(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 254: Nguyện ý
Jessica cuối cùng vẫn ăn thử một miếng tteokbokki của Soo Jung. Cô cứ nghĩ nó cũng sẽ có vị kỳ lạ như mọi khi, nhưng lần này lại thực sự không tệ. Thậm chí còn ngon hơn hẳn mấy ngày trước, khiến Jessica bất ngờ nhìn về phía em gái.
"Thực sự không tệ chút nào, món tteokbokki lần này. Soo Jung, không phải em làm đâu nhỉ? Hay là gọi đồ ăn ngoài đấy?"
Krystal cắn môi cười khẽ, "Chị đã khen thì khen hẳn hoi đi, sao lúc nào cũng phải châm chọc vậy chứ."
Trước lời trêu chọc của em gái, Jessica không đáp lời, chỉ cười rồi gắp thêm một miếng tteokbokki. Vừa ăn cô vừa ra hiệu với Soo Jung: "Đến đây, ăn cùng chị đi, không thể để chị béo một mình được."
Krystal cúi đầu cười bất đắc dĩ, đành ngoan ngoãn ngồi xuống cạnh Jessica.
Nhưng khi cô bé vừa giơ đũa lên gắp miếng bánh mật, ánh mắt Jessica chợt lóe lên, và ngay lập tức cô nắm lấy tay trái của em gái.
Bởi vì lúc này, trên mấy ngón tay phải của Krystal đều quấn đầy băng cá nhân Love 911. Còn tay trái, dù không bị giữ lại, cũng chẳng khá hơn là bao.
Hành động của chị gái khiến Krystal sững sờ, nhưng rồi cô bé cũng kịp phản ứng, vội vàng rụt tay lại và giấu tay trái ra sau lưng.
Nhưng Jessica nắm quá chặt, lại nhìn chằm chằm vào cô bé, điều này khiến Krystal lập tức chột dạ cúi gằm mặt.
Nhìn dáng vẻ của em gái, Jessica thở dài không nói nên lời, rồi nghiêm túc nhìn em và nói: "Soo Jung, ngẩng đầu lên."
Krystal cắn môi ngẩng đầu, nhưng lại không dám đối mặt với chị mình.
Jessica tiếp tục nói, giọng nói mang theo chút tiếc nuối và thở dài: "Được mẹ, được ba, được chị yêu thương, em hầu như chưa từng chịu tổn thương nào. Da dẻ mịn màng, đôi mắt rất đẹp, tướng mạo thì khỏi phải nói. Đặc biệt là đôi tay này, thon dài xinh đẹp, không chỉ biết đàn piano, còn biết chơi guitar, thậm chí rất nhiều nhạc cụ khác. Những điều đó còn chưa là gì, chị nhớ em từng nói với chị là muốn sống thật đẹp, không còn làm những việc mình không quen, không còn ép buộc bản thân thích nghi với điều gì, muốn sống tự do tự tại. Nhưng bây giờ thì sao?"
"Da dẻ chịu đựng khói dầu bám vào, đôi tay xinh đẹp đầy vết thương, còn bỏ hết cả sơn móng tay. Nấu cơm, học ngôn ngữ, đây đều là những điều em không quen thuộc, nhưng em lại rất nỗ lực để bản thân thích nghi. Làm như vậy, còn gọi là sống tự do tự tại sao?"
Krystal khẽ lắc đầu, sắc mặt có chút do dự, nhưng hơn hết, đó lại là một niềm ước mơ về tương lai, và trong niềm ước mơ ấy còn kèm theo một chút kiên định khác thường.
"Chị ơi, thực ra đôi khi em cũng rất mơ hồ. Em theo đuổi Tàng Phong rất mệt mỏi, anh ấy đã từ chối em rất nhiều lần, thậm chí phía sau còn có chị Tae Yeon. Những điều đó đều khiến em cảm thấy bị cản trở, nhưng lại không cam lòng đến cùng. Khó khăn lắm mới cố gắng suy nghĩ để buông bỏ, mượn những chuyến du lịch để chữa lành vết thương, thế nhưng anh ấy lại xả thân cứu em. Điều đó khiến tình yêu của em không những không lùi mà còn tiến thêm một bước, trở nên càng không thể kiềm chế. Những trải nghiệm đó đã khiến em thực sự thay đổi. Đừng thấy em nói với chị nhiều điều, nào là em đã buông bỏ, nào là em sẽ chờ anh ấy, hay là giả vờ như em vẫn ổn, không có gì cản trở. Nhưng thực ra, trước mặt Tàng Phong, em hoàn toàn không thể kiểm soát bản thân. Em sẽ phát điên, cuồng loạn trước mặt anh ấy, khi cười khi khóc, giống như một bệnh nhân tâm thần bất ổn. Em nghĩ, đời này nếu anh ấy không thuộc về em, có lẽ em sẽ bệnh cả đời mất."
