(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 183: Cố chấp cuồng
Buổi lễ kết thúc.
Kim Ji Woong tiến đến, chẳng bận tâm đến vẻ mặt kỳ lạ của hai chị em Tae Yeon, anh ta trực tiếp lên tiếng, mời Lâm Tàng Phong ghé nhà chơi.
Lâm Tàng Phong xua tay từ chối, anh định quay về.
"Không thể ở lại một ngày thôi sao?" Tae Yeon khẽ hỏi, bất giác nhớ lại lời Lâm Tàng Phong vừa nói ban nãy.
Lâm Tàng Phong lắc đầu. "Không, Tae Yeon cứ ở l��i đây nếu đã khỏe rồi. Anh sẽ bắt tàu về ngay thôi, chỉ mất một lát thôi mà."
"Vậy em cũng sẽ không ở lại nữa. Nhưng Tàng Phong à, anh vẫn nên đi thăm bà nội em một chút đi. Bà dạo này sức khỏe không được tốt lắm. Mình ghé qua gặp bà rồi đi luôn, được không anh?" Tae Yeon lắc đầu nói, giọng điệu mang theo vẻ thăm dò.
"Đi thôi, anh Tàng Phong. Ghé nhà em chơi đi, dù sao anh cũng đã hứa như thế rồi, bà nội em thì anh sớm muộn gì cũng phải gặp, đúng không ạ?" Kim Ha Yeon cũng ngẩng cái đầu nhỏ lên thuyết phục theo.
Về lời hứa mà em gái đã nhắc đến của Lâm Tàng Phong, Kim Ji Woong tuy ngờ vực, nhưng cũng không hỏi gì thêm. Anh ta cũng nghiêm túc nói: "Tàng Phong, ghé nhà ngồi chơi một lát đi."
Lâm Tàng Phong chậm rãi nhíu mày. Mãi một lúc sau, anh mới gật đầu, nở một nụ cười gượng gạo, nhưng khéo léo đến nỗi chẳng ai nhận ra đó là sự miễn cưỡng, rồi đáp: "Được, tôi đi."
Nghe Lâm Tàng Phong đồng ý, cả ba người đều nở nụ cười.
Thế là, bốn người chuẩn bị lái xe rời đi. Nhưng đúng lúc đó, một phụ nữ trung niên với khí ch���t thanh lịch tiến đến, bà mỉm cười nhìn nhóm Tae Yeon.
Khi bà vừa đến gần, ba anh em Tae Yeon vội vàng cúi người chào hỏi: "Chào dì Kwon ạ."
Người phụ nữ được gọi là dì Kwon mỉm cười gật đầu: "Cảm ơn các cháu đã đến tham dự hôn lễ của Huệ Châu."
Kim Ji Woong xua tay đáp lời một cách khách sáo: "Dì Kwon khách sáo quá ạ. Chúng cháu đều là hàng xóm thân thiết, hai nhà lại có quan hệ tốt như vậy, đến dự hôn lễ là điều đương nhiên. Chỉ là bố mẹ cháu có lý do đặc biệt nên không thể đến dự được, họ rất tiếc và nhờ cháu chuyển lời xin lỗi đến dì ạ."
Dì Kwon cười xua tay, không bận tâm nói: "Không sao đâu, thời gian có chút gấp gáp, không kịp đến là chuyện thường. Dù sao thì gặp được ba đứa cháu ở đây dì đã rất vui rồi. Nhưng mà, các cháu định về à? Bó hoa của cô dâu vẫn chưa được ném đấy. Còn đây là ai thế?"
Kim Ji Woong thấy ánh mắt dì Kwon liếc nhìn Lâm Tàng Phong, liền cười giải thích ngay: "Vì mẹ cháu cảm thấy không khỏe, nên chúng cháu muốn về thăm mẹ ạ. À, đây là bạn trai của Tae Yeon, cậu ấy tên Lâm T��ng Phong."
Lời Kim Ji Woong vừa dứt, dì Kwon khẽ nhíu mày. Lâm Tàng Phong? Cái tên này quen thuộc quá, hình như đã từng gặp ở đâu rồi.
Lúc này, Tae Yeon cũng thì thầm giải thích với Lâm Tàng Phong: "Đây là mẹ của cô dâu, cũng là cô giáo dạy toán cho em hồi bé. Bọn em đều gọi là dì Kwon. Tàng Phong, anh chào dì một tiếng đi."
Nghe Tae Yeon giải thích xong, Lâm Tàng Phong gật đầu, lập tức tiến lên lễ phép chào hỏi dì Kwon: "Chào dì Kwon ạ, cháu là Lâm Tàng Phong. Cháu xin lỗi vì đã chào hỏi chậm trễ."
Dòng hồi ức mờ nhạt của dì Kwon bị Lâm Tàng Phong cắt ngang. Bà cũng kịp phản ứng, nở một nụ cười tươi tắn nhìn Lâm Tàng Phong: "Không sao đâu, chuyện này không cần bận tâm."
Nói rồi, bà lại nhìn về phía Tae Yeon, khen ngợi: "Tae Yeon, mắt nhìn người của cháu tốt thật đấy, cậu ấy là một chàng trai rất có tinh thần."
Tae Yeon hơi ngượng ngùng cúi đầu, sau đó ngẩng lên một chút, khẽ nói lời cảm ơn: "Cảm ơn dì ạ."
