(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 228: Cuồng Lãng ( năm )
Hai người nhìn nhau hồi lâu, mãi một lúc sau, Lâm Tàng Phong mới cất lời.
"Theo một khía cạnh nào đó, tôi đúng là vậy, nhưng tôi còn chưa nhậm chức, sao tổng biên tập lại biết được?"
Kim Young Min hơi ngạc nhiên: "Anh còn chưa biết sao? Chủ tịch đương nhiệm của tập đoàn Lee thị, Lee Woon Hyun, đã đích thân tuyên bố từ mấy ngày trước rằng ông ấy muốn tự tay xây dựng một công ty bảo an hoạt động hiệu quả, quy củ và chuyên nghiệp, mà người đại diện quản lý chính là anh."
Lâm Tàng Phong có chút ngỡ ngàng: "Hóa ra là Lão Lee..."
"Lão Lee ư?" Kim Young Min nhướn mày: "Tàng Phong, anh gọi Lee Woon Hyun là Lão Lee sao?"
Lâm Tàng Phong có chút cạn lời: "Bạn bè thân thiết gọi nhau như vậy có gì lạ sao?"
"Bạn bè thân thiết?" Kim Young Min lần nữa sửng sốt, rồi cuối cùng cười khổ một tiếng: "Anh mà cũng có thể trở thành bạn thân của Lee Woon Hyun sao?"
"Không đến mức khinh người như vậy chứ? Dù thân phận tôi đúng là không môn đăng hộ đối với Lão Lee, nhưng chúng tôi hợp ý nhau, lại tình cờ gặp gỡ, làm bạn thân thì có gì sai chứ?" Lâm Tàng Phong hơi bất đắc dĩ.
"Không không không." Kim Young Min xua tay: "Tôi không có ý đó. Bởi vì những năm qua, tung tích của Lee Woon Hyun thật ra rất bí ẩn, hoàn toàn không giống với việc ông ấy thường xuyên lộ diện gần đây. Mà những lời đồn về ông ấy đều là lạnh lùng, vô tình, sắt đá, gần như không giao du với ai."
"Vậy mà trong nháy mắt lại xuất hiện anh, Tàng Phong, không chỉ là bạn thân của Lee Woon Hyun, mà còn là bạn thân đến mức độ tốt như vậy. Tôi cứ nghĩ Tàng Phong anh chỉ là thuộc hạ đắc lực của Lee Woon Hyun thôi chứ... Nhưng mà điều này cũng có thể giải thích được. Bằng không, nếu chỉ là một thủ hạ đắc lực, thân tín bình thường, làm sao anh ta có thể bất chấp công khai nói rằng không biết Lý Tu Chí, lại còn khiến anh ta chịu đựng gần một nửa số cổ đông phản đối, liên tục nói tốt và ủng hộ anh như vậy? Xét ra anh ta làm như vậy, một phần là vì Lee Woon Hyun đã đặc biệt dặn dò anh ta về anh, mặt khác cũng e rằng vì anh là một trong số ít những người bạn thân thiết nhất của Lee Woon Hyun trong những năm gần đây. Anh ta muốn nịnh bợ anh, để lấy lòng Lee Woon Hyun, nhờ đó được trở về gia tộc. Haizz, con cáo già này, tính toán đâu ra đấy thật!"
Lâm Tàng Phong lập tức nhíu mày: "Tổng biên tập, khoan đã, chưa nói đến những chuyện khác, xin tổng biên tập có thể cho tôi biết trước, Lý Tu Chí là ai vậy?"
Kim Young Min sửng sốt đôi chút, rồi lập tức gật đầu bắt đầu giới thiệu: "Được. Lý Tu Chí là đại cổ đông thứ ba của công ty S.M. Anh ta cũng là chủ của một chi bàng hệ nào đó thuộc gia tộc Lee thị, và là nhánh bàng hệ duy nhất không bị Lee Woon Hyun cắt đứt vây cánh. Nhưng dù vậy, Lee Woon Hyun vẫn đẩy chi bàng hệ này ra khỏi trung tâm quyền lực của tài phiệt Lee thị, một mình nắm giữ mọi quyền hành. Nói đến đây, tôi phải kể một chút chuyện cũ. Nghe nói việc Lee Woon Hyun đối xử như vậy với các nhánh bàng hệ là bởi vì năm đó phần lớn các nhánh bàng hệ của Lee thị đã tham gia vào một chuyện gì đó liên quan đến Lee Woon Hyun, khiến ông ấy phải chịu đựng nỗi đau lớn. Sau đó, Lee Woon Hyun đã bắt bớ, chèn ép rất nhiều nhánh bàng hệ, khiến lực lượng của họ tổn hại nặng nề. Còn Lý Tu Chí thì không biết đã làm gì, chỉ đơn thuần bị đuổi ra ngoài, được xem là một kết quả rất tốt."
Nói đến đây, Kim Young Min khẽ thở dài, rồi nói tiếp.
"Haizz, những chuyện này đều chỉ là tin vỉa hè, cụ thể e rằng cũng là lời đồn thổi sai sự thật. Chúng ta cứ xem như nghe kể chuyện vậy. Trên đây là đôi lời giới thiệu về Lý Tu Chí."
"Ừm, cảm ơn tổng biên tập, tôi biết rồi."
Lâm Tàng Phong chậm rãi khẽ gật đầu, sắc mặt lại có vẻ trầm tư đôi chút. Mặc dù Kim Young Min không thật sự hiểu rõ chuyện của Lee Woon Hyun và cũng nói rằng đó chỉ là tin vỉa hè, nhưng trên thực tế, những gì anh ta nói đúng đến tám chín phần mười. E rằng sự kiện của Lão Lee khi đó ồn ào đến mức không thể nào che giấu được, Lão Lee những năm qua hẳn là đã rất vất vả...
Nhưng việc Lý Tu Chí đã làm gì để Lee Woon Hyun tha cho nhánh bàng hệ của anh ta một mạng, thì không phải là điều Lâm Tàng Phong cần quan tâm. Đó là chuyện nội bộ của gia tộc họ. Việc anh nên làm, anh nhất định phải làm, là những gì anh đã hứa.
Vì vậy, lấy lại vẻ nghiêm túc, Lâm Tàng Phong chuyển đề tài.
"Được thôi, đầu tiên xin cảm ơn tổng biên tập đã đề cao tôi đến vậy. Nhưng tổng biên tập này, về chuyện hợp tác mà ngài đã nói trước đó, tôi muốn lắng nghe kỹ hơn một chút. Nếu có thể, tôi sẽ dốc hết sức mình để thúc đẩy, cũng xem như là để báo đáp tổng biên tập đã nhiều lần giúp đỡ."
Mặc dù là nói sang chuyện khác, nhưng những lời Lâm Tàng Phong nói rất thành khẩn. Anh thật lòng muốn báo đáp, bởi Kim Young Min đã giúp anh không ít.
Kim Young Min ôn hòa cười. Anh nhận ra Lâm Tàng Phong đang chuyển đề tài, nhưng trên hết là sự nghiêm túc của anh. Xem ra mình đã không giúp lầm người rồi.
Thế là, anh ta gật đầu rồi lên tiếng: "Được, tôi quả nhiên không nhìn lầm người. Vậy, trước hết hãy nói đến chuyện thứ nhất."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.