(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 233: Cuồng Lãng ( mười )
Sau khi thu xếp xong xuôi và dùng bữa sáng, cả hai rời khỏi Hải Các, đi thẳng tới công ty S.M.
Lúc này, công ty S.M vô cùng náo nhiệt, các nhân viên và những nhóm thần tượng đều diện trang phục lộng lẫy, cứ như đang trong kỳ nghỉ lễ.
Vừa bước vào, họ còn chưa kịp ngắm nhìn khung cảnh nhộn nhịp xung quanh thì quản lý của Tae Yeon đã vội vã chạy đến, kéo cô sang một bên và hối thúc.
"Tae Yeon đây này, sao em giờ mới đến hả! Mau theo anh đi thay đồ rồi trang điểm! Ồ? Ra là Lâm Tàng Phong ssi cũng có mặt ở đây, xin chào anh."
Trong lúc hối hả, anh ta nhận ra Lâm Tàng Phong đang đứng cạnh Tae Yeon, liền vội vàng dừng lại để chào hỏi.
"Ừm, xin chào." Lâm Tàng Phong gật đầu đáp lại.
"Rất xin lỗi, Lâm Tàng Phong ssi, tôi phải đưa Tae Yeon đi ngay, không thể nán lại tiếp chuyện được." Người quản lý vội vã nói lời xin lỗi, giải thích lý do, rồi lại quay sang giục Tae Yeon, "Tae Yeon, nhanh lên đi, mọi người đều đang chờ em đấy."
"Oppa, đừng có gấp thế chứ, cho em nói lời tạm biệt với Tàng Phong một tiếng không được sao?" Lời hối thúc của người quản lý khiến Tae Yeon bật cười khổ, nhưng cô vẫn cố tranh thủ chút thời gian để tạm biệt Lâm Tàng Phong.
"Được rồi, được rồi, em cứ nói đi." Người quản lý đành bất lực nhìn Tae Yeon.
"Tàng Phong, em đi trước nhé..." Tae Yeon khẽ nói.
"Ừm, em phải tự bảo vệ mình thật tốt. Mặc dù Hạ Đông và Lâm Nhất đã chuẩn bị theo dõi và bảo vệ em rồi, nhưng b��n thân em cũng phải cẩn thận đấy." Lâm Tàng Phong gật đầu, nghiêm túc dặn dò một câu.
Tae Yeon gật đầu đồng ý rất dứt khoát, rồi cũng không quên dặn dò Lâm Tàng Phong một câu, "Được, em nhớ rồi, nhưng Tàng Phong anh cũng nhất định phải tự bảo vệ mình thật tốt..."
"Anh hiểu rồi."
"Vậy thì... gặp lại nhé."
"Ừm, gặp lại."
Vì thời gian gấp gáp, lời tạm biệt và những câu dặn dò, quan tâm của hai người đều có phần vội vã. Còn người quản lý đứng một bên, nghe được những lời quan tâm vô tình bộc lộ của họ, liền không khỏi khẽ nhướn mày, nhưng anh ta không nói gì thêm, chỉ chào Lâm Tàng Phong một tiếng rồi vội vã đưa Tae Yeon, người đang lộ rõ vẻ không muốn, đến phòng nghỉ của các thành viên SNSD.
Lâm Tàng Phong cứ đứng đó dõi theo bóng lưng Tae Yeon, cho đến khi cô khuất hẳn trong đám đông, biến mất khỏi tầm mắt, anh mới quay người đi về phía Phòng Thay Đồ. Trên đường đi, vẻ mặt anh ánh lên một sự kiên định, bởi lẽ, với anh, hôm nay có lẽ cũng sẽ là một cuộc chiến cam go.
***
Sau một ngày, scandal của Krystal dư��ng như ngày càng trở nên nghiêm trọng. Krystal không đưa ra bất kỳ phản hồi nào, ngay cả tài khoản SNS cá nhân và tài khoản nhóm F(x) cũng đã tràn ngập những bình luận chỉ trích, chửi bới từ cư dân mạng.
Phía SM cũng đưa ra một số phản hồi, trong đó kêu gọi mọi người chờ đợi kết quả điều tra, không nên công kích hay chửi bới người trong cuộc để tránh gây ra những ảnh hưởng tiêu cực.
Thế nhưng, những phản hồi này nhanh chóng bị làn sóng chỉ trích của cư dân mạng nhấn chìm. Họ không những không im lặng mà dường như còn trở nên gay gắt hơn.
Chẳng mấy chốc, những tiếng hô đòi Krystal rời khỏi làng giải trí vang lên khắp nơi. Số lượng lớn anti-fan (người hâm mộ ban đầu, hoặc những người chuyển thành anti-fan vì chuyện này, hoặc những người bất bình thay cho thần tượng của họ là Kai và Lâm Tàng Phong) đã nhanh chóng tụ tập lại, chuẩn bị đủ loại biểu ngữ và phương thức để phản đối Krystal khi nghe tin cô sẽ tham gia lễ trao giải.
Giờ khắc này, làn sóng phản đối càng thêm dữ dội.
Lúc này, trong phòng nghỉ của F(x), trừ Sulli đã sớm bị cấm tham gia hoạt động nhóm, các thành viên còn lại bao gồm Krystal đều có mặt ở đây.
