(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 234: Ánh đèn lại sáng (thượng)
"Lâm Tàng Phong, hôm qua Soo Jung đã nói với anh nhiều lời quá đáng, mong anh đừng để bụng. Em ở đây thay em ấy xin lỗi anh, thành thật xin lỗi. Nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại, bình thường em ấy không như vậy đâu, chắc con bé hôm qua bị điên nên mới nói linh tinh đấy mà!"
Vừa nói dứt lời, Jessica tức giận lườm Krystal một cái. Cô thừa hiểu vì sao em gái mình lại mắng Lâm Tàng Phong hôm qua. Ngoài việc giữ gìn lòng tự trọng, cố chấp không muốn Lâm Tàng Phong giúp, thì còn có lý do nào khác được chứ? Thậm chí ngay cả bây giờ, con bé ấy vờ như không thấy, cũng chỉ là đang cố chấp, giả vờ như thật vậy thôi!
Lâm Tàng Phong bất cần khoát tay, "Jessica, xin lỗi làm gì, vốn dĩ có chuyện gì đâu, tôi..."
"Cái gì mà không có chuyện! Chính là tôi, chính là Krystal Soo Jung này đã mắng anh, nói anh Lâm Tàng Phong là đồ cặn bã, mà ngay cả bây giờ tôi vẫn nói như vậy đấy! Mà tôi cũng nói cho anh biết, đừng tưởng rằng giả vờ tử tế rộng lượng trước mặt chị tôi và bạn bè là có thể che giấu bản tính của anh à! Anh chính là đồ cặn bã! Sao anh còn không mau cút đi? Thế nào, quên hết những gì tôi nói hôm qua rồi à? Vẫn còn muốn giúp tôi à? Vẫn còn muốn làm tôi buồn nôn nữa sao?"
Ngay lúc Lâm Tàng Phong chuẩn bị mở lời bỏ qua chuyện này, Krystal vẫn im lặng nãy giờ bỗng nhiên cất tiếng. Vừa mở lời, cô đã lại hệt như quay về hôm qua, muốn nói gì là mắng đó.
Lâm Tàng Phong đương nhiên là lập tức lại bị mắng đến câm nín.
Krystal bất ngờ bùng nổ khiến Jessica ngây người một thoáng. Nhưng ngay lập tức cô kịp phản ứng, sắc mặt liền sa sầm lại. Cô tức giận trừng mắt nhìn Krystal, "A, Krystal Soo Jung, mày còn không mau im miệng ngay cho tao!"
Krystal trừng đôi mắt đẹp, với vẻ mặt không chịu thua, cô tiếp tục lớn tiếng, "Tại sao tôi phải im miệng? Tôi đang nói sự thật, điều đó cũng là sai sao?"
"A! Krystal Soo Jung, mày điên rồi à!"
Jessica không nhịn được nữa, cô đột nhiên đứng phắt dậy, giơ tay lên định tát Krystal một cái. Nhưng ngay khi Jessica sắp đánh trúng Krystal, Lâm Tàng Phong đã chụp lấy cổ tay cô.
Jessica lập tức quay sang nhìn Lâm Tàng Phong, nhíu mày lên tiếng.
"Lâm Tàng Phong, anh đừng cản em. Con bé này đã hoàn toàn điên rồi, em muốn đánh cho nó tỉnh ra!"
Lâm Tàng Phong thở dài một hơi. Với ánh mắt trầm buồn, thất vọng, anh nhẹ nhàng nhìn Jessica.
"Đừng làm ầm ĩ."
Câu nói này rất nhẹ nhàng, nhưng lại vô cùng chân thành, khiến Jessica ngây người trong giây lát. Cô há miệng định nói điều gì đó, nhưng nhìn thấy sự thất vọng trong mắt Lâm Tàng Phong, cô rốt cuộc không nói nên lời, và cuối cùng cũng từ từ buông thõng cổ tay đang dùng lực xuống.
Lúc này Lâm Tàng Phong mới buông cô ra, rồi bình tĩnh nhìn về phía Krystal đang nhíu mày cứng cỏi, "Em nói tôi thế nào, tôi cũng không phản bác. Em không muốn tôi giúp, tôi sẽ cố gắng làm theo ý em. Nhưng tôi có những điều cần kiên trì, có lý do của riêng mình. Đó là em – người đã mang lại hơi ấm cho tôi. Tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Hôm nay, tôi nhất định sẽ bảo vệ em bình an vô sự, dù em có chấp nhận hay không."
