(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 255: Bệnh Biến
Krystal liên tục xin lỗi, Jessica cuối cùng cũng chịu tha cho cô, không trêu chọc gì thêm về chuyện 'chồng' nữa.
Sau một hồi im lặng, cả hai mới sực nhớ ra đĩa bánh mật đặt trước mặt, định ăn thêm vài miếng. Nhưng bánh đã nguội ngắt. Krystal định mang đi hâm nóng lại, nhưng Jessica giữ cô ấy lại.
"Thôi thôi, khuya rồi, không ăn nữa đâu. Em cứ ngồi xuống đi, chị có chuyện muốn nói với em."
Krystal gật đầu "ừm" một tiếng, ngoan ngoãn nhìn Jessica, với vẻ mặt chăm chú lắng nghe.
Jessica sắp xếp lại lời muốn nói rồi mở miệng: "Ngày mai là sinh nhật của Tae Yeon..."
"Cũng là Tàng Phong..." Ngay khi Jessica chuẩn bị nói, Krystal bất ngờ lên tiếng cắt lời, lảnh lót nói ra câu đó.
Jessica lập tức liếc Krystal một cái. Krystal đáng yêu lè lưỡi, chớp mắt áy náy một cái, rồi lập tức mím chặt môi, ý muốn nói rằng mình sẽ im lặng.
Lúc này, Jessica mới bất đắc dĩ tiếp tục nói: "Ngày mai là sinh nhật Tae Yeon, cô ấy đã mời chị đến bữa tiệc sinh nhật thân mật do cô ấy tổ chức. Theo thông lệ, những người thân thiết với cô ấy đều được mời, và Lâm Tàng Phong đương nhiên cũng không ngoại lệ. Chị vẫn nhớ em từng nói Tae Yeon sẽ nói lời chia tay với Lâm Tàng Phong vào ngày sinh nhật đó. Có hai khả năng: một là nói thẳng trước mặt mọi người, hai là nói riêng. Nhưng dù là cách nào, Lâm Tàng Phong chắc chắn sẽ không dễ chịu. Thế nên, em hãy đi cùng chị, cứ đợi ở đó, thấy Lâm Tàng Phong có gì đó không ổn thì tìm cậu ấy ngay. Đây là cơ hội của em, hiểu không?"
Krystal nhếch khóe môi, một lúc lâu sau mới khẽ gật đầu: "Em hiểu rồi, chị."
"Ừm, vậy là tốt rồi. Giờ chúng ta đi rửa mặt rồi ngủ thôi, dù sao cũng phải dưỡng sức thì mới giúp Soo Jung của chúng ta cướp được người đàn ông đó chứ." Jessica cũng gật đầu, chợt trêu chọc nói.
"Chị! Chị lại không đứng đắn rồi, gì mà cướp đàn ông chứ!" Krystal sững sờ, rồi giây lát sau mới kịp phản ứng, cau mày oán trách, trừng mắt nhìn chị mình nói.
"Haha, chỉ đùa thôi mà, Soo Jung của chúng ta đừng giận nha, haha..." Jessica khoát tay cười lớn.
"Chị!"
"Haha..."
Trong tiếng cười đùa, hai chị em cùng lên lầu.
Buổi sáng chín giờ, Lâm Tàng Phong tỉnh dậy. Việc đầu tiên khi mở mắt là nhìn sang bên cạnh, nhưng chẳng có ai. Cậu cau mày, từ từ ngồi dậy, trầm ngâm trên giường một lúc, đầu óc dần tỉnh táo. Cậu lập tức nhớ lại chuyện đêm qua, khóe môi bất giác cong lên thành nụ cười. Đồng thời, cậu cũng âm thầm quyết định sẽ bắt đầu chuẩn bị hôn lễ.
Trước đó, cậu còn muốn dẫn cô ấy về nhà, thăm cha, thăm bà nội...
Tuy nhiên, tất cả những điều này, chẳng phải cần cầu hôn trước sao? Vậy có lẽ cũng phải đặt nhẫn cưới nữa chứ?
