(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 189: Tựa lưng vào nhau ôm ấp (trung)
Ý muốn trì hoãn của chàng trai khi muốn vào nhà vệ sinh khiến Tae Yeon khẽ nhíu mày, nhưng nàng vẫn không nói thêm gì, chỉ gật đầu ra hiệu cho cậu ta cứ tự nhiên.
Chàng trai thở phào nhẹ nhõm, lập tức đứng dậy đi vào nhà vệ sinh.
Tae Yeon im lặng nhấp một ngụm cà phê, lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ. Mấy chiếc xe hơi màu đen tưởng chừng vô tình nhưng thực chất cố ý nán lại nơi đây, nàng thừa biết, đó gần như đều là các tay săn ảnh và phóng viên lá cải.
Haizz, nếu hôm nay người ngồi đối diện là Tàng Phong thì tốt biết mấy...
Nhưng rồi nàng lại nghĩ đến việc tạm thời không thể công khai để làm phiền mình và anh ấy.
Lại nghĩ đến anh ấy vẫn còn ghi nhớ mối tình đầu.
Rồi dần dần lại nghĩ đến việc anh ấy cực kỳ có duyên với phái nữ, trừ Krystal, còn chơi rất thân với Sunny, chưa kể còn có một vài fan nữ của anh ấy...
Nghĩ vậy, những người chú ý đến anh ta, đặc biệt là phụ nữ, dường như vẫn còn rất nhiều...
Càng nghĩ càng nhiều, càng nghĩ càng phiền, Tae Yeon lập tức đặt mạnh ly cà phê xuống, bực bội thầm mắng mình không có chút tiền đồ nào, nghĩ về anh ta làm gì chứ?
...
Trong lúc Tae Yeon đang bực bội, chàng trai trong nhà vệ sinh lại có chút hoảng loạn. Vốn dĩ cậu ta không thân thiết gì với Tae Yeon, khó khăn lắm mới nắm bắt được cơ hội hiếm có này để tiếp cận, thế mà điều mình từng toan tính lại bị người khác nhanh tay hơn. Càng không ngờ, vì kẻ đã nhanh chân hơn kia, người phụ nữ ấy thậm chí còn chẳng màng đến tiền đồ!
Thật sự là nực cười đến cực điểm!
Càng nghĩ càng giận, càng nghĩ càng thấy không cam tâm, cậu ta nghiến răng ken két, rồi từ trong vạt áo lấy ra sợi dây chuyền, treo nó ra ngoài vạt áo ở vị trí dễ thấy nhất, để người khác có thể nhìn thấy ngay lập tức.
Làm xong động tác này, cậu ta hít một hơi thật sâu, bước ra khỏi nhà vệ sinh, đi thẳng đến chỗ Tae Yeon đang ngồi.
...
Khi Tae Yeon đang trầm tư, chàng trai đã quay lại.
Cậu ta ngồi xuống, Tae Yeon bừng tỉnh, nhưng nàng không hề mở miệng hỏi dồn, chỉ bình tĩnh nhìn về phía cậu ta.
Thần sắc chàng trai căng thẳng, không tự chủ nuốt nước bọt. Cậu ta cố gắng ưỡn ngực, hy vọng Tae Yeon có thể chú ý tới.
Và sự cố gắng của cậu ta quả nhiên không uổng phí, bởi vì Tae Yeon nhìn những cử chỉ gượng gạo của chàng trai, cuối cùng đã hướng sự chú ý đến chiếc vòng cổ dường như cố tình lộ ra trên lồng ngực cậu ta.
Và sự chú ý này đã khiến nàng nhìn thấy sợi dây chuyền đó.
Tae Yeon mở to mắt, nàng đứng bật dậy, vươn tay túm lấy vòng cổ. Lúc nhìn chiếc vòng cổ, nàng có vẻ mặt kinh ngạc và thất thần.
Chàng trai bị hành động bất ngờ của Tae Yeon làm giật mình, lập tức làm ra vẻ do dự mở miệng giải thích: "Noona, chị, chị biết sợi dây chuyền này sao?"
Ánh mắt Tae Yeon rơi vào hồi ức, nàng không trả lời, nhưng trong lòng nàng có một tiếng vọng: Đúng vậy, nàng đã từng thấy nó, hơn nữa là trong mơ, và còn mang theo chút huyết sắc mà nàng không dám hồi tưởng.
Và nàng nhất thời cũng bắt đầu nghi hoặc. Người mà nàng luôn thấy trong mơ, nay nàng đã gặp, và cũng đã trở thành người bạn nam nữ rất thân thiết. Mà chiếc vòng cổ từng thấy trong mơ, bây giờ nàng cũng nhìn thấy, đồng thời thực sự đang nắm chặt trong tay.
Tất cả những điều này, rốt cuộc có liên hệ gì? Giấc mơ nay thành hiện thực, nàng vốn nên cảm thấy đột ngột, thế nhưng lại rất kỳ lạ là đoạn ký ức mơ hồ này không chỉ không khiến nàng cảm thấy đột ngột, mà ngược lại còn khiến nàng cảm thấy một sự quen thuộc khó tả, quen thuộc đến mức dường như đã từng trải qua.
Chẳng lẽ, mình đã quên mất điều gì ư?
...
Tae Yeon vẫn đang trầm tư, còn chàng trai cũng có chút im lặng. Việc mình hỏi mà Tae Yeon không đáp thì cũng đành chịu, nhưng bị tay nàng nắm lấy vòng cổ mà không dám cử động thì khiến cậu ta rất khó chịu.
