(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 174: Muốn lưu lại
Lâm Tàng Phong ngồi trong xe, anh không khởi động động cơ mà cứ thế ngồi trầm mặc trên ghế lái.
Càng nghĩ đến hình ảnh cô bé kia khóc nức nở, Lâm Tàng Phong lại càng chìm sâu vào sự trầm mặc.
Nhưng ngay sau đó, tiếng chuông điện thoại vang lên, phá tan sự im lặng của anh.
Người gọi đến là Lee Woon Hyun.
Anh bắt máy và lên tiếng:
"Lão Lee, thế nào?"
"Cậu về rồi sao? Sao không gọi điện cho tôi, hại tôi phải đi hỏi thăm khắp nơi, thật là hết nói nổi!" Lee Woon Hyun mở lời đã than vãn.
Lâm Tàng Phong áy náy đáp: "Là lỗi của tôi, xin lỗi cậu. Dạo này tôi có chút chuyện."
Lee Woon Hyun nghi hoặc hỏi: "Có chút chuyện ư? Chuyện gì vậy? Cần tôi giúp đỡ thì cứ nói thẳng nhé."
Lâm Tàng Phong lắc đầu: "Không cần đâu, chuyện này tôi phải tự mình giải quyết. À phải rồi, không phải cậu bảo có chuyện gì muốn nói sao? Tôi vừa vặn có thời gian bây giờ, chúng ta gặp nhau ở Hải Các nhé, được không?"
Lee Woon Hyun gật đầu: "Tôi cũng đang định nói chuyện này đây. Được thôi, gặp nhau ở Hải Các vậy. Tôi sẽ xuất phát ngay, lát nữa nói chuyện tiếp, tôi cúp máy nhé."
Nói rồi, Lee Woon Hyun cúp máy, còn Lâm Tàng Phong cũng từ từ đặt điện thoại xuống.
Cuối cùng, anh nhìn về phía đoàn kịch một lát, rồi thở dài một hơi, lái xe đi về phía Hải Các.
***
Hải Các.
Lâm Tàng Phong và Lee Woon Hyun lần lượt bước vào Hải Các.
Vừa vào đến, Lee Woon Hyun ngồi xuống. Lâm Tàng Phong định rót trà cho anh, nhưng bị Lee Woon Hyun từ chối. Hắn ngồi phịch xuống, rồi kéo Lâm Tàng Phong ngồi cạnh và mở lời:
"Khoan đã, chúng ta nói chuyện chính trước đã."
Lâm Tàng Phong nhíu mày ngồi xuống: "Được, vậy cậu nói đi."
Lee Woon Hyun gật đầu, vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc: "Tôi đang tính mở một công ty, một công ty bảo an."
Lâm Tàng Phong bật cười nhìn hắn ngay lập tức: "Tôi nói này lão Lee, cãi nhau với gia đình à? Hay là thiếu tiền tiêu vặt?"
Lee Woon Hyun lườm hắn một cái: "Này, tôi nói thật đấy."
"Được rồi, được rồi." Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ khoát tay: "Dù cậu có nghiêm túc đi chăng nữa, cậu mở công ty bảo an làm gì? Nếu vì kiếm tiền, thì những ngành nghề lợi nhuận cao hơn công ty bảo an nhiều vô kể."
Lee Woon Hyun lắc đầu, vẻ mặt bình tĩnh lại: "Tôi không thiếu tiền, cũng không phải vì kiếm tiền. Lâm lão, tôi nói thẳng cho cậu biết, cái tôi muốn là một lực lượng vũ trang mà tôi có thể điều động bất cứ lúc nào, tôi cần loại lực lượng này!"
Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ nhìn hắn: "Bảo an công ty chỉ là cái ngụy trang sao?"
"Không, không hoàn toàn là. Công ty này cũng là thù lao tôi dành cho cậu." Lee Woon Hyun bình tĩnh đáp lời.
"Thù lao cho tôi ư?" Lâm Tàng Phong nhíu mày.
"Đúng vậy, bởi vì công ty này tôi cần cậu đến để chủ trì đại cục. Nói cách khác, cậu sẽ là người đứng đầu mà tôi mời chào cho tất cả các cao thủ." Lee Woon Hyun nói từng chữ một.
Lâm Tàng Phong thở dài: "Này huynh đệ, cậu đây là muốn mời tôi ra mặt đó sao?"
Lee Woon Hyun vội vàng xua tay, vẻ mặt nghiêm túc trở lại: "Tôi không có ý đó. Cậu là huynh đệ của tôi, cũng là người duy nhất tôi có thể tin tưởng. Chuyện này ngoài cậu ra, tôi không biết giao phó cho ai cả."
Lâm Tàng Phong thở ra một hơi: "Được thôi. Nhưng cậu có thể nói cho tôi biết, tập hợp được lực lượng này rồi cậu định làm gì? Nếu là chuyện làm trái lương tâm, tôi sẽ không làm đâu, cậu biết chứ?"
Lee Woon Hyun gật đầu hiểu ý: "Tôi biết."
Sau đó, hắn dừng một chút rồi tiếp lời: "Cậu còn nhớ câu chuyện tôi từng kể cho cậu nghe chứ?"
Lâm Tàng Phong gật đầu: "Ừ, còn nhớ."
