Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 196: Trả lại

"Về sau, đừng đến những nơi như vậy nữa."

Lâm Tàng Phong nhìn Krystal với ánh mắt đầy do dự, và tất cả những điều anh muốn nói với cô lúc này chỉ hóa thành một lời đơn giản đó.

Krystal cũng quay đầu nhìn anh lạnh nhạt, ngữ khí cũng có chút lãnh đạm, bình tĩnh đáp: "Tại sao anh lại muốn quản tôi? Anh cũng là người đã có bạn gái, đến quản một người khác phái như tôi, thật sự thích hợp sao?"

Lâm Tàng Phong nhếch mép, mãi sau mới thốt ra một câu: "Em là người thân của anh, là người thân anh không thể bỏ mặc. Điều này không liên quan đến việc anh có bạn gái hay không."

Krystal khẽ cười nhạt: "Người thân?"

"Đúng vậy," Lâm Tàng Phong gật đầu, "Người thân."

Krystal lặng lẽ nhìn anh, nhìn thấy sự do dự trong mắt anh, rồi lại nhìn thấy vẻ kiên quyết, một lúc lâu sau mới nghiêm túc lên tiếng: "Nếu có một ngày, em trở thành phụ nữ của người khác, anh sẽ thế nào? Nếu lại có một ngày, váy cưới của em được mặc vì người khác, anh sẽ thế nào? Nếu còn có một ngày, em có một mái nhà, nhưng chủ nhân của ngôi nhà đó không phải anh, anh lại sẽ thế nào? Với tư cách là người thân của em, anh có đau lòng không? Có nỡ không?"

Lâm Tàng Phong ngây người, khoảnh khắc đó, đáng lẽ anh phải thốt ra câu "sẽ", nhưng lời nói của anh như đông cứng lại trong lồng ngực, kết thành băng, rồi tan chảy ra lại biến thành một lời chúc phúc rất nhẹ, rất nhạt: "Anh sẽ... chúc phúc cho em."

Krystal từ từ cúi thấp đầu xuống, khi ngẩng lên, nước mắt chảy dài trên má, nhưng cô lại đang cười.

"Tuy anh nói một đằng làm một nẻo, nhưng anh cũng một lần nữa chứng minh cho em thấy, thế nào là tình yêu chung thủy."

"Em rất cảm ơn số phận đã cho em gặp anh. Dù đã đau đớn, mệt mỏi, thở dài, khóc lóc, và giờ đây, cũng đang cười trái với lòng mình, nhưng phần lớn nhất, là những hạnh phúc anh mang lại cho em. Không dài không ngắn, cũng không vừa vặn, nhưng nó khiến em cả đời này không thể nào quên. Chỉ là bây giờ, em muốn trả lại hạnh phúc này."

"Từ nay về sau, đừng đối xử tốt với em, đừng quản em, cũng đừng liên lạc với em nữa. Như vậy, cả anh và em đều sẽ tốt hơn."

"Vậy thì, Lâm Tàng Phong ssi, từ giờ trở đi em sẽ buông bỏ anh nhé. Sự cẩn trọng, sự nuông chiều bướng bỉnh của em, về sau, cũng sẽ không dành cho anh nữa."

Câu nói cuối cùng, Krystal cười như một nàng tiên giữa thế gian, thuần khiết và vô tư.

Nước mắt của cô cũng chầm chậm được lau khô.

Ngay sau đó, cô mở cửa xe, bước về phía chiếc xe của mình. Tiếng động cơ vang lên, cô cuối cùng cũng phóng nhanh về phía trước, ẩn mình vào màn đêm đen như mực.

Còn Lâm Tàng Phong, bàn tay anh vẫn giữ nguyên, mãi cho đến khi Krystal đi khuất rất lâu, anh mới từ từ đưa tay ra. Cứ như thể khoảnh khắc Krystal rời đi, thời gian của anh đã ngừng lại, hoặc cung phản xạ của anh quá dài, dài đến mức chậm chạp như vậy.

Anh đỗ xe mãi ở đó, cho đến khi xe cảnh sát đến, hộp đêm tan rã, kẻ bị anh đánh đã bị đưa đi. Rồi khi con đường trở lại yên tĩnh, anh mới khởi động xe, lái về phía Hải Các.

Đường không quá xa, chốc lát đã đến. Xuống xe, anh mới thực sự cảm thấy từng đợt lạnh lẽo, và cả từng đợt mệt mỏi.

Hôm nay, thật sự là một ngày dài đằng đẵng, dài đến mức không thể tưởng tượng, và cảm giác đó khó lòng vượt qua.

Anh bỗng thấy hơi lảo đảo, chầm chậm trở về phòng ngủ, đúng hơn là lết vào phòng ngủ. Anh lặng lẽ lên giường, cơn buồn ngủ ập đến khiến anh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Chỉ là giấc ngủ này cũng thật dài, vô vàn giấc mơ cứ ập đến, biến hóa khôn lường, nhưng lúc nào cũng có một cảnh tượng liên tục xuất hiện: một cô gái xinh đẹp, cô ấy đối mặt với anh, nước mắt lẫn trong nụ cười, nhẹ nhàng trao trả rất nhiều thứ vào tay anh.

