(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 184: Ta thân ái nhất cố chấp cuồng
Tae Yeon vừa nở nụ cười, lại vừa thoáng đau lòng, nàng đưa bàn tay nhỏ khẽ chạm lên gương mặt Lâm Tàng Phong, sau đó nhẹ nhàng nói: "Trước kia, vì quay chương trình, em từng mặc áo cưới kiểu như vậy, hoàn toàn không để tâm. Cho dù đối với một cô gái mà nói, áo cưới có chút ý nghĩa đặc biệt, chẳng hạn như là biểu tượng tình yêu, vân vân... Thế nhưng hồi đó, dù có nghĩ như vậy đi chăng nữa, em cũng chẳng bận tâm điều gì, dù sao cũng không phải thật, cần gì phải bận tâm. Cứ nghĩ thế nên cô cũng chẳng bận tâm điều gì."
"Thế nhưng, em dường như chưa từng nghiêm túc nghĩ đến, đối với người đàn ông mà em yêu, và cũng yêu em, thì chiếc áo cưới của em có ý nghĩa thế nào? Hôm nay, em giống như đã hiểu, chiếc áo cưới giản dị này lại mang ý nghĩa lời hứa mà em dành cho anh, một lời hứa trọn đời bên nhau."
"Cho nên, Tàng Phong, anh không hề cố tình gây sự, anh cũng không cần thay đổi, bởi vì em sẽ không để ý, sẽ không tức giận, càng không có bất kỳ gánh nặng nào. Em chỉ cảm thấy một trách nhiệm vô hình. Trách nhiệm ấy đè nặng lên vai em, nhưng lại khiến em cảm thấy đặc biệt yên lòng."
"Anh còn nhớ em từng nói sẽ cho anh một ngôi nhà chứ? Mặc dù có lẽ anh mới là người nên cho em một ngôi nhà, nhưng vì em là người nói trước, hãy để em hoàn thành lời hứa này trước nhé. Sau đó, em sẽ thêm một điều nữa: về sau, bất luận là quay chương trình hay làm bất cứ điều gì khác, em cũng sẽ không mặc áo cưới nữa, cho đến ngày anh cầu hôn em. Ngày ấy, em sẽ mặc áo cưới vì anh, chỉ riêng anh mà thôi, được không? Cố chấp cuồng đáng yêu nhất của em."
Lâm Tàng Phong đứng sững, nghiêng đầu ngây người nhìn Tae Yeon, còn Tae Yeon thì nhìn anh, nở một nụ cười dịu dàng.
Khoảnh khắc này, Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng bật cười, một nụ cười ấm áp, xuất phát từ tận đáy lòng.
...
Mấy người trở về nhà, thế nhưng khi về đến nhà, họ lại không thấy bóng dáng Kim phu nhân đâu. Thế là Tae Yeon định gọi điện cho mẹ hỏi thăm, nhưng lúc này, Kim Ha Yeon lại lên tiếng ngăn chị mình lại. Cô bé đứng cạnh bàn trà trong phòng khách, tay cầm một tờ giấy.
"Chị ơi, không cần gọi điện cho mẹ đâu. Mẹ để lại lời nhắn, nói là mẹ ra ngoài đi dạo, hít thở không khí, đừng lo cho mẹ."
Tae Yeon và Kim Ji Woong khẽ gật đầu. Sau đó, Kim Ji Woong liếc nhìn Lâm Tàng Phong, rồi lại nhìn Tae Yeon: "Tàng Phong, Tae Yeon, hai đứa ngồi xuống trước đi, anh đi pha trà cho."
Nói rồi, anh lại gọi Kim Ha Yeon: "Ha Yeon, đến giúp anh một tay nào."
Kim Ha Yeon ngoan ngoãn gật đầu đồng ý.
Còn Tae Yeon cũng liếc nhìn Lâm Tàng Phong, trong lòng Lâm Tàng Phong thở dài bất lực, nhưng cũng chỉ có thể khẽ gật đầu.
