(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 194: Sẽ không chuyển di
Từ Thiên Thai, Kai định gọi điện thoại cho Krystal, nhưng khi nhìn vào số đã lưu, hắn lại chần chừ.
Sau một hồi lâu do dự, hắn khẽ cắn môi, cuối cùng cũng bấm số điện thoại.
Thế nhưng, chờ rất lâu vẫn không thấy ai bắt máy, hắn khẽ thở dài, cúp máy. Một lát sau, hắn bấm lại lần nữa, và lần này, điện thoại đã được kết nối. Giọng Krystal cất lên đầy vẻ khó chịu: "Kim Jong In ssi, xin hỏi, giữa chúng ta còn điều gì để nói sao?"
Kai nhẹ nhõm thở phào: "Phải, trong ấn tượng của em, Soo Jung, hình tượng của anh có lẽ đã tệ hại đến mức không thể cứu vãn. Nhưng dù em có nghĩ gì về anh thì cũng được, tình cảm anh dành cho em vẫn là thứ không thể nào thay đổi."
Lúc này Krystal vô cùng phiền muộn, cô chẳng biết phải làm gì. Anh ta lại gọi điện đến, nói ra những lời tự cảm động đó, rồi thì sao? Có thể giải quyết được gì? Mọi chuyện của bản thân cô đã đâu vào đấy tốt đẹp rồi sao?
Hiện tại Krystal đang ở đâu?
Có một câu trả lời chính xác: Hải Các.
Mặc dù trước mặt chị gái đã nói sẽ không bận tâm nhiều về chuyện của Lâm Tàng Phong và Tae Yeon, nhưng cuối cùng cô vẫn đến. Krystal đỗ xe trước Hải Các, nơi Lâm Tàng Phong đang ở, rồi ngồi ở ghế lái mà do dự, do dự đến mức rối bời.
Rốt cuộc mình đến đây làm gì, có phải quá ngu ngốc rồi không?
Để an ủi anh ấy, hay là vẫn may mắn cảm thấy có lẽ mình còn chút cơ hội?
Cô nghĩ cả hai khả năng đều có thể xảy ra, nhưng hơn hết, là cô chỉ muốn được gặp anh, rất muốn, rất muốn...
Thế nhưng, chốt mở cửa xe bị cô nắm chặt, cô vẫn chưa dám mở cửa và vẫn chưa xuống xe.
Một lúc rất lâu sau, khi cô cuối cùng cũng hạ quyết tâm thì điện thoại di động reo, khiến cô giật mình nhảy dựng. Sau khi lấy lại bình tĩnh, cô cầm điện thoại lên, nhưng khi nhìn tên người gọi trên màn hình, cô cau mày thật sâu. Đó là Kai.
Cô đặt điện thoại xuống, mặc kệ nó cứ reo. Nhưng cùng lúc đó, chút dũng khí cô vừa cố gắng gom góp lại tan biến mất.
Lại một lát sau, điện thoại cuối cùng cũng ngừng reo, cô khẽ thở phào. Nhưng cô còn chưa kịp hoàn toàn thả lỏng lòng mình thì điện thoại lại reo lên lần nữa, vẫn là số của người kia.
Cô nắm chặt nắm đấm, kìm nén cảm giác muốn đập nát điện thoại, cuối cùng cũng nghe máy.
Cô không nhịn được buông một câu hỏi đầy bức xúc, rồi lại nghe những lời tỏ tình không khiến cô động lòng dù chỉ một chút, cô thực sự không biết nên trả lời anh ta thế nào.
Thế là, ngay sau đó, cô bất đắc dĩ lên tiếng: "Vậy nên, anh gọi điện đến chỉ để nói cho em biết anh thích em? Rồi sau đó lại nghe em từ chối anh sao?"
Kai thở phào một hơi: "Không phải, là có một chuyện anh nhất định phải nói cho em biết."
Krystal bất đắc dĩ gật đầu: "Vậy anh mau nói đi, em còn phải quay phim nữa."
"Ừm." Kai ừ một tiếng, rồi dò hỏi: "Soo Jung, em và Lâm Tàng Phong hiện tại có quan hệ thế nào?"
Krystal lập tức cau mày: "Anh, hỏi cái này để làm gì?"
Kai nhẹ giọng thở dài: "Anh nhận được một tin tức, có liên quan đến Lâm Tàng Phong ssi của em."
Krystal sững sờ: "Liên quan đến Tàng Phong? Anh, biết chuyện gì?"
Lúc này, giọng Krystal cũng có chút do dự.
Kai lộ vẻ vui mừng, rồi ngay lập tức dùng giọng điệu tỏ vẻ bất bình hộ Krystal mà nói: "Em biết vì sao anh hỏi quan hệ giữa em và tên đó không? Nếu bây giờ hai người không quá thân mật thì không sao, nhưng nếu em và hắn thân mật, thì anh thật sự muốn đi xử lý hắn giúp em, anh..."
Krystal không thể nghe nổi nữa, cô trực tiếp ngắt lời Kai, giọng điệu lạnh hẳn đi: "Anh có thể nói vào trọng điểm không? Anh ta, rốt cuộc thế nào?"
Vẻ mặt Kai khựng lại, ngay lập tức ý thức được mình đã nói hơi nhiều chuyện phiếm, vội vàng quay về trọng điểm: "Em biết không? Lâm Tàng Phong có bạn gái, lại còn là tiền bối của anh, Tae Yeon Noona. Hắn có phải vẫn chưa nói cho em biết không? Nếu đúng như vậy, thì hắn ta đúng là một tên khốn nạn không hơn không kém, em phải cẩn thận đấy!"