Dì Kwon cười cười, rồi nhìn về phía bốn người: "Thôi được rồi, nếu bà nội các cháu không khỏe, các cháu mau về thăm bà đi. Cuối cùng, dì vẫn muốn cảm ơn các cháu đã đến dự hôn lễ của con gái dì."
Bốn người khách sáo đáp lễ, rồi chào tạm biệt dì Kwon, rời khỏi hội trường hôn lễ và cùng đi về phía bãi đỗ xe.
Dì Kwon nhìn theo hướng bốn người rời đi, rồi chậm rãi chìm vào suy nghĩ. Cái tên Lâm Tàng Phong này, rốt cuộc bà đã từng gặp ở đâu nhỉ?
Tại bãi đỗ xe, bốn người chia thành hai nhóm. Kim Ji Woong và Kim Ha Yeon là một nhóm, do Kim Ji Woong tự lái xe đưa em gái về.
Nhóm còn lại là Lâm Tàng Phong và Tae Yeon, do Lâm Tàng Phong lái xe đưa cô về nhà.
Mỗi người an vị vào xe, chiếc xe khởi động rồi lăn bánh về phía xa.
Trên đường đi, Lâm Tàng Phong vẫn tập trung lái xe, còn Tae Yeon ngồi bên cạnh, lặng lẽ nhìn anh.
Lúc thì cô nghĩ về lời hứa anh nói trong nhà thờ, lúc thì lại suy tư về ánh mắt phức tạp của anh. Thật không biết nên cười hay nên làm gì.
Dù đã quyết định sẽ hỏi anh khi hai người ở riêng, nhưng quyết định là một chuyện, mở lời lại là chuyện khác. Ít nhất là bây giờ, khi để cô hỏi, cô lại rất đắn đo, do dự đến mức không thể nào mở miệng.
Về phần tại sao lại như vậy, cô cũng rất bối rối. Luôn cảm thấy theo lý mà nói, cô có thể tùy tiện hỏi, nhưng không hiểu sao, cô lại cảm thấy mình không thể hỏi. Giống như chỉ cần hỏi một chút thôi, sẽ kéo theo điều gì đó, gây ra sự khó chịu nào đó. Cảm giác ấy chính là lý do khiến cô do dự.
Vẻ do dự trên gương mặt cô cuối cùng cũng bị Lâm Tàng Phong, người đang tập trung lái xe bên cạnh, phát hiện.
Lâm Tàng Phong nghiêng đầu liếc nhìn cô một cái: "Sao thế Tae Yeon, trông em cứ đăm chiêu do dự vậy, có điều gì muốn hỏi anh à?"
Tae Yeon khẽ nhếch môi, liếc nhìn anh một cái rồi nhẹ nhàng lắc đầu: "Em không dám hỏi, em sợ hỏi ra anh sẽ không vui."
"Em còn chưa hỏi, sao lại biết anh sẽ không vui chứ?" Lâm Tàng Phong bật cười.
Tae Yeon khẽ thở dài: "Trực giác mách bảo."
Lâm Tàng Phong bật cười: "Trực giác của em có thể sai đấy. Cứ nói đi, anh sẽ không giận đâu, bất kể là chuyện gì."
Tae Yeon liếc anh: "Vậy em hỏi nhé?"
"Ừ, em hỏi đi."
"Hôm nay, khi thấy em mặc váy phù dâu, tại sao anh lại nhìn em với ánh mắt phức tạp như vậy..."
Lâm Tàng Phong khẽ gật đầu, giọng nói có chút dao động nhưng cũng rất bình tĩnh, nghe thật mâu thuẫn nhưng lại hợp lý. "Anh đã đoán em sẽ hỏi câu này. Thực ra, nói thay vào, không phải tất cả đều là giả đâu. Anh thực sự đã tưởng tượng rằng người mặc váy cưới hôm nay là em, bởi vì trong ký ức của anh, em mặc váy cưới trông thật đẹp. Thế nhưng, lần đó, em mặc váy cưới lại là vì người khác."
Tae Yeon thoáng chốc nhíu mày, vẻ mặt hơi khó xử: "Em mặc váy cưới? Tàng Phong, anh đang nói lần trước khi Jessica còn ở SNSD, bọn em mặc váy cưới chụp ảnh tập thể phải không? Đừng để tâm chuyện đó chứ, đó chỉ là chụp ảnh quảng cáo thôi mà, không có ý nghĩa đặc biệt gì cả, cũng không phải vì người khác mà mặc đâu anh."
"Không, anh nói là chương trình tạp kỹ đó." Lâm Tàng Phong nhẹ giọng nói.
Tae Yeon sững người, rồi cười khổ một tiếng: "Đó cũng chỉ là một chương trình thôi mà..."
Lâm Tàng Phong thở dài một hơi: "Anh biết. Thế nhưng, có lẽ anh là một kẻ cố chấp điên cuồng, cố chấp đến mức tự đày đọa bản thân. Dù là việc một mình trốn tránh, không nhìn thấy ánh mặt trời, hay là việc nghiêm túc đến mức cố tình gây sự vì một chương trình, cũng đều là như vậy."
"Chỉ là, xin em đừng để tâm, cũng đừng giận anh, và cũng đừng cảm thấy gánh nặng. Anh sẽ thay đổi."
Bản văn chương này được truyen.free biên soạn, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.