Thế là, hai người ngồi xuống, hai người kia thì đi ra ngoài.
Lúc này, Tae Yeon đang ngồi trên ghế sô pha, liếc nhìn Lâm Tàng Phong, rồi nói: "Hay là hôm nay anh đừng về vội, ở nhà đi."
Lâm Tàng Phong cười lắc đầu: "Thật không cần. Với lại, Tae Yeon này, anh cũng nói thật lòng mà. Em đã về rồi, cứ ở nhà nghỉ ngơi vài ngày đi. Anh lớn thế này rồi, sẽ không lạc đường đâu, em không cần lo lắng cho anh."
Tae Yeon khẽ nhếch khóe môi, một lúc lâu sau vẫn lắc đầu: "Vậy em cũng không ở lại đây đợi được. Nhà em rất gần, về đến nơi chỉ mất một tiếng là đủ, còn nhà anh thì lại rất xa. Trong tình huống như vậy, em không thể để anh về một mình được. Mặc dù tạm thời chúng ta còn chưa thể sống chung, nhưng trên đường anh về, nhất định phải có em."
Lâm Tàng Phong bật cười nhìn Tae Yeon: "Chuyện sống chung sống chiếc gì đó đừng nói ra được không? Khiến người ta đứng ngồi không yên mất."
Vừa nói, anh vừa nở nụ cười ấm áp, khẽ vuốt ve gương mặt Tae Yeon: "Với lại, chỉ cần câu nói đồng hành này của em là anh đã thấy đủ rồi."
Tae Yeon nhẹ nhàng ôm lấy bàn tay lớn đang vuốt ve má mình, khuôn mặt nhỏ nhắn khẽ tựa vào, dịu dàng nói: "Em sẽ dùng hành động để chứng minh."
Mà Lâm Tàng Phong vẫn cứ mỉm cười ấm áp.
...
Lúc này, trong nhà bếp, trà và điểm tâm đã được chuẩn bị xong xuôi, nhưng cả hai người đều không mang ra ngay.
Kim Ji Woong thu dọn, và chờ đợi.
Kim Ha Yeon nép vào góc tường, lén lút nhìn.
Một lúc lâu sau, Kim Ji Woong thu dọn xong, liếc nhìn cô em gái đang lén lút. Anh cười lắc đầu. Ngay sau đó anh vươn tay, kéo nhẹ cái đầu nhỏ đang nghiêng nghiêng nhìn trộm Tae Yeon và Lâm Tàng Phong của cô em gái lại, bất lực nói: "Được rồi, con bé này, đừng nhìn lén nữa."
Kim Ha Yeon nhìn anh trai mình, lầu bầu một tiếng: "Nhìn xem còn không được sao... Nói trở lại, Oppa, chừng nào anh mới tìm được chị dâu về để em còn được nhìn xem chứ?"
"Thôi đi!" Kim Ji Woong cắn răng, nhíu mày, khoát tay: "Con bé này cả ngày chẳng ra dáng ra hình gì, mau mang điểm tâm ra ngoài đi."
"Anh, lẽ ra anh phải ra ngoài trước chứ?" Kim Ha Yeon nhíu mày hỏi, sau đó kịp phản ứng, ngay lập tức phá lên cười trêu chọc: "Anh, chẳng lẽ anh ngại sao?"
Kim Ji Woong nheo mắt nhìn: "Xem ra, hôm nay em không chỉ muốn đắc tội chị mình, mà còn muốn đắc tội cả anh nữa sao?"
Kim Ha Yeon ngớ người, vội cười xòa làm lành: "Em, em không có mà."
"Vậy em còn không mau đi?" Kim Ji Woong cắn răng, ra hiệu một cái.
Kim Ha Yeon lè lưỡi, vội vàng bưng điểm tâm đi ra ngoài.
Thế là, trong nhà bếp chỉ còn lại Kim Ji Woong một mình. Lúc này, anh bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, bưng trà chờ một lát rồi cũng đi theo cô em gái ra ngoài.