Lee Woon Hyun hít sâu một hơi: "Cô gái của tôi c·hết, cũng là vì những người bên chi thứ. Bọn họ vì tranh giành quyền thừa kế mà cố ý tiết lộ mọi thông tin của tôi cho gia tộc thông gia. Vì thế, tôi đã tống rất nhiều người thuộc chi thứ vào tù, và cũng g·iết một vài người. Do đó, tôi và chi thứ đã kết thù với nhau. Gần đây, chi thứ đã vận dụng rất nhiều thế lực để đưa những kẻ đã vào tù ra ngoài. Chúng đang âm mưu một vài chuyện, những chuyện sẽ không tốt cho tôi. Vốn dĩ nếu chỉ có mình tôi, tôi sẽ không bận tâm, nhưng bây giờ lại không thể không bận tâm, bởi vì tôi đã tìm thấy em gái ruột của Sách Nghiên, mà bọn họ cũng biết chuyện này, cho nên..."
"Khoan đã, khoan đã!" Lâm Tàng Phong đưa tay ngắt lời Lee Woon Hyun: "Cậu chắc chứ không phải đang đọc kịch bản rồi nói chuyện với tôi đấy chứ? Gia tộc loạn đấu thì tôi có thể chấp nhận, nhưng chuyện em gái ruột của người phụ nữ cậu yêu là sao? Cậu sẽ không gần đây cũng đang xem phim truyền hình do Soo Jung đóng đấy chứ?"
Lee Woon Hyun bất đắc dĩ cười khổ một tiếng: "Đó là sự thật. Sách Nghiên tuy là cô nhi, nhưng nàng từng nói, mình có một cô em gái, từ nhỏ đã được người khác nhận nuôi. Nàng vẫn luôn muốn đoàn tụ với em gái, nhưng cho đến khi nàng rời khỏi thế giới này cũng không thực hiện được nguyện vọng đó. Cho nên, tôi đã tiếp nhận di nguyện của nàng, một mực nỗ lực tìm kiếm em gái nàng. Cho đến gần đây, tôi cuối cùng đã tìm được cô ấy. Lâm lão, cậu biết không, cô ấy gần như giống hệt Sách Nghiên. Dù tính cách có chút khác biệt, nhưng cũng lương thiện y hệt. Tôi nghĩ, tôi có trách nhiệm phải bảo vệ cô ấy thật tốt."
"Nhưng mà, tôi sợ rằng mình sẽ có sơ suất, cho nên, tôi nhất định phải tìm kiếm một loại lực lượng có thể triệu tập bất cứ lúc nào. Lâm lão, cậu có thể giúp tôi một lần được không?"
Ánh mắt Lee Woon Hyun rất khẩn thiết, còn kèm theo một sự chờ mong.
"Ừm..." Lâm Tàng Phong trầm ngâm một lát, sau đó rất thoải mái gật đầu: "Được, tôi sẽ giúp cậu."
"Thật, thật đấy sao?" Lee Woon Hyun kích động ngay lập tức.
Lâm Tàng Phong cười cười: "Đương nhiên là thật, bởi vì ngoài việc tôi thật sự muốn giúp cậu, tôi còn rất cần khoản thù lao cậu sẽ đưa cho tôi."
Lee Woon Hyun nhíu mày: "Cậu, thiếu tiền sao?"
Nói rồi, hắn lập tức giãn ra vẻ mặt, vung tay lên: "Muốn bao nhiêu, cậu nói đi!"
Hoàn toàn một dáng vẻ không thiếu tiền chút nào.
Lâm Tàng Phong thở dài: "Lý đại thiếu gia, tôi biết cậu có tiền, nhưng tôi vẫn muốn tự mình kiếm tiền bằng hai bàn tay mình. Về sau, tôi sẽ làm việc cho cậu."
Lee Woon Hyun ngay lập tức cười gian nhìn hắn: "Được, sau này cậu sẽ là người đại diện quản lý do tôi mời. Vậy thì gọi một tiếng hội trưởng cho tôi nghe thử xem nào, nhớ phải dùng kính ngữ đấy nhé, không thì đừng mong có lương đấy!"
Lâm Tàng Phong lập tức tỏ vẻ vâng lời: "Vâng, Hội Trưởng Đại Nhân!"
Lee Woon Hyun lập tức cười tươi như hoa: "Được, rất nghe lời, haha, tháng này tăng lương cho cậu!"
Nhưng ngay sau đó, hắn bình tĩnh nhìn Lee Woon Hyun rồi tiếp lời: "Tuy nhiên, Hội Trưởng Đại Nhân à, dạo này ngài có phải ngứa đòn không, có cần người quản lý đắc lực nhất giúp đỡ ngài không?"
Vẻ mặt Lee Woon Hyun cứng đờ lại, vội vàng trở lại bình thường: "Được rồi, không nói đùa nữa. Người lớn cả rồi mà chỉ biết dùng b·ạo l·ực giải quyết vấn đề, thật ấu trĩ... À phải rồi, nếu thật sự cần tiền thì cứ nói thẳng, cứ coi như tôi cho cậu mượn. Cổ phần công ty, cậu sẽ sở hữu 49%, hợp đồng sẽ được ký và có hiệu lực ngay lập tức. Như vậy, dù cậu đang gặp khó khăn gì, cũng có thể lập tức thoát ra được."
Nói đến cuối cùng, ngữ khí Lee Woon Hyun mang theo một chút quan tâm.
Lâm Tàng Phong mỉm cười lắc đầu, vừa bày tỏ lời cảm ơn, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc: "Cảm ơn cậu nhé, lão Lee. Chỉ là tôi không có khó khăn gì cả, tôi chỉ là muốn ở lại mà thôi."
Bản dịch này được trau chuốt bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free.