"Còn nữa, đừng cau mày. Nếu em không muốn nhìn thấy tôi, tôi sẽ đi."
Lời Lâm Tàng Phong vừa dứt, Krystal khẽ run lên một cái, nhỏ đến mức không ai nhận ra. Bàn tay cô từ từ nắm chặt lại, để lộ những vệt trắng như tự giày vò chính mình.
Nói xong, Lâm Tàng Phong quay người rời đi. Một khắc sau, tiếng cửa đóng lại vang lên, anh hoàn toàn biến mất.
Phòng nghỉ bỗng trở nên im lặng.
Lúc này Jessica cuối cùng cũng nhìn về phía Krystal, cắn răng lên tiếng, "Krystal Soo Jung, lần này mày hài lòng rồi chứ gì?"
Krystal lại không hề lên tiếng, lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Điều này càng khiến Jessica thất vọng lắc đầu.
Thế là, phòng nghỉ tiếp tục chìm trong im lặng, và không khí càng thêm nặng nề, ngột ngạt.
Sự kiềm nén này kéo dài cho đến khi cánh cửa lại một lần nữa được đẩy ra, phá vỡ sự im lặng. Đó là một nhân viên công tác, đặc biệt đến thông báo cho họ rằng đã đến lúc phải khởi hành đến sân khấu lễ trao giải.
Nghe lời thông báo, ánh mắt của mấy người đều đổ dồn về phía Krystal. Và lúc này Krystal cũng từ từ ngẩng đầu lên, cất lời với một giọng rất khẽ, nhưng không hiểu sao lại khàn khàn.
"Mọi người chuẩn bị một chút đi nhé."
Sân khấu lễ trao giải Tràng Quán.
Lúc này, thời gian diễn ra chương trình còn chưa đến, nhưng bên ngoài Tràng Quán, tại khu vực kiểm vé, đã có rất rất nhiều người hâm mộ vây kín.
Tại nơi người hâm mộ tụ tập đông đúc này, một nhóm fan nhỏ gồm bảy, tám nữ sinh cấp ba đang túm tụm lại bắt đầu một cuộc bàn tán sôi nổi.
Người đang phát biểu lúc này là trưởng nhóm của đoàn thể nhỏ này, một cô gái đang đeo khẩu trang.
"Tống Nghiên Lệ, cậu luôn theo dõi diễn đàn, nói xem mọi người bây giờ quyết định làm gì rồi?"
Cô gái tên Tống Nghiên Lệ gật đầu lia lịa, "Người được ủng hộ nhất trên diễn đàn, là fan số một của Kai Oppa bọn mình, cũng là trưởng fanclub toàn quốc. Chị ấy nói muốn tập hợp tất cả lực lượng để một lần nữa tạo ra một đợt anti-fan, khiến cho người phụ nữ đó, thậm chí cả nhóm của cô ta, không thể đứng trên sân khấu được nữa!"
Cô gái dẫn đầu hiểu rõ, gật gật đầu, "Vậy thì đến lúc đó bọn mình sẽ phối hợp tốt với mọi người hành động."
"Ừm." Mấy người đều đáp lời và gật đầu đồng tình.
Ngay khi mấy người đang gật đầu đáp lời, một cô gái khác cũng đang đeo khẩu trang lên tiếng. Ánh mắt cô ta tuy ẩn sau lớp khẩu trang nhưng vẫn ánh lên vẻ hằn học.
"Chỉ anti thôi vẫn chưa đủ đâu nhỉ? Tôi nhất định phải làm thêm chuyện gì đó khác, để Kai Oppa được hả hê một trận!"
"An Trí Vũ, cậu còn muốn làm gì nữa?" Cô gái dẫn đầu hỏi.
Cô gái tên An Trí Vũ lắc đầu, "Bí mật, dù sao thì đến lúc đó các cậu cứ xem là biết thôi."
"Cậu đừng có làm loạn đấy nhé! Bọn mình chỉ cần phản đối một chút thôi là được rồi, làm chuyện xấu sẽ ảnh hưởng đến tương lai đấy." Cô gái dẫn đầu vội vàng khuyên nhủ.
