Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 260: Tín hiệu

Krystal chờ đợi câu trả lời, Lâm Tàng Phong chỉ khẽ cười: "Nếu anh để em trở về như thế này, chị em, chú Trịnh, dì Trịnh chắc sẽ kéo đến đánh anh mất."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Krystal cắn môi, lực đạo cũng tăng thêm đôi chút.

Lâm Tàng Phong chỉ cười, không nói thêm lời nào.

Sự né tránh này khiến Krystal tức giận hừ một tiếng: "Lại giả vờ ng��y ngô à?"

Lâm Tàng Phong vẫn giữ nụ cười, không đáp lời.

Lần này Krystal rõ ràng đã thực sự bực bội. Thế là cô bé nhấc chân, đá Lâm Tàng Phong một cái, lực không hề nhẹ.

Lâm Tàng Phong lập tức kêu đau oai oái, đoạn cười khổ: "Anh không nói gì thì em cũng đâu đến mức đánh người chứ, bạo lực thế sao?"

Krystal nhíu đôi lông mày thanh tú, vẻ mặt không vui: "Đừng đánh trống lảng!"

Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ gật đầu lia lịa: "Được được được, không lảng, không lảng."

Nói thì vậy, nhưng sau hai câu "không lảng" ấy, Lâm Tàng Phong lại im bặt.

Krystal hít sâu một hơi, cuối cùng đành bất lực.

"Lâm Tàng Phong, có đôi khi em cứ nghĩ mãi không thông, rõ ràng em đang đứng ngay trước mặt anh, chỉ cần anh chịu vươn tay ôm lấy, anh chắc chắn sẽ ôm được em, vậy mà anh hết lần này đến lần khác cứ không chịu! Anh là đồ ngốc à? Hay là anh bị mù, không thấy em xinh đẹp, không thấy dáng vóc em à? Mấy thứ này đàn ông các anh không phải đều thích và muốn sao? Sao anh lại chẳng rung động chút nào vậy?"

Nói đến đoạn sau, Krystal đã tràn đầy những lời than phiền, mà cô cũng chẳng rõ mình đã than phiền với Lâm Tàng Phong bao nhiêu lần rồi.

Thế nhưng, Lâm Tàng Phong vẫn giữ nguyên ý cười trên mặt. Trước những lời than phiền ấy, anh cũng không trả lời thẳng, chỉ nhẹ nhàng nói một câu: "Chỉ là tốt ở bề ngoài thôi."

"Hôm nay, cứ ở lại Hải Các đi, anh sẽ nói chuyện với Jessica."

Lời vừa dứt, Krystal sững sờ. Để cô ở lại Hải Các? Là ý gì? Hay là những lời than phiền của mình đã có tác dụng, anh ấy muốn sống chung sao? Nhưng, nhưng mình còn chưa chuẩn bị xong thì sao đây?

Thế là, mặt cô đỏ ửng, lắp bắp nói: "Ở... ở thì được, nhưng, nhưng không được làm chuyện bậy bạ đâu đấy, dù sao... dù sao nam nữ thụ thụ bất thân mà."

Lâm Tàng Phong nhịn không được bật cười: "Em nha đầu này nghĩ gì thế? Anh chỉ muốn nói là em dầm mưa cả ngày, không lo chỉnh đốn lại cơ thể là sẽ bị bệnh đấy."

"Quan tâm em à?" Krystal mắt ánh lên ý cười, nhăn mũi, sau đó nũng nịu hừ một tiếng: "Hừ! Bị bệnh càng tốt, để anh phải áy náy, để anh không thể không chăm sóc em!"

"Được được được, chăm sóc em, được rồi." Lâm Tàng Phong chỉ đành bất lực cười.