"Có, có bạn gái." Krystal vô thức lặp lại câu nói này.
Kai thừa cơ tiếp tục nói: "Đúng vậy, hơn nữa quan hệ của họ cũng rất thân mật. Thậm chí hôm nay, Baek Hyun không hề được sự đồng ý của Tae Yeon Noona, đã đăng Twitter nói hắn và cô ấy hẹn hò, ý đồ khiến tin đồn lan rộng. Nhưng kết quả thì sao, Tae Yeon đã tức giận tát hắn một cái, không hề nể nang gì. Em bây giờ nghĩ mà xem, đã đến mức vì đối phương mà không tiếc động thủ, thì quan hệ của họ có thể tưởng tượng được rồi đấy, vậy nên..."
Krystal đã không còn nghe lọt những lời tiếp theo. Đã, hẹn hò sao? Nhanh như vậy sao? Dường như cô và anh ta cãi nhau, không gặp mặt, mới chỉ vỏn vẹn một ngày, nhưng chính trong một ngày này, h�� đã trở thành người yêu.
Vậy mình đến đây định an ủi ai kia chứ? Thật nực cười biết bao. Nhưng bên tai vẫn như cũ truyền đến tiếng luyên thuyên không ngừng của Kai, khoảnh khắc này, một ngọn lửa giận bùng lên trong lòng cô.
Cô mở miệng, giọng điệu mang theo sự lạnh lùng khác thường.
"Vâng, bây giờ em biết rồi, Kim Jong In ssi, anh có thể đừng nói nữa không?"
Kai sững sờ, ngay lập tức do dự nói: "Anh chỉ là muốn em nhìn rõ bộ mặt hắn, sau đó..."
"Rồi lại thấy anh tốt, đúng không?" Krystal tiếp lời anh ta.
Vẻ mặt Kai cứng đờ, sau đó thở dài: "Anh chỉ muốn nói, dù trước đây em có ghét anh đến thế nào đi nữa, bây giờ, ít nhất hãy cho anh một cơ hội. Hắn ta không thích em, nhưng anh thì thích. Vậy nên, hãy để anh thật sự theo đuổi em một lần, được không?"
Krystal khẽ cười, một nụ cười rất nhẹ, rất nhạt. Sau khi nụ cười tắt, cô bình tĩnh mở miệng: "Thật xin lỗi anh, nhưng mà, việc thích anh ta là chuyện của em. Không phải vì anh ta có bạn gái, hay vì anh ta không thích em mà em phải đi thích người khác để chữa lành vết thương hay an ủi bản thân. Điều đó không thể xảy ra, bởi vì tình cảm em dành cho anh ta sẽ không chuyển dời."
Mắt Kai lập tức trợn tròn, trong mắt cũng hiện lên sự phẫn nộ: "Sẽ không chuyển dời sao? Hắn ta cũng không cần em, em vẫn còn phải thích hắn sao?"
"Ha, không quan tâm em." Krystal cười một cách hụt hẫng: "Nhưng mà, chuyện này không liên quan đến anh."
Nói rồi, Krystal nhẹ nhàng cúp điện thoại.
Mà giờ khắc này, Kai cầm điện thoại nghe tiếng tút dài, cuối cùng cũng không kìm nén được nữa. Hắn đập mạnh điện thoại xuống, ngọn lửa giận vô tận hiện rõ trên gương mặt dữ tợn của hắn.
"Đây là em ép anh! Jung! Tú! Tinh!"
...
Krystal đặt điện thoại xuống, nhìn Hải Các, lẳng lặng ngẩn người. Nửa ngày sau, cô nhìn thẳng về phía trước, rồi nổ máy xe, lái về một nơi không xác định.
...
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, màn đêm buông xuống.
Còn Lâm Tàng Phong vẫn ở Hải Các, vẫn như cũ ngẩn người xem TV, bỗng nhiên một cuộc điện thoại reo lên.
Anh ta sững sờ một chút, ngay lập tức cầm điện thoại lên nghe máy. Là Jessica.
Anh ta còn chưa kịp mở miệng, giọng Jessica dồn dập đã truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Lâm Tàng Phong, Soo Jung đang ở chỗ anh phải không?"
Mắt Lâm Tàng Phong trợn to, giọng điệu cũng có chút sững sờ: "Không có, có chuyện gì sao?"
Jessica hiển nhiên càng hoảng loạn hơn: "Hôm nay em ấy quay phim xong, liền nói muốn đi đâu đó mua chút đồ ăn yêu thích nhất, rồi lái xe đi ngay, còn không cho chị đi theo. Kết quả đến bây giờ vẫn chưa thấy về, điện thoại cũng gọi không được, mà bên cạnh em ấy thì không có ai đi theo cả!"
Lâm Tàng Phong bỗng nhiên đứng bật dậy, giọng điệu tràn ngập sự căng thẳng bị kìm nén: "Cô báo cảnh sát trước đi, tôi sẽ lập tức đi tìm, hành động ngay bây giờ!"
Nói rồi, không đợi Jessica đáp lại, anh ta liền cúp điện thoại. Áo khoác cũng không kịp mặc, anh ta lập tức xông ra ngoài, sau đó lái xe biến mất vào màn đêm thăm thẳm.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.