...
Trong phòng khách, Kim Ha Yeon bưng điểm tâm, vừa đi tới, vừa ho khan hai tiếng đầy ẩn ý.
Tiếng ho này khiến Tae Yeon giật mình, khiến cô giật nảy mình, vội vàng tách ra khỏi Lâm Tàng Phong, ngay lập tức ngồi thẳng tắp dậy, nhưng khuôn mặt cô lại đỏ bừng, đầy vẻ ngượng ngùng mất tự nhiên.
Mà Kim Ha Yeon thì cứ làm như không thấy gì, bưng điểm tâm đặt trước mặt Lâm Tàng Phong. Cô bé vừa mỉm cười, vừa lễ phép nhìn Lâm Tàng Phong nói: "Anh Tàng Phong, ăn điểm tâm đi ạ, ừm... Còn cả chị gái mặt đỏ hồng bên kia nữa, chị cũng ăn đi."
Tae Yeon ngớ người, ngay lập tức trừng mắt lườm Kim Ha Yeon. Kim Ha Yeon làm mặt quỷ, lè lưỡi trêu Tae Yeon.
Lâm Tàng Phong cười nhìn hai chị em này, lắc đầu không nói gì.
Mà lúc này, Kim Ji Woong cũng bưng trà đi ra. Sau khi rót trà cho ba người kia và cả mình, anh cũng ngồi xuống.
Không khí lúc này bỗng nhiên trở nên ngưng trệ một cách khó hiểu, bởi vì Tae Yeon đang cùng em gái mình "mắt to trừng mắt nhỏ", Lâm Tàng Phong thì trầm ngâm không nói, còn Kim Ji Woong thì lại càng không biết nói gì.
Thế là, từng giây từng phút cứ thế trôi đi. Lâm Tàng Phong uống cạn một ly trà, anh chậm rãi đứng lên. Lần này, anh thật sự muốn cáo từ.
Còn Tae Yeon, người đang trừng mắt với em gái mình, thấy Lâm Tàng Phong đứng dậy, cô cũng đứng lên theo. Nhìn Lâm Tàng Phong, cô hỏi: "Anh Tàng Phong, anh muốn về sao?"
"Ừm." Lâm Tàng Phong khẽ gật đầu: "Uống trà xong rồi, anh cũng nên đi thôi. Lần này đến không mang quà cáp gì, lần sau ghé thăm, nhất định sẽ mang lễ vật đến, thật thất lễ quá."
Nói rồi, anh khẽ gật đầu ra hiệu với Kim Ji Woong: "Vậy, xin cáo từ."
Kim Ji Woong khoát tay, rồi cũng khẽ gật đầu: "Không cần quà cáp gì đâu, cứ nghĩ đến là ghé chơi. À, tạm biệt nhé."
Nói chuyện với Kim Ji Woong xong, Lâm Tàng Phong liền quay sang nhìn Kim Ha Yeon. Anh nở một nụ cười hiền hòa: "Hẹn gặp lại, Tiểu Ha Yeon."
"Ừm, gặp lại, anh Tàng Phong." Kim Ha Yeon đứng lên, nở nụ cười và vẫy tay.
Tae Yeon cũng nói lời từ biệt với hai người, rồi cuối cùng nhẹ nhàng kéo ống tay áo Lâm Tàng Phong.
Lâm Tàng Phong cười nghiêng đầu liếc nhìn cô, dịu dàng nói: "Chúng ta đi thôi."
"Ừm."
Nói rồi, hai người quay người rời khỏi nhà họ Kim. Kim Ji Woong cùng em gái đưa hai người ra tận cửa, nhìn hai người lên xe, rồi cả bốn người lại vẫy tay chào nhau và cuối cùng cũng chia tay hẳn. Người lái xe thì đi xa, người ở lại thì quay về nhà.
...
Lúc này là hai giờ chiều.
Toàn bộ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.