"Thế thì tạm được ~" Krystal hồn nhiên nói, rồi lại một lần vô thức ôm chặt Lâm Tàng Phong. Đồng thời, cô bé còn thân mật tựa cằm xinh xắn lên vai anh, khuôn mặt tươi cười cũng áp sát bên má anh. Lâm Tàng Phong khẽ sững người, nhưng cuối cùng vẫn không né tránh. Chỉ là, trong mắt anh lại ánh lên chút thở dài và áy náy, những cảm xúc này rõ ràng dành cho Krystal, nhưng Krystal lại không hề hay biết. Bởi cô đang đắm chìm trong niềm vui sướng khi lần thăm dò thân mật vừa rồi thành công – Lâm Tàng Phong không tránh, tức là sau này cũng sẽ không tránh cô nữa.

Cô nghĩ thế, niềm vui trong lòng càng thêm rạo rực.

Lúc này, nước mưa vẫn tí tách rơi theo mép ô, còn bên ngoài chiếc dù, màn mưa vẫn giăng mắc. Cô chợt cảm thấy trận mưa này thật đẹp.

***

Tối đó, ký túc xá SNSD, phòng ngủ của Tae Yeon.

"Tae Yeon, hoạt động mừng sinh nhật fanclub đã hủy bỏ rồi. Bên công ty và fan, chị đã dùng lý do em sốt bệnh để qua loa cho xong rồi, em cứ yên tâm nghỉ ngơi đi."

Sunny đẩy cửa phòng ngủ của Tae Yeon bước vào. Thấy cô đang cuộn mình ngồi trên giường, ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ, Sunny lên tiếng báo về việc hủy bỏ hoạt động mừng sinh nhật fan.

Tae Yeon chỉ ngơ ngẩn gật đầu, nói khẽ một tiếng "Cảm ơn", rồi lại chìm vào im lặng.

Điều này khiến Sunny có chút lo lắng khó tả, nên cô tiếp tục quan tâm hỏi: "Vậy em có muốn ăn gì không, chị gọi đồ ăn ngoài cho."

Tae Yeon vẫn khẽ lắc đầu, nhưng lần này lại lên tiếng, dù giọng nói khàn đặc: "Sunny, em không đói. Chị đừng bận tâm em nữa, giúp em nhiều như vậy, chị cũng mệt rồi, đi nghỉ ngơi đi. Em muốn ở một mình một lát..."

"Cái này... Thôi được, chị đi trước đây, có gì không thoải mái thì nhất định phải nói với chị nhé."

Sunny khẽ nhíu mày, có chút do dự, nhưng nhìn vẻ ngơ ngác của Tae Yeon, cô cuối cùng cũng thở dài, nhẹ nhàng lùi ra ngoài, khép cánh cửa lại.

Trong phòng ngủ, cuối cùng chỉ còn lại một mình Tae Yeon.

Mưa đã ngừng, mây đen cũng tan đi rất nhanh, bầu trời đêm đầy những vì sao lấp lánh.

Mặt kính cửa sổ phản chiếu khuôn mặt Tae Yeon, một gương mặt tái nhợt.

Cô nhẹ nhàng lấy điện thoại ra, lật xem một tấm hình trong album ảnh. Đó là tấm ảnh được chụp trong buổi liên hoan ở L.A., cũng là tấm ảnh chung duy nhất của hai người.

Ngắm nhìn tấm ảnh này rất lâu, rất lâu, cô cuối cùng khẽ đưa đầu ngón tay chạm vào bóng hình mỉm cười trong điện thoại. Chỉ là, cách màn hình, cách thời không, đó cuối cùng cũng chỉ là một hình ảnh đã qua. Hiện tại, cô đã đánh mất anh.

Thế là, mắt cô dần đỏ hoe, ngay sau đó, nước mắt bắt đầu chực trào trong khóe mi, rồi từng giọt, từng giọt rơi lã chã xuống màn hình điện thoại.

"Tàng Phong, thật xin lỗi, thật... thật xin lỗi..."

Những lời xin lỗi cứ thế vang lên trong căn phòng ngủ tĩnh mịch này, mang theo tiếng nức nở kìm nén, mang theo trái tim tan nát.

Chỉ là, lời xin lỗi ấy cuối cùng cũng như những giọt nước mắt cô đang tuôn rơi, không thể ngăn được sự thật rằng màn hình điện thoại sẽ dần tắt, và cũng sẽ chẳng thể nào xoa dịu được nỗi đau đang gặm nhấm tâm can.