Anh không biết đó là gì, chỉ cảm thấy khi nhận lấy, nó thật nặng nề.

...

Jung gia.

Krystal an tĩnh trở về. Bố mẹ Jung, những người đang xem TV trong phòng khách, ngay lập tức nhìn Krystal đầy nghi hoặc. Mẹ Jung trực tiếp hỏi:

"Hôm nay không phải quay xong sớm sao? Sao về trễ thế?"

Krystal trông vẫn như thường ngày, cô mỉm cười nhìn mẹ, dịu dàng giải thích: "Trên đường nhận được thông báo, phải thu âm OST cho một chương trình, nên mất khá nhiều thời gian."

Giải thích xong, cô cúi người xin lỗi hai vị trưởng bối trong phòng khách: "Con xin lỗi mẹ, bố, đã để hai người lo lắng."

Bố mẹ Jung sững sờ. Bố Jung lập tức xua tay: "Không sao, lần sau có tình huống đặc biệt thì nói với gia đình một tiếng là được."

"Vâng." Krystal gật đầu. "Vậy con đi nghỉ trước đây, hôm nay con hơi mệt. Ngủ ngon nhé, mẹ, bố."

"Đi đi." Bố Jung gật đầu.

Krystal cứ thế lên lầu, để lại mẹ Jung với vẻ mặt hồ nghi nhìn theo bóng lưng con gái. Một lúc lâu sau, mẹ Jung mới xích lại gần bố Jung, hỏi: "Bố nó, ông nói xem, con bé Soo Jung này hôm nay bị làm sao mà tự nhiên lễ phép thế?"

Bố Jung bất đắc dĩ cười: "Con cái lễ phép chẳng phải tốt sao? Thôi được rồi, chúng ta cũng nên đi nghỉ thôi."

"Cũng đúng..." Mẹ Jung gật đầu đầy do dự.

Sau đó, TV tắt, bố mẹ Jung cùng nhau rời khỏi phòng khách, đi về phía phòng ngủ.

Toàn bộ Jung gia lập tức trở nên yên tĩnh.

Nhưng lúc này, lầu hai lại không hề bình yên.

Jessica với vẻ mặt giận dữ ngồi trên giường Krystal, trừng mắt nhìn cô em gái từ dưới lầu đi lên, rồi không nói một lời, quay lưng lại, cũng ngồi trên giường.

Mãi sau, sự im lặng của cô em gái khiến Jessica không chịu đựng được nữa. Cô lay nhẹ Krystal, bảo em quay lại nhìn mình. Krystal cũng ngoan ngoãn để mặc chị kéo qua, trông không có chút phản kháng nào.

Jessica nhíu mày, nhưng vẫn không nghĩ nhiều, trực tiếp hỏi cô em gái đang hơi cúi đầu trước mặt:

"Đi đâu đấy?"

"Hộp đêm." Krystal lặng lẽ đáp.

"Cái gì? Hộp đêm? Em giỏi thật rồi đấy!" Jessica mở to mắt, tay giơ lên định tát Krystal.

Thế nhưng Krystal chỉ khẽ kêu một tiếng, rồi ôm lấy chỗ bị đánh, tiếp tục cúi đầu im lặng.

Jessica cắn nhẹ môi, vốn còn muốn tiếp tục giáo huấn, nhưng cánh tay giơ lên cuối cùng vẫn nhẹ nhàng buông xuống.

Cô thở dài: "Em đi đó làm gì, có phải vì Lâm Tàng Phong không? Vì lại biết được chuyện gì đó, đúng không?"

Krystal không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

"Haizz..." Jessica thở dài trong lòng một tiếng, rồi vuốt mái tóc dài mềm mượt của em gái: "Nhìn vẻ bình tĩnh của em, chắc là đã trút giận rồi. Nếu đã có thể giữ được tâm thái bình ổn, vậy chứng tỏ anh ta vẫn có thể được buông bỏ, được quên đi. Đây là một cơ hội rất tốt, cứ thế từ từ buông xuống đi, buông bỏ bản thân mình, được không?"

Krystal ngẩng đầu nhìn chị, một lúc lâu sau, cô mới nở nụ cười gật đầu: "Vâng, em sẽ buông bỏ bản thân mình."

Jessica cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi. Giờ thì nghỉ ngơi đi, hôm nay em cũng mệt rồi. À, cuối cùng chị còn muốn cảnh cáo em một lần, lần này xem như trường hợp đặc biệt, chị sẽ không truy cứu, nhưng nếu em còn đi hộp đêm nữa, chị tuyệt đối không tha cho em!"

Krystal vẫn ngoan ngoãn gật đầu: "Vâng, sau này sẽ không ạ."

"Ừm." Jessica lúc này mới gật đầu. "Vậy, ngủ ngon nhé."

"Vâng, chị ngủ ngon."

Hai chị em chúc nhau ngủ ngon, Jessica mở cửa rời đi.

Trong căn phòng ngủ riêng rộng lớn, chỉ còn lại Krystal một mình.

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free