"Thế nhưng, ngay khi em nghĩ rằng, dù là thống khổ, dù là bệnh cả đời, em cũng cam chịu tiếp tục dày vò, thì một bước ngoặt không thể tin nổi, tưởng chừng như giấc mơ đã xuất hiện. Đó chính là em có thể sở hữu anh ấy! Chị ơi, chị có biết không, khi ý nghĩ này thoáng qua trong lòng em, em như thể lập tức khỏe lại, bệnh gì cũng biến mất. Em bắt đầu nghĩ đến, mình nên làm một vài việc khác. Thế là em học nấu ăn, học tiếng mẹ đẻ của anh ấy, thậm chí về sau còn dự định học thêm những thứ khác nữa. Cứ như vậy, em dường như đang ép mình thích nghi, ép mình đơn phương đến gần anh ấy, còn tự do tự tại thì càng không thể nhắc đến. Thế nhưng trên thực tế, em không hề đang cố thích nghi. Bởi vì làm những điều này là vì cuộc sống sau này, nên em thật sự rất sẵn lòng, từ tận đáy lòng mình. Cũng bởi vậy, em có thể không quan tâm đôi tay này có bị tổn thương hay không, hay có sơn móng tay hay không. Những điều này đều không còn quan trọng. Cả đời người, tự do tự tại thật sự là được làm điều mình muốn, và điều em muốn làm, chính là cùng anh ấy đi qua cả đời."
Krystal nói xong, những lời này dường như vẫn còn đọng lại trong không khí. Giữa khoảng lặng sau đó, Jessica lặng lẽ nhìn em gái một lúc lâu. Cô thấy trong mắt em gái một sự kiên định vừa quen thuộc vừa xa lạ, cứ như thể cô trở lại quãng thời gian trước. Khi đó, em gái cô cũng như vậy, yêu Lâm Tàng Phong vẫn không thay đổi, dù khuyên thế nào cũng không nghe, cố chấp đến đáng sợ, khiến người ta không biết phải làm sao để thỏa hiệp với cô bé.
Hiện tại vẫn như vậy, nhưng cũng có chút khác biệt, đó là có thêm một chút dịu dàng. Sự dịu dàng này khiến người ta không còn bất đắc dĩ, mà khiến lòng người ấm áp.
Cô nghĩ, sự dịu dàng này có lẽ là em gái dành cho Lâm Tàng Phong, nhưng vì quá nhiều nên tràn ra ngoài. Và sự dịu dàng tràn ra đó là nét mềm mại mà Soo Jung đang thể hiện. Nếu nhìn như vậy, sự dịu dàng mà cô nhóc này dành cho Lâm Tàng Phong thật đúng là đáng sợ, là muốn chiều hư tên đó sao?
Vừa nghĩ như thế, Jessica không kìm được khóe miệng nhếch lên cười, nhưng cuối cùng đành nói với em gái: "Soo Jung à, em thắng rồi, chị không còn gì để nói. Nhưng này, em vẫn phải tự chăm sóc bản thân thật tốt đấy. Phụ nữ, cuối cùng cũng không thắng được thời gian, em đừng làm thời gian trôi nhanh hơn. Dù có muốn đi nữa, em cũng đâu muốn mình không xinh đẹp chứ? Tay có lẽ có thể không quan tâm, nhưng còn khuôn mặt thì sao? Nếu em không xinh đẹp, em xem Lâm Tàng Phong có còn muốn em nữa không?"
Krystal thần sắc đờ ra, trong mắt lập tức lộ vẻ khẩn trương, thậm chí còn lẩm bẩm một mình: "Chẳng lẽ lần sau nấu cơm phải đeo khẩu trang sao..."
Jessica bật cười "phốc phốc": "Ha ha, đúng là em gái ngốc của chị! Thôi được rồi, không trêu em nữa. Với sự hiểu biết của chị về Lâm Tàng Phong, nếu hai đứa về chung một nhà, việc bếp núc Lâm Tàng Phong tuyệt đối sẽ không để em nhúng tay vào đâu. Nên em cứ từ bỏ chuyện nấu ăn đi, có học hay không cũng vậy."
"Thế nhưng, anh ấy cũng có sự nghiệp mà, lỡ anh ấy bận thì sao, lỡ anh ấy mệt mỏi thì sao..." Krystal lầm bầm nho nhỏ, nhưng trong mắt lại hiện lên một tia trêu chọc khó nhận ra.
Jessica lập tức trợn trắng mắt, cảm thấy huyết áp của mình đều tăng vọt vì con nhóc này. Ngay sau đó, cô chỉ ra cửa lớn: "Ôi Krystal Soo Jung, em... Trời ơi, em đi đi, đi nhanh lên! Chị không có đứa em gái như em! Chị giúp em bày mưu tính kế, mà em còn dám trêu chọc chị à?"
Krystal trong lòng nhịn cười, trên mặt lại tỏ vẻ đầy ủy khuất: "Trời tối đen như mực thế này, chị nỡ lòng nào đuổi em ra ngoài sao?"
"Hừ!" Jessica cười lạnh một tiếng: "Đương nhiên là nỡ! Chưa gả đi đâu mà đã bắt đầu nghĩ về chồng rồi, gả đi rồi thì còn chịu nổi nữa không? Cho nên nói, cần em làm gì nữa?"
Nghe chị nhắc đến chuyện cưới hỏi, chồng con, mặt Krystal lập tức đỏ bừng: "Chị ơi, chị có thể đừng nói nữa không? Em sai rồi không được sao? Em chỉ đùa một chút thôi mà..."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.