Nghĩ vậy, có thật nhiều chuyện đang chờ cậu. Nhưng một luồng năng lượng không tên dấy lên trong lòng, khiến cậu lập tức tràn đầy động lực.
Nhưng quay về hiện thực, một vấn đề lớn hiện ra trước mắt: Tae Yeon đâu rồi? Với thắc mắc ấy, Lâm Tàng Phong chỉ gọi tên Tae Yeon trong căn phòng vắng lặng.
"Tae Yeon..."
Giọng cậu vừa dứt, như thể cả căn phòng đều vang vọng, nhưng cuối cùng chẳng có tiếng đáp lại nào.
Chắc cô ấy có việc ra ngoài rồi. Vậy mình cứ rửa mặt trước đã, Lâm Tàng Phong nghĩ. Cậu liền bắt đầu mặc quần áo, rồi đi rửa mặt. Xong xuôi mọi thứ, cậu lấy điện thoại ra, gọi cho Tae Yeon một cuộc.
Thế nhưng điện thoại liên tục báo bận, không ai nghe máy. Lâm Tàng Phong cầm điện thoại, cau mày bước ra phòng khách, vừa thắc mắc không biết Tae Yeon rốt cuộc đã đi đâu, lại chợt nhận ra phòng khách rất sạch sẽ. Nồi lẩu tối qua, bình rượu đã cạn đều đã được dọn dẹp gọn gàng.
Cậu nhận ra là Tae Yeon đã dọn dẹp, khẽ mỉm cười. Nhưng ánh mắt chợt quét đến trên bàn trà trước TV, nơi một tờ giấy viết thư màu tím nhạt đang nằm im lìm.
Lâm Tàng Phong tò mò bước tới, rất nhanh cầm lấy lá thư đọc. Nhưng khi đọc hết nội dung lá thư, nụ cười trên mặt cậu dần biến mất, thay vào đó là sự bình tĩnh đến đáng sợ được kiềm nén.
Cậu đứng dậy ngay lập tức, nắm đấm vô thức siết chặt cho thấy cậu không hề bình tĩnh như vẻ ngoài. Cậu hít sâu một hơi, đặt lá thư lên bàn, rồi xoay người bước ra khỏi phòng.
Cậu muốn tìm Tae Yeon.
Khi cánh cửa phòng đóng lại, lá thư bị bỏ lại trên bàn trà bị gió từ cửa thổi bay lên, rồi chầm chậm bay xuống đất. Mặt có chữ của tờ giấy hướng lên trên, lập tức để lộ nội dung bên trong.
"Tàng Phong, chúc mừng sinh nhật cậu. Và tôi muốn nói, chúng ta chia tay đi. Thật ra, từ lâu trước đó, tình yêu dành cho cậu đã dần cạn kiệt. Thế nhưng tình yêu và ân tình của cậu dành cho tôi đã khiến tôi không thể làm tổn thương cậu. Dần dần, tình yêu và ân tình ấy lại trở thành gánh nặng gấp bội đối với tôi. Tôi nghĩ, dưới áp lực này và một cuộc sống không tình yêu thì không phải điều tôi mong muốn. Vì vậy, chúng ta vẫn nên chia tay. Nhưng trước đó, tôi tặng căn phòng này cho cậu, và tôi cũng đã trao thân mình cho cậu, coi như quà sinh nhật, cũng coi như một sự đền đáp ân tình. Từ nay về sau, chỉ mong hai ta không gặp lại, chỉ mong mỗi người đều bình an."
"Tae Yeon."
Sáng sớm, Tae Yeon bước ra khỏi phòng, vừa bước ra đã ngồi thẫn thờ trên ghế sofa. Mắt cô vô hồn, vẫn còn đỏ hoe và sưng húp.
Sunny ban đầu đang chuẩn bị bữa sáng, thấy Tae Yeon bước ra ngồi thẫn thờ trên ghế sofa, liền chạy tới định kéo cô đi rửa mặt, rồi ăn sáng. Nhưng khi đi qua thấy bộ dạng của Tae Yeon, cô lập tức giật nảy mình, kinh ngạc thốt lên. Sunny vội vàng từ tủ lạnh lấy ra túi chườm đá lạnh mang tới, định đắp lên cho Tae Yeon, nhưng Tae Yeon lại cúi đầu từ chối.
