Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 173: Đuổi

Hai người đến phòng nghỉ, Krystal đã không còn ở đó. Lâm Tàng Phong hỏi nhân viên, hóa ra Krystal đã đi quay cảnh tiếp theo rồi.

Hai người nhìn nhau một thoáng, rồi cùng đến trường quay. Đó là một công viên nằm cạnh sông Hàn, trên con đường đi bộ ven sông của công viên còn có thể nhìn thấy cầu sông Hàn ở không xa.

Lúc này, Rain và Krystal đang quay phim tại đây. Trong khung cảnh lãng mạn với những hàng liễu rủ quyến luyến và người đi đường tự do dạo bước, nam chính và nữ chính đang đối thoại.

Lâm Tàng Phong và Jessica, khi đến trường quay, đã đứng ở một vị trí khá gần chỗ nam nữ chính đang diễn, lặng lẽ dõi theo cảnh quay trước mắt.

***

Krystal đứng trong cảnh quay, nhìn Rain trước mặt, cô che giấu mọi tâm sự, sẵn sàng dốc toàn lực để diễn xuất cảnh phim này.

Thế nhưng, dần dần, cô thấy hai người bước đến. Họ vòng qua khu vực bên ngoài, tiến đến rất gần chỗ cô đứng. Một người là chị gái cô, còn người kia, là Lâm Tàng Phong.

Nhìn xuyên qua Rain trước mặt, cô thấy cây cầu sông Hàn làm nền, rồi lại nhìn đến Lâm Tàng Phong, người cô yêu nhất. Trong khoảnh khắc, cô chợt nghĩ đến vô vàn điều – những ký ức không thể nào quên, có cay đắng, có dịu dàng; những nhịp đập con tim không thể xóa nhòa, có cuồng nhiệt, có sợ hãi. Đó là hình ảnh Lâm Tàng Phong và Tae Yeon chị từng tựa vào nhau trên cầu sông Hàn; là lúc Lâm Tàng Phong từng thổ lộ tình cảm của mình bên đường, rồi lại cố gắng che giấu; l�� sự dũng cảm của anh khi cùng cô thoát khỏi sự kìm kẹp của công ty; là nỗi sợ hãi của cô khi anh hôn mê trong bệnh viện; là khoảnh khắc anh luôn bảo vệ, che chắn cho cô khỏi cú đâm của chiếc xe tải...

Cô nghĩ, sau này, cô sẽ không bao giờ có thể giữ được anh nữa, anh đã là của người khác.

Chỉ là, gió bắt đầu thổi, thổi đến mức mắt cô cay xè. Sao cô lại muốn khóc đến vậy chứ...

Đúng lúc này, Rain, người đang đóng vai nam chính, nhìn khuôn mặt Krystal, nhẹ giọng nói với cô: "Muốn khóc thì cứ khóc ở đây đi."

Đây vốn là một câu thoại trong kịch bản, nhưng đối với Krystal, nó giống như một nút thắt nào đó vừa được gỡ bỏ. Trong khoảnh khắc, nước mắt cô tuôn như suối.

***

Đạo diễn liền hô cắt. Cảnh phim này rất hoàn hảo, sự giải tỏa cảm xúc của Krystal đã tạo nên một màn bộc lộ cảm xúc hoàn mỹ cho cảnh quay.

Mọi người đều nghĩ rằng Krystal diễn xuất ngày càng tốt, ai nấy đều vỗ tay tán thưởng cô. Thế nhưng, khi Krystal càng khóc càng không dứt, mọi người mới nhận ra điều bất thường.

Thế là nhiều người đ��nh tiến đến an ủi, nhưng rồi một bóng người bước đến gần, khiến đám đông lặng lẽ tản ra. Ngay cả Yeom Jeong Yeon, người đang đứng rất gần Krystal, cùng Jessica – người chị gái luôn lo lắng cho em mình và là người đầu tiên chạy đến – cũng lùi lại.

Người bước đến là Lâm Tàng Phong.

Anh nhẹ nhàng tiến lại, ôm lấy đầu Krystal, để cô tựa vào lồng ngực mình. Nghe tiếng nức nở ngày càng lớn của Krystal, lòng anh dậy sóng như bão tố. Ngoài áy náy, còn có đau đớn và xót xa. Anh mở miệng muốn an ủi, nhưng lời thốt ra lại chỉ toàn là những tiếng xin lỗi.

"Nhóc con, xin lỗi em. Thật, thật sự xin lỗi em."

Vừa nghe thấy lời xin lỗi của anh, Krystal liền đẩy anh ra, vừa khóc nức nở vừa nhìn anh, nói: "Anh đi đi!"

"Nhóc con..." Lâm Tàng Phong vươn tay, định tiến lại gần thêm lần nữa.

"Anh đi đi! Anh còn muốn nhìn tôi thảm hại đến mức nào nữa! Thế này vẫn chưa đủ sao? Tôi không muốn nhìn thấy anh nữa, cũng không muốn nghĩ gì nữa!"

Nhưng đúng lúc này, Krystal bỗng dưng bùng nổ, với đôi mắt sưng đỏ, lộ rõ vẻ thê lương.