Thậm chí còn có hai người không thuộc F(x), đó là Yeom Jeong Yeon và chị gái của Krystal, Jessica.
Mấy người đều tập trung ánh mắt vào Krystal, và mỗi ánh mắt nhìn về phía Krystal đều ẩn chứa sự lo lắng.
Bởi lúc này, sắc mặt Krystal chẳng dễ chịu chút nào, không chỉ tái nhợt như người bệnh mà còn vương vấn nét mệt mỏi khó tả. Thế nhưng, cô lại tỏ ra rất bình tĩnh, bình tĩnh đến lạ lùng, như thể những lời công kích dữ dội từ bên ngoài không hề nhằm vào mình.
Dưới vẻ mặt bình thản ấy của cô, cả phòng nghỉ của F(x) cũng chìm vào sự im lặng đè nén. Mãi một lúc lâu sau, Jessica cuối cùng cũng không nhịn được lên tiếng nhìn Krystal.
"Soo Jung, nghe chị nói này, hôm nay em đừng tham gia lễ trao giải được không?"
Jessica vừa dứt lời, Victoria cũng rất tán đồng gật đầu, lo lắng mở miệng, "Đúng vậy Soo Jung, em cứ nghe Jessica ssi đi. Tình trạng sức khỏe của em rất không ổn, dù chưa biết hôm nay sẽ có sóng gió gì, nhưng cơ thể em e rằng cũng khó mà chịu đựng nổi."
"Soo Jung, hay là cứ bỏ qua đi."
"Đúng đó Soo Jung."
"Đừng lo cho bọn em, bọn em không sao đâu."
Và những người còn lại như Yeom Jeong Yeon, Luna, Amber cũng đều kịp thời bày tỏ ý kiến, trong mắt hiện rõ sự lo lắng chân thành.
"Cảm ơn mọi người đã quan tâm." Krystal mỉm cười nhìn những người đang lo lắng cho cô, trong đó có Jessica, "Nhưng đây là sự kiên định của em. Em không muốn lùi bước trong buổi biểu diễn cuối cùng này, ngay cả khi đó chỉ là lời chào tạm biệt, em vẫn muốn thật rạng rỡ."
"Krystal Soo Jung em đó!" Jessica không nhịn được muốn trách mắng Krystal vài câu, nhưng rồi lại nuốt lời vào trong, chỉ còn lại tiếng thở dài bất lực, "Chị có lúc thật sự bó tay với em. Ngay từ đầu em đã bất chấp sự phản đối của chị để ở bên Lâm Tàng Phong, kết quả thì sao, chính em cũng chẳng thể thoát ra. Còn hôm nay lên sân khấu biểu diễn, em thật sự không rõ hôm nay sẽ có bao nhiêu anti-fan bao vây em sao? Tại sao em cứ phải bất chấp hậu quả, cứ phải để mình tổn thương đầy mình mới vừa lòng sao?"
Krystal cười nhạt một tiếng lắc đầu, "Có lẽ là em còn trẻ, chỉ cần cảm thấy thích, cảm thấy ấm áp, em sẽ cố gắng tìm cách đến gần. Ngay cả khi biết rằng tiến đến gần sẽ giống như thiêu thân lao vào lửa, cũng sẽ như chị nói, tổn thương đầy mình, nhưng em không hối hận, bởi vì tất cả những điều đó, em đều cảm thấy đáng giá."
"Đáng giá ư? A, Krystal Soo Jung, em định làm chị tức chết hay sao? Chị thấy thế này chị mới đáng giá, dù sao được xem là chị gái đầu tiên trong lịch sử bị em gái mình làm cho tức chết, chị cũng coi như lưu danh sử sách rồi!" Jessica vừa giận vừa thương, khẽ cắn môi. Nếu không phải nhìn thấy cô em gái này đang yếu ớt như vậy, cô đã sớm cho một cái cốc đầu rồi.
Nhưng Krystal lại bắt đầu im lặng, rõ ràng là không muốn đấu khẩu với chị gái mình.
Thấy vậy, Jessica cuối cùng đành bất lực thở dài một hơi, không nói thêm gì nữa, bởi cô thật sự đã bó tay với cô em gái này rồi.
Khi cuộc tranh cãi tạm lắng xuống, cả phòng nghỉ lại chìm vào im lặng. Nhưng bất chợt, cửa phòng bật mở, và người bước vào là Lâm Tàng Phong trong bộ vest đen lịch lãm.
"Lâm Tàng Phong ssi?"
"Lâm Tàng Phong?"
Thấy người tới là Lâm Tàng Phong, trừ Krystal khẽ biến sắc rồi nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh, không nói lời nào, những người khác đều lộ rõ vẻ nghi hoặc hoặc kinh ngạc khi nhìn về phía anh.
"Ừm, là tôi."
Lâm Tàng Phong mỉm cười lễ phép gật đầu ��áp lại những người vừa lên tiếng, nhưng ánh mắt anh lại thẳng tắp hướng về Krystal, người đang im lặng và không nhìn anh. Anh muốn nói điều gì đó, nhưng đầy mâu thuẫn, cuối cùng lại không biết nên nói gì.
Đúng lúc này, Jessica lại nhìn Lâm Tàng Phong và lên tiếng, giọng điệu có chút áy náy.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó có thể mang bạn đến những thế giới văn chương tuyệt vời.