An Trí Vũ cười, khoát tay nói, "Yên tâm đi, tôi chỉ định đợi lát nữa khi buổi lễ kết thúc thì giơ biểu ngữ mắng cô ta thôi, còn lại sẽ không làm loạn đâu."
"À, thế thì tốt rồi, tôi còn tưởng cậu định làm gì nữa chứ." Cô gái dẫn đầu dần dần yên tâm.
"Làm gì có chuyện đó." An Trí Vũ bình thản cười, bổ sung thêm một câu. Nhưng một khắc sau, trong mắt cô lại lóe lên một tia sáng mà không ai khác có thể hiểu được, hay nhìn thấy.
Khi mấy người đã yên tâm, thì thời gian bắt đầu buổi lễ cũng vừa vặn đến. Hòa vào dòng người đông đúc, An Trí Vũ cùng nhóm fan nhỏ của mình cầm vé, bắt đầu tiến vào Tràng Quán.
Hậu trường sân khấu lễ trao giải.
Lúc này, tám thành viên nhóm SNSD, vì thứ tự biểu diễn của họ còn chưa đến, nên đang ở trong phòng nghỉ do S.M chuẩn bị tại Tràng Quán, mỗi người một góc nghỉ ngơi và chờ đợi.
Lúc này, Tae Yeon ngồi trước bàn trang điểm, trong bộ vest nhỏ, mái tóc dài màu nâu nhạt buông xõa. Cộng thêm lớp trang điểm tinh xảo, nếu chỉ đơn thuần nói là đẹp thì chưa đủ, vì trên người cô còn toát ra một vẻ mị lực khó tả.
Nhưng lúc này Tae Yeon lại đang không vui. Vì cô đã gửi cho Lâm Tàng Phong rất nhiều tin nhắn, nhưng Lâm Tàng Phong chẳng hồi âm lấy một tin. Nếu không phải vì sắp đến giờ biểu diễn, cô đã thật sự định đi khắp cả sân khấu để tìm anh rồi.
Thế nhưng, cô không thể rời đi, chỉ có thể chờ đợi. Màn hình điện thoại của cô liên tục được bật sáng rồi lại tắt đi, đến giờ đã không biết bao nhiêu lần rồi...
"Anh ấy bận đến thế sao..."
Cứ lặp đi lặp lại như thế, Tae Yeon cuối cùng bất lực và buồn bực gục xuống bàn trang điểm, thở dài thườn thượt. Tiếng thở dài ai oán đó khiến các đồng đội ban đầu đang nghỉ ngơi chuẩn bị cũng nhao nhao đưa mắt nhìn về phía cô.
Nhưng Tae Yeon lại chẳng hề để ý đến những điều đó, cô tiếp tục bật sáng màn hình, tắt màn hình, rồi lại thở dài.
Thế là, mấy cô gái kia đều lén bật cười. Seohyun lại càng thêm khó hiểu nhìn các chị gái đã có kinh nghiệm của mình lên tiếng hỏi.
"Các chị ơi, phụ nữ khi yêu thật sự sẽ biến thành trạng thái như chị Tae Yeon sao ạ?"
Sunny bĩu môi, "Phụ nữ mạnh mẽ thì từ trước đến giờ không như thế đâu!"
Tiffany cười khổ nhìn Sunny rồi lên tiếng, "Sunny, đừng có nói linh tinh với em út như thế!"
Nói rồi, cô nghiêm túc nhìn về phía Seohyun và nói, "Seohyun, đừng nghe chị Sunny nói bậy nhé. Có muốn mạnh mẽ đến đâu, gặp được người mình thật sự thích thì vẫn cứ phải 'quỳ' thôi, điều này thật sự không thể kiểm soát được."
Lời vừa dứt, mấy người khác đều gật đầu tán đồng. Seohyun thì ra vẻ trầm tư, còn Sunny, tuy thoạt nhìn vẫn khinh thường, nhưng lại lạ lùng thay, không hề phản bác điều gì.
Ngay đúng lúc này, một nhân viên công tác đi đến. Anh ta đến để thông báo rằng nhóm nhạc sắp lên sân khấu biểu diễn tiếp theo, chính là SNSD.
Xin lưu ý, bản chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.