Lâm Tàng Phong sững sờ. Bàn tay vừa vươn ra vô lực buông thõng. Anh cuối cùng cũng cảm nhận được từng đợt cay đắng dâng trào, rồi lặng lẽ thở dài: "Nhóc con, anh không hề muốn nhìn em thảm hại như vậy, hơn nữa, người nên khốn khổ là anh mới phải. Anh đi ngay đây, nhóc con, đừng khóc nữa, anh, anh sẽ đi ngay."

Nói rồi, Lâm Tàng Phong quay người, dưới ánh mắt nghi hoặc của mọi người trong đoàn phim, anh dần bước đi xa.

Krystal nhìn theo Lâm Tàng Phong đi xa, cho đến khi bóng lưng anh khuất hẳn. Sắc mặt cô dần tái nhợt, cô loạng choạng vô lực, dường như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.

Thấy cảnh này, Jessica vẻ mặt hoảng hốt, vội vàng chạy đến bên em gái, đỡ lấy cô. Giọng nói cô tràn đầy vẻ vội vã, lo lắng: "Soo Jung à, sao sắc mặt em kém vậy? Đi nào, chúng ta đến bệnh viện!"

Krystal vô lực xua tay, giọng cô khàn đặc, yếu ớt: "Chị à, không cần đâu. Phim của em quay xong rồi, đưa em về phòng nghỉ đi."

Jessica lặng lẽ thở dài, cuối cùng chỉ có thể quay sang mọi người bày tỏ chút áy náy, rồi chuẩn bị đưa Krystal rời đi.

Park Haeung Ki và mọi người cũng tỏ vẻ đã hiểu, đặc biệt là Park Haeung Ki, nói rằng cảnh quay của Krystal hôm nay đã kết thúc, cô có thể về nhà nghỉ ngơi luôn.

Jessica đương nhiên vội vàng gật đầu cảm ơn, rồi dìu Krystal rời khỏi đám đông. Yeom Jeong Yeon cũng theo đó mà đi.

Khi hai chị em cùng Yeom Jeong Yeon rời đi, những lời bàn tán lại lặng lẽ nổi lên. Park Haeung Ki thở dài, gọi phó đạo diễn đến, dặn dò anh ta "giữ kín chuyện".

Sau đó, anh lắc đầu, chỉ vào đám đông đang bàn tán mà nói: "Được rồi được rồi, ai làm việc nấy, tất cả về vị trí của mình, tiếp tục công việc!"

Nghe lời anh ta, đoàn làm phim lại tiếp tục bận rộn.

***

Trên đường rời khỏi đoàn làm phim, Krystal không nói lời nào. Jessica lắc đầu, cũng không cố gắng an ủi cô.

Yeom Jeong Yeon đề nghị dùng xe bảo mẫu đưa Krystal về, nhưng Jessica đã khéo léo từ chối, bởi cô quyết định tự mình đưa em gái về nhà.

Chào tạm biệt Yeom Jeong Yeon, Jessica dìu Krystal yếu ớt lên xe. Krystal cũng khẽ nói lời tạm biệt với Yeom Jeong Yeon, sau đó, Jessica khởi động xe.

Yeom Jeong Yeon nhìn theo bóng xe rời xa, chỉ còn lại một tiếng thở dài thật dài.

***

Suốt quãng đường, Krystal tựa đầu vào ghế, ngơ ngẩn nhìn cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ xe, ánh mắt cô tràn ngập vẻ tan vỡ.

Anh ấy lặng lẽ đến, rồi lại lặng lẽ rời đi.

Khóc nức nở trong vòng tay anh, đó vĩnh viễn là nơi tâm hồn cô tìm thấy sự bình yên và tĩnh lặng nhất. Thế nhưng, sau này cô sẽ không thể nào đến đó được nữa. Bởi vậy, cô đuổi anh đi, chỉ là sợ bản thân nếu không quyết đoán, sẽ càng thêm không nỡ.

Cô cũng từng nói muốn nghe anh một lời giải đáp. Thế nhưng khi anh đến, cô lại không hiểu sao không dám nghe. Dù cho biết rõ sự thật, cô cũng không muốn nghe từ chính miệng anh, bởi tự lừa dối bản thân, đôi khi lại là cách trốn tránh tốt nhất.

"Đợi một chút đi, đợi đến khi kỹ năng của mình được nâng cao hơn một chút rồi hẵng đi gặp anh. Khi đó, nghe đáp án của anh, ít nhất cô sẽ không khóc nữa, cũng sẽ không khiến anh khó xử đến mức chỉ biết nói lời xin lỗi."

"Còn Tàng Phong, em đuổi anh rời đi, thật ra, chỉ là đang tự đuổi chính mình đi mà thôi. Em chỉ muốn mình bước đi nhanh hơn, đừng để sự lơ đãng và tình cảm không thể kiểm soát của mình níu giữ anh. Hy vọng anh, xin đừng bận tâm."

"Chỉ là, buông bỏ nhiều thứ, thật ra chúng ta đều đang sống một cách chật vật. Khác biệt là, anh không hề để lộ sự khốn khổ của mình trước mặt người khác, dù cho quá khứ của anh có u uẩn đến đâu. Còn em thì khác, em khốn khổ đến mức ngay cả giữa đám đông chen chúc cũng không thể kiềm được nước mắt."

"Nhưng sau này em sẽ không còn khốn khổ như vậy nữa. Bởi vì gặp anh, là lần trưởng thành thứ hai của em. Bởi vì, sau này, em sẽ không còn yêu anh nhiều như thế nữa."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free