tương lai thật tốt đẹp.
Nghĩ vậy, cuối cùng anh cũng thấy buồn ngủ. Thời gian dần trôi, cuối cùng anh chìm vào giấc ngủ. Đêm nay, anh sẽ mơ thấy điều gì đây?
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.