Điều này khiến Sunny rất bất đắc dĩ. Cô biết chắc chắn Tae Yeon sẽ rất khó chịu khi sáng hôm sau thức dậy, vì một người ngoài như cô quan sát, đây là lần đầu tiên con bé này yêu một người đến vậy, chia tay chắc chắn sẽ không dễ chịu. Vì thế, cô còn cố ý dậy rất sớm để chăm sóc Tae Yeon, nhưng vẫn cảm thấy mình đã đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng của chuyện này.
"Hôm nay là sinh nhật của em, một bữa tiệc sinh nhật nhỏ thân mật và tối nay là buổi fan meeting mừng sinh nhật em. Những buổi tiệc này em đều phải xuất hiện, nhưng em thế này thì làm sao mà xuất hiện được? Tỉnh táo lại một chút đi được không?"
Tae Yeon không nói gì, nhưng cuối cùng cũng nhận lấy túi chườm đá lạnh từ tay Sunny, đắp lên mắt để chườm lạnh. Bởi vì bộ dạng này, cô có thể để bất cứ ai nhìn thấy, trừ Lâm Tàng Phong.
Bộ dạng im lặng không nói lời nào của Tae Yeon khiến Sunny thở dài thườn thượt: "Em quả nhiên lại trở lại như trước, lại bắt đầu không nói gì, chỉ giấu kín trong lòng, một mình lén lút khóc. Nếu không phải chuyện này quá sức chịu đựng của em, chị sợ em lại tỏ ra như không có chuyện gì phải không? Tae Yeon, như thế này thật không tốt. Có chuyện gì em cứ nói cho chị biết, chúng ta có thể cùng nhau giải quyết."
Tae Yeon thẫn thờ nhìn xuống đất, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Được, em sẽ nói cho chị biết..."
Trong cuộc trò chuyện, Tae Yeon dùng giọng khàn đặc kể lại mọi chuyện, và vẻ mặt Sunny cũng ngày càng khó tin.
Mãi đến khi mọi chuyện được kể xong, Sunny mới cau mày thật sâu rồi lên tiếng: "Sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ? Vậy, vậy Lâm Tàng Phong thì sao? Cậu ấy nhất định sẽ không chịu bị em đơn phương chia tay như vậy đâu. Em nghĩ để lại căn phòng cho cậu ấy là đền bù sao? Thế nhưng em sống cùng cậu ấy lâu như vậy, em nên rõ chứ? Từ trước đến nay cậu ấy không phải người trọng lợi, ngược lại rất nặng tình. Cậu ấy nhất định sẽ không buông tay đâu. Thế nhưng, còn bên dì thì sao... Ôi, Tae Yeon à, em muốn chị làm gì, em cứ nói, chị nhất định sẽ giúp em."
Giọng Sunny đầy vẻ thở dài, bởi vì chuyện này thực sự quá khó khăn. Một người ngoài như cô còn thấy khó xử, huống chi Tae Yeon là người trong cuộc. Nhưng giữa những tiếng thở dài ấy, Tae Yeon lại bình tĩnh lắc đầu rồi lên tiếng: "Sunny, chị cứ giúp em che giấu đi, cứ coi như không có chuyện gì xảy ra. Chỉ là, khi em sắp không chịu nổi nữa, hãy đưa em về, đừng để Tàng Phong phát hiện. Còn những chuyện khác, em sẽ tự mình làm."
Sunny khẽ nhíu mày, há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ nặng nề thốt ra một chữ: "Được."
Khi Sunny đồng ý, Tae Yeon cuối cùng cũng đứng dậy, kéo lê thân thể đi vào phòng vệ sinh. Cô chuẩn bị trang điểm thật đẹp, để che đi gương mặt tái nhợt vì bệnh tình của mình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.