Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 193: Ngươi nên rõ ràng

"Soo Jung, chị có tin tốt muốn báo cho em, em có muốn nghe không?"

Trong đoàn phim, Jessica cầm điện thoại di động, vừa đọc tin tức vừa phấn khích cất lời với Krystal đang chuyên tâm đọc kịch bản.

Krystal ngẩng đầu lên, khuôn mặt có chút tiều tụy, vẻ đẹp thường ngày cũng phảng phất bị lu mờ bởi sự mỏi mệt.

Nghe chị gái hỏi, cô lắc đầu thẳng thừng: "Không nghe."

Sau đó, cô lại tiếp tục nhìn vào kịch bản.

Jessica bĩu môi: "Thật là vô vị quá đi!"

Nói rồi, cô không tự giác đến gần em gái, ngồi xuống bên cạnh và tùy ý nói: "Vậy nói đến việc Tae Yeon có bạn trai không phải là Lâm Tàng Phong, em cũng không muốn nghe sao?"

Krystal ngưng trệ một chút, nhưng sau đó lại lắc đầu: "Không muốn nghe."

"Thật sao?" Jessica hồ nghi, "Em phải biết, đây chính là cơ hội của em đấy. Tae Yeon đang vướng tin đồn, lại còn bị lộ ra, vậy thì dù là thật hay giả, cô ấy và Lâm Tàng Phong nhất định sẽ có một khoảng cách nhất định, dù lớn hay nhỏ. Nhân cơ hội này, em nhanh tay đoạt lấy Lâm Tàng Phong, danh chính ngôn thuận, chẳng phải tốt hơn sao?"

Krystal buông kịch bản xuống, thần sắc nhìn rất bình tĩnh, nhưng trong mắt cô lại chợt lóe lên vẻ thất vọng và giằng xé: "Chị à, em đã không còn tự tin đến thế nữa rồi. Đừng để chút tự tin cuối cùng này của em cũng biến mất, được không?"

Jessica sững sờ, lập tức muốn mở miệng cổ vũ, nhưng Krystal đã xua tay ngắt lời chị: "Chị đừng nói nữa. Cứ để em yên tâm quay phim đi, ít nhất hãy để em bận rộn lúc này, được không?"

Jessica do dự một chút, cuối cùng đành bất đắc dĩ gật đầu: "Được thôi..."

Krystal lúc này mới gật đầu, cầm lại kịch bản. Căn phòng nghỉ riêng tư rộng rãi lập tức trở nên tĩnh lặng.

***

Cậu trai rời khỏi văn phòng Kim Young Min, một mình ngồi trên đài Jae Cheon ngẩn người. Một tay cậu ta cầm túi chườm nước đá chườm lên mặt, tay còn lại nắm chặt sợi dây chuyền vỏ sò, định vứt đi, nhưng lại kìm lòng không đặng.

Suy tư hồi lâu, cuối cùng cậu ta cũng gọi điện thoại cho Kim Mẫu.

Cuộc gọi đầu tiên không thành công, cậu ta gọi lần thứ hai, cuối cùng thì kết nối được khi tiếng chuông sắp dứt.

Vừa kết nối, cậu ta đã vội vã khóc lóc kể lể:

"Bác gái, bác có thể giúp cháu một chút được không ạ? Cháu đã đưa chiếc vòng cổ cho Noona xem, nhưng Noona lại phản ứng rất thờ ơ, điều đó thì cũng thôi đi. Cháu cứ nghĩ có thể dùng dư luận để Noona phải ở bên cháu, dù chỉ là trên danh nghĩa, thật không ngờ cô ấy lại nhìn thấu tất cả và nổi giận đến vậy. Giờ đây cô ấy chán ghét, thậm chí hận cháu đến tận xương tủy, cháu phải làm sao đây ạ?"

Đầu dây bên kia, Kim Mẫu thở ra một hơi, bình tĩnh mở miệng: "Gọi dì là được rồi."

"Hả, sao ạ?"

"Dì nói cứ gọi dì là được rồi, xưng 'bác gái' còn chưa đến mức đó đâu, đừng gọi lung tung." Kim Mẫu cảnh cáo, sau đó quay lại chủ đề chính: "Dì rất hiểu tính cách của Tae Yeon, trông thì hiền lành là thế, nhưng một khi đã chạm đến giới hạn của nó, nó sẽ trở nên quyết liệt hơn bất cứ ai. Vì thế, dì không thể giúp cháu được. Dù sao mọi chuyện đã đến nước này, cháu và Tae Yeon cũng nên ít lui tới. Để tránh khó xử cho cháu, sau này cháu không cần gọi cho dì nữa. Thẳng thắn mà nói, dì không giúp cháu được đâu."

"Bá, bác gái, không, dì, dì, dì từ bỏ cháu rồi sao?" Cậu trai lắp bắp, vẻ mặt hoảng loạn.

Kim Mẫu bình tĩnh lắc đầu: "Từ bỏ? Cháu có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó. Dì chưa từng chọn cháu, và dì cũng không có quyền lựa chọn tương lai cho con gái mình. Dì tìm đến cháu hoàn toàn là vì chiếc vòng cổ trong tay cháu. Nếu không có nó, có lẽ chúng ta đã chẳng bao giờ gặp mặt. Giờ đây, nhiệm vụ của chiếc vòng cổ đã hoàn thành, nó cũng coi như không còn tồn tại nữa. Vậy thì, cháu không cần gặp Tae Yeon, và chúng ta cũng không cần thiết gặp nhau."