***

Hải Các.

Hai người cuối cùng cũng đến Hải Các. Dù trên đường mưa đã tạnh, nhưng cả hai vẫn ướt sũng. Lúc này, Lâm Tàng Phong chỉ tay về căn phòng của mình trên lầu hai cho Krystal.

"Soo Jung, em lên phòng ngủ của anh trên lầu mà tắm rửa đi. Ở đây anh có rất nhiều đồ dùng vệ sinh dự phòng, đều là đồ mới cả. Nhưng tiếc là không có quần áo để em thay, nên em đành tạm mặc áo ngủ của anh vậy. Yên tâm, áo ngủ cũng đã giặt rồi."

Cứ thế, Lâm Tàng Phong dặn dò tỉ mỉ một tràng dài. Krystal bật cười thành tiếng, đôi mắt cong cong nhìn Lâm Tàng Phong: "Em đâu có ghét bỏ anh, anh nói nhiều thế làm gì chứ?"

Lâm Tàng Phong gãi đầu cười ngây ngô, rồi không nói gì thêm.

Nhưng Krystal lại tiếp tục hỏi, giọng đầy nghi hoặc: "Thế nhưng, em chiếm dụng phòng anh, dùng đồ rửa mặt của anh, lại còn mặc áo ngủ của anh nữa, vậy anh tính sao đây?"

Lâm Tàng Phong xua tay không chút để tâm: "Yên tâm, là một trạch nam "thâm niên", lo xa là bản tính rồi. Nên phòng tắm dưới lầu anh cũng đã chuẩn bị sẵn một bộ. Còn quần áo thì anh có thể thay bộ khác. Thế nên, em đừng lo cho anh. À phải rồi, em nhớ đem quần áo ướt vừa thay ra đặt ở cửa nhé, anh sẽ giặt giúp em."

Krystal cười cắn môi: "Lại là lo xa sao? Giống như viên thuốc anh từng đưa ấy phải không? Bây giờ em thật sự luôn mang theo bên mình, nhưng phần lớn thời gian chẳng dùng đến. Mà lúc thật sự cần dùng, lại phát hiện anh vẫn luôn ở đó."

Nói đoạn, nụ cười của Krystal thêm chút ấm áp và lòng biết ơn, lời nói cũng chứa đựng nhiều hàm ý hơn.

Lâm Tàng Phong chỉ khẽ cười: "Tuy nói chỉ là viên thuốc, nhưng chung quy nó vẫn là thuốc. Không dùng đến chứng tỏ cơ thể không có vấn đề gì. Còn khi em cần dùng đến, anh may mắn vì mình ở đây, có thể giúp được em."

Nghe Lâm Tàng Phong rõ ràng đánh tráo khái niệm, Krystal chỉ đành bất lực nhíu mày, khuôn mặt nhỏ nhắn thoáng hiện vẻ phiền muộn.

"Aish... Thôi thôi, đến đây thôi, em đi tắm đây..."

Nhẹ nhàng nói vậy một câu, Krystal liền chuẩn bị đi lên tắm rửa. Chỉ là khi quay người đi, cô vẫn cẩn thận hỏi thêm Lâm Tàng Phong một câu: "Mà này, Tàng Phong, lần này không có gì muốn dặn dò nữa chứ?"

Đây rõ ràng là lời trêu chọc, vậy mà Lâm Tàng Phong vẫn chăm chú suy nghĩ một lát, sau đó tỉ mỉ lắc đầu: "Không có."

Krystal cười khổ, cuối cùng cũng không nói gì thêm, từng bước một bước lên cầu thang, để lại cho Lâm Tàng Phong một bóng lưng yểu điệu.

Lâm Tàng Phong vẫn mỉm cười an tĩnh, trong mắt lại lần nữa ánh lên một vẻ thâm ý khó tả. Nó giống như một tín hiệu chia ly, lại rất giống sự giải thoát khi quên đi tất cả.

Một con người thật sự của anh ấy sắp sửa khởi hành.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free