Giữa lúc khó chịu, một ý nghĩ chợt nảy ra trong lòng. Suy nghĩ một lát, cậu ta hắng giọng mở lời: "Tae Yeon Noona, chị không sao chứ? Nếu chị muốn nhìn sợi dây chuyền này, em lấy xuống cho chị xem, được không?"
Một câu nói kia khiến Tae Yeon bừng tỉnh, nàng ngơ ngác gật đầu. Ngay sau đó, nàng buông tay ra. Chàng trai nhân cơ hội đó gỡ xuống vòng cổ, rồi đưa tận tay cho cô. Tae Yeon cẩn thận tiếp nhận. Đây vốn là một hành động xác nhận đơn giản, nhưng dưới một góc nhìn khác, ví dụ như góc nhìn của các tay săn ảnh, hai bàn tay tiếp xúc của họ như thể đang nắm chặt lấy nhau. Thế là, đèn flash lóe lên liên hồi, cảnh tượng này đã được ghi lại.
Còn chàng trai lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm. Ý đồ đã thành công, cảnh tượng nắm tay vừa rồi chắc chắn đã bị chụp lại. Có được điều này là đủ rồi, đủ để tạo ra bao nhiêu chuyện để viết. Tối thiểu nhất, một khi bị công khai, kế hoạch dập tắt tin đồn sẽ hoàn toàn không thể thực hiện!
Mặc kệ cậu ta đang tính toán gì, Tae Yeon về phía mình lại rơi vào trạng thái quan sát và suy nghĩ kỹ lưỡng hơn.
Nhìn những chữ cái trên mặt dây vỏ sò – B K, nàng khẽ nhíu mày, điều này có nghĩa là gì? Nhưng dấu vết của chữ cái này, hình như là của cô ấy. Nhìn kỹ lại chiếc vỏ sò này, rất mềm mại và đã có dấu vết của thời gian, vừa nhìn đã biết là được người ta đeo bên mình rất lâu.
Thế là, nhìn về phía chàng trai, ánh mắt Tae Yeon đầy dò xét. Nàng nhẹ giọng hỏi: "Baek Hyun này, em có thể nói cho chị biết, sợi dây chuyền này từ đâu mà có không?"
Chàng trai sững sờ, lập tức rất nghiêm túc trả lời: "Em quên rồi, nhưng trong ký ức mơ hồ của em, hẳn là một cô gái đã tặng cho em. Em cứ thế đeo nó bao nhiêu năm nay."
"Là như thế này à..." Tae Yeon khẽ lẩm bẩm, lập tức, nàng cầm lấy vòng cổ, dùng điện thoại chụp một tấm hình mặt dây chuyền, sau đó gửi đi cho một ai đó.
Một lát sau, điện thoại reo. Tae Yeon nhìn hiển thị cuộc gọi, là Mẹ Kim.
Nàng nhấc máy, chủ động mở miệng: "Mẹ."
"Ừm." Mẹ Kim nhẹ nhàng đáp lại một tiếng, "Con, gửi ảnh đến, mẹ xem rồi. Con mu���n mẹ nói cho con điều gì đây?"
Tae Yeon thở dài: "Con muốn hỏi mẹ có biết về sợi dây chuyền này không? Con cảm thấy rất quen thuộc, thậm chí nằm mơ đều mơ thấy nó rồi..."
"Chủ nhân của sợi dây chuyền, tên là gì?" Mẹ Kim hỏi kỹ càng.
"Baek Hyun."
"Xem ra quả nhiên là thằng bé đó." Mẹ Kim mở lời như thể đã đoán trước được.
Tae Yeon nhíu mày: "Mẹ, mẹ biết cậu ấy sao?"
"Mẹ biết thằng bé, nhưng nó đoán chừng không biết mẹ, dù sao hồi đó nó còn nhỏ mà." Mẹ Kim cười ha ha.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy ạ? Mẹ có thể nói rõ hơn được không?" Tae Yeon càng thêm nghi hoặc.
Mẹ Kim thở ra một hơi: "À, thế này. Hai đứa con quen nhau từ bé. Nếu không kể tuổi tác, nói hai đứa là thanh mai trúc mã cũng không ngoa. Hồi đó hai đứa thân nhau lắm, dù khác giới tính nhưng cứ như hai anh em ruột. Thế nhưng sau này, con không phải bị ốm một trận rất nặng sao? Trùng hợp thay, thằng bé đó cũng vậy. Trận ốm đó khiến cả hai đứa quên mất nhau. Thêm nữa sau này nhà mình chuyển đi, thế là hai đứa không còn gặp lại nữa. Nhưng trước những chuyện đó, chính mắt mẹ đã thấy con, Tae Yeon, tự tay làm sợi dây chuyền đó rồi đưa cho thằng bé."
Tae Yeon sửng sốt: "Cho nên nói, con đã quen biết Baek Hyun từ rất sớm sao?"
"Ừm... Xem ra con đã gặp lại thằng bé đó rồi. Hãy nói chuyện hàn huyên thật kỹ với nó nhé, dù sao hai đứa từng thân thiết lắm mà."
Tae Yeon không nói gì gật đầu: "Dạ, con biết rồi. Thôi Mẹ, chúng ta nói chuyện đến đây thôi. Con còn có chút việc ở đây. Ừm... Qua mấy ngày con sẽ về thăm mẹ."
"Ừm, được."
Nói rồi, hai mẹ con cúp máy.
Và sau khi cúp điện thoại, Tae Yeon liền một vẻ mặt im lặng nhìn chàng trai, còn chàng trai cũng một vẻ mặt tò mò nhìn Tae Yeon.
Cả hai đều có một câu hỏi.
Mẹ Kim nói gì vậy? Tại sao hồi bé mình lại chơi với một người nhỏ hơn mình nhiều đến vậy chứ?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.