(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 259: Giống nhau bệnh
Thời gian dần trôi, mưa cũng ngớt hạt, Lâm Tàng Phong vô thức bước đến một công viên. Lúc này, màn mưa giăng kín, gột rửa những hàng cây cổ thụ và thảm cỏ xanh, mang theo một cảm giác tươi mới, se lạnh.
Hắn lặng lẽ đến ngồi xuống một chiếc ghế dài ven đường, chậm rãi khom người, bắt đầu thở dốc. Không phải hắn không muốