(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 172: Không thấy
Sáng sớm, Lâm Tàng Phong sửa soạn xong, mang theo bữa sáng liền lái xe thẳng đến đoàn kịch. Xe chạy vun vút, anh nhanh chóng đến nơi. Xuống xe, anh đi thẳng vào trong, trên đường cũng tiện thể chào hỏi những người mình gặp. Cứ thế, anh nhanh chóng đến phòng nghỉ của Krystal. Thế nhưng anh chưa kịp bước vào, thì Yeom Jeong Yeon – người đã lâu không gặp – bất ngờ xuất hiện. C�� ngăn Lâm Tàng Phong lại, mở lời xin lỗi anh ta, "Lâm Tàng Phong ssi, tôi rất xin lỗi, tôi không thể để anh vào được."
Lâm Tàng Phong nhíu mày, "Sao thế? Vì sao?" Yeom Jeong Yeon thở dài, "Lý do cụ thể thì tôi không rõ, chỉ biết Soo Jung nói không muốn gặp anh, và nếu anh đến phòng nghỉ, cô ấy bảo tôi ngăn anh lại." Lâm Tàng Phong hít một hơi thật sâu, rồi chân thành nói, "Nếu tôi vẫn muốn vào thì sao?" Yeom Jeong Yeon bất đắc dĩ khoát tay, "Ngay cả mấy anh bảo vệ cũng không ngăn được anh, thì tôi có cách nào đâu? Thế nên, nếu Lâm Tàng Phong ssi thật sự muốn vào, tôi chỉ có thể nói một câu: xin cứ tự nhiên." Nói rồi, Yeom Jeong Yeon lùi lại rồi bỏ đi.
Lâm Tàng Phong nhìn theo bóng lưng cô ấy một lát, rồi vẫn đẩy cửa bước vào. Thế nhưng vừa mới đẩy cửa, anh đã thấy một người khác: Jessica. Lúc này, Jessica khoanh tay, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn anh, như thể đã đợi anh từ lâu. Lâm Tàng Phong nghi hoặc nhìn cô ấy rồi hỏi, "Jessica, em cũng ở đây à? Lại còn đứng ngay cửa đợi, chỉ để ngăn anh sao?" Jessica trợn mắt nhìn anh, "Lâm Tàng Phong, anh nghĩ nhiều rồi. Ngăn anh là đúng, nhưng tôi chưa đến mức ngốc nghếch đến nỗi đứng canh chừng anh ngay ở cửa. Anh làm ồn đến thế à? Tôi ở bên trong cũng nghe rõ mồn một. Nếu Yeom trợ lý không ngăn được anh, vậy thì đành để tôi ra tay vậy. Vừa định bước ra thì anh đã đẩy cửa rồi sao?"
Lâm Tàng Phong hiểu ra, gật đầu, "Anh biết." Sau đó, ánh mắt anh lướt qua Jessica, nhìn vào bên trong, nơi Krystal đang ở. Lúc này, cô gái ấy đang ôm kịch bản tỉ mỉ nghiên cứu, cứ như sự xuất hiện của anh là vô hình. Anh khe khẽ thở dài, định bước đến, nhưng Jessica đã kéo anh lại. "Này, anh bị làm sao thế? Không thèm nhìn tôi à?" Lâm Tàng Phong lắc đầu, "Không phải, nhưng Jessica, em đừng cản anh. Anh có vài lời muốn nói trực tiếp với Soo Jung." Jessica khẽ đẩy anh, "Cô ấy không muốn gặp anh, anh biết không? Dù có những điều anh muốn nói, thì cũng phải xem Soo Jung có muốn nghe không chứ?" "Anh..." Lâm Tàng Phong lập tức nghẹn lời.
"Thôi được rồi, anh đi ra ngoài với tôi trước. Tôi có chuyện muốn nói với anh." Jessica bắt đầu kéo Lâm Tàng Phong đang im lặng bước đi. Còn Lâm Tàng Phong, sau khi liếc nhìn Krystal, cũng chỉ đành bất đắc dĩ cùng Jessica bước ra ngoài. Và khi cánh cửa phòng nghỉ đóng lại, Krystal, người vẫn cúi đầu xem kịch bản, cuối cùng cũng ngẩng đầu lên. Nhìn về phía cánh cửa, ánh mắt cô trống rỗng, và vẻ mặt tái nhợt của cô cũng hiện rõ một cách yếu ớt. Nhìn lại thứ cô cầm trên tay, ngoài một tập tài liệu ra, làm gì có chút bóng dáng kịch bản nào.
Trên sân thượng một tòa cao ốc. Jessica phức tạp nhìn Lâm Tàng Phong, sau một lúc lâu, cô mới lên tiếng, "Việc anh đến hôm nay, thật ra đã chứng minh anh lựa chọn Tae Yeon rồi, phải không?" "Đúng vậy." Lâm Tàng Phong nhẹ nhàng thở phào một hơi, "Xem ra Soo Jung đã kể hết cho em rồi." Jessica gật đầu, "Đúng thế, không chỉ là chuyện anh muốn cho cô ấy câu trả lời, mà còn là những chuyện đã qua của anh. Chính vì những chuyện đã qua này, mà bây giờ tôi mới không mắng anh xối xả, mặc dù anh đã phụ lòng em gái tôi." "Thật xin lỗi." Lâm Tàng Phong trầm mặc một lát, rồi thốt ra một lời xin lỗi.
Jessica bình tĩnh lắc đầu, "Đừng nói xin lỗi tôi. Chờ mấy ngày nữa con bé Soo Jung đỡ hơn một chút, anh hãy nói với nó. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, thực ra anh cũng không cần xin lỗi. Thích Tae Yeon lâu như vậy, làm sao có thể nói buông là buông được, đó là lý do thứ nhất. Tôi nhớ ngay từ đầu anh đã từ chối Soo Jung, điều đó chứng tỏ anh cũng không hề nghĩ đến việc sẽ đi xa đến mức này v���i Soo Jung, đó là lý do thứ hai. Và tổng kết hai lý do này lại, chính là con bé Soo Jung quá ngốc, thích một người không nên thích, dốc hết sức lực để yêu, nhưng kết quả vẫn là thua cuộc."
Lâm Tàng Phong thở dài một tiếng, "Cô ấy không hề thua. Cô ấy dùng hết sức để yêu, anh cũng đâu phải không dùng hết sức để ngăn cản. Cả đời này, một người rất khó gặp được cô gái ưu tú như Soo Jung, nói không thích là nói dối. Thế nhưng, anh cũng không thể cứ ngu muội mà giả vờ không biết gì, bởi vì anh biết tình cảm của mình không hề thuần khiết, vì nó vẫn còn vương vấn quá khứ. Thế nên, một người như anh không có cách nào kéo Soo Jung lại." Jessica khẽ thở dài, "Quả nhiên, anh là người tốt, Soo Jung đúng là không nhìn lầm anh. Nhưng cuối cùng hai người vẫn hữu duyên vô phận. Nếu tôi không đoán sai, hiện tại anh và Tae Yeon đã là mối quan hệ gần như tình yêu rồi phải không?"
Lâm Tàng Phong gật đầu rồi nói, "Không chỉ là gần như, mà chính xác là hôm qua, bọn anh đã chính thức hẹn hò." Jessica hơi sửng sốt một chút, nhưng một lúc sau, cô vẫn bất ��ắc dĩ cười, "Xem ra lời nói miệng quạ của tôi ngày trước đã thành hiện thực rồi." Lâm Tàng Phong nghi hoặc nhìn cô, "Miệng quạ?" "Ừm, là miệng quạ của tôi." Jessica gật đầu thừa nhận, rồi giải thích, "Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên anh và Tae Yeon gặp nhau, anh ngã trong vũng máu, còn Tae Yeon thì ôm lấy anh, vẻ mặt tái nhợt thất thần, trông rất bất lực và đau lòng. Khi đó tôi chỉ biết anh thích Tae Yeon, cũng đã hỏi Tae Yeon xem cô ấy có biết anh không, và câu trả lời cô ấy đưa ra là không. Thế nhưng sau này nhìn thấy phản ứng của cô ấy, tôi đã có suy đoán, đó là cô ấy cố tình giả vờ ngây thơ, thực tế cô ấy biết anh, và cũng rất thích anh. Thế nên, khi anh hôn mê, tôi thấy Soo Jung thất vọng và bất an, tôi đã an ủi cô ấy, trong đó có một câu là: dù hai người có mất trí nhớ, gặp lại cũng không quen biết nhau, nhưng đến một thời điểm nào đó, có những điều vẫn sẽ tự nhiên bộc lộ ra."
"Giờ thì xem ra, tôi đã không nói sai. Tae Yeon lúc đó chính là như vậy, cô ấy nhìn thấy anh bị thương, dù đã mất trí nhớ, nhưng tình cảm khắc sâu trong linh hồn vẫn cứ bộc phát. Và chính vì điểm này, cô ấy lại không tự chủ được mà bị anh hấp dẫn lần nữa, lại một lần nữa thích anh. Một tình yêu tương phùng như vậy, việc hai người đến với nhau dường như là định mệnh... Haizz, nếu tôi sớm biết những chuyện đã qua của anh và Tae Yeon thì tốt rồi, tôi nhất định sẽ không để Soo Jung vướng vào anh. Lâm Tàng Phong, anh hiểu ý tôi không?" Lâm Tàng Phong thở dài gật đầu, "Anh hiểu..." "Anh hiểu là tốt rồi." Jessica bất đắc dĩ nhìn Lâm Tàng Phong, "Được rồi, bây giờ chúng ta nói về chuyện hiện tại nhé. Chuyện anh và Tae Yeon ở bên nhau, tôi sẽ không nói cho Soo Jung trước. Chờ đến khi con bé đó muốn gặp anh, hoặc khi nó khá hơn một chút, anh hãy tự mình nói với nó. Cả những lời anh muốn nói, những lời xin lỗi, cũng hãy nói hết cho nó. Nói một cách dứt khoát, gọn gàng để nó buông tay, có lẽ nó sẽ chóng vượt qua hơn." Lâm Tàng Phong gật đầu, nghiêm túc nói, "Được, tôi hiểu rồi." Jessica lắc đầu thở dài, "Thôi được rồi. Chuyện cần nói đến đây là đủ rồi. Chúng ta đi thôi, tôi còn phải về tiếp tục ở bên con bé ấy." Lâm Tàng Phong gật đầu, lập tức bước nhanh hơn, cùng Jessica xuống sân thượng, đi về phía phòng nghỉ của đoàn kịch.
Bản biên tập này là thành quả của truyen.free, hãy đọc để ủng hộ đội ngũ chúng tôi!