Baek Hyun sững sờ: "Chiếc vòng cổ đó là biểu tượng thanh mai trúc mã của Tae Yeon Noona mà! Dù người đó không phải cháu, nhưng chiếc dây chuyền vẫn còn trong tay cháu, vậy thì nó nhất định vẫn còn tác dụng, cháu vẫn còn cơ hội, cháu..."

Kim Mẫu lắc đầu ngắt lời cậu trai: "Cháu phải hiểu rõ, vai diễn của cháu đã đến lúc kết thúc rồi. Đừng để dì phải vạch trần cháu. Tae Yeon đã đủ chán ghét cháu rồi, nếu cháu còn tiếp tục, con bé sợ rằng sẽ làm những chuyện mà ngay cả dì, với tư cách là mẹ, cũng không thể ngăn cản được."

Cậu trai sững sờ, vẻ mặt liền suy sụp hẳn, phảng phất lại một lần nữa chịu đả kích. Mãi một lúc sau cậu ta mới cuối cùng cũng kịp phản ứng, nhưng đầu dây bên kia Kim Mẫu đã cúp điện thoại, chỉ còn lại tiếng tút dài lạnh lẽo.

Rất lâu sau, cậu ta mới đặt điện thoại xuống, cả người ngây dại, cảm giác như mình bị cả thế giới ruồng bỏ.

***

Nhưng một lát sau, có người đi tới một mình, vỗ vai cậu ta, ngồi xuống bên cạnh và an ủi hỏi: "Sao vậy, ngồi đây một mình à? Thất tình sao?"

Cậu trai ngẩng đầu nhìn người tới, thở dài thườn thượt nhưng không nói gì.

Người kia ban đầu định tiếp tục an ủi, nhưng nhìn thấy bên má cậu trai có chút ửng đỏ, không tự giác nhíu mày, giọng cao lên hỏi: "Mặt mày sao thế? Ai đánh?"

Cậu trai vẫy vẫy tay: "Kai, em không sao."

Kai nghiêm túc nhìn cậu ta: "Anh hỏi mày, ai đánh?"

Cậu trai nhìn Kai một hồi, sau đó thở ra một hơi nói: "Tae Yeon Noona..."

Kai sững sờ: "Tae Yeon Noona? Sao có thể chứ? Anh vừa mới xem tin tức trên mạng, mày không phải đã thành tình lữ với cô ấy sao?"

Cậu trai cười khổ một tiếng: "Là giả ạ, em đã dùng chút thủ đoạn nhỏ mới ra nông nỗi này. Mà cũng vì cái trò khôn vặt đó, em mới bị Tae Yeon Noona tát một cái."

Kai nhíu mày: "Mày đã làm gì?"

"Cô ấy có bạn trai." Cậu trai thở dài giải thích: "Nhưng em không muốn từ bỏ như vậy, nên đã cố ý công bố tin tức lên mạng trước, muốn dùng dư luận để lái câu chuyện theo ý mình. Dù thành công thật, nhưng lại khiến Tae Yeon Noona căm ghét em. Em thật sự không ngờ cô ấy lại đối xử với em như thế. Người đàn ông mà cô ấy thích, thật sự tốt đến vậy sao? Để cô ấy phải phản ứng mạnh mẽ đến thế?"

Kai tức giận nhìn cậu trai: "Ban đầu anh còn thấy thương mày, nhưng giờ thì anh thấy mày đáng đời lắm."

"Đúng vậy." Cậu trai thất thần gật đầu: "Em đáng chết."

Vẻ mặt của cậu trai khiến Kai thở dài bất lực. Anh vỗ vai cậu ta: "Thôi được rồi, đừng như thế. Dù hành động này sai thật, nhưng vì người mình thích thì cũng phải. Mà này, bạn trai của Tae Yeon Noona là ai mà dễ dàng khiến mày phải thua cuộc thế?"

"Anh cũng biết mà, anh ấy tên Lâm Tàng Phong."

Cậu trai nói ra cái tên đó, và Kai cũng sững sờ vào khoảnh khắc này, sau đó thần sắc anh ta trở nên phức tạp.

Vừa có chút tức giận, vừa xen lẫn ghét bỏ, nhưng cuối cùng lại ẩn chứa một tia vui sướng.

Thấy vẻ mặt của Kai, cậu trai không tự giác hỏi: "Kai, anh sao vậy?"

Kai lấy lại tinh thần, lập tức lắc đầu: "Không có gì... Thôi được rồi, đừng nói chuyện này nữa. Khoảng thời gian này mày nên điều chỉnh lại bản thân đi, sắp tới là thời điểm trao giải lớn rồi, đừng có gây chuyện vào lúc này."

Cậu trai cũng không nghĩ nhiều, chỉ gật gật đầu: "Vâng, em biết rồi."

"Ừm." Kai khẽ đáp lời, sau đó lấy điện thoại ra xem giờ, rồi chuẩn bị rời đi: "Vậy anh đi trước đây, tự nhiên có chút việc gấp. Mày cũng về sớm đi."

Cậu trai "Ừm" một tiếng coi như đáp lời.

Kai gật đầu, rồi quay người rời đi.

Trên sân thượng, chỉ còn lại mình cậu trai.

Mọi quyền lợi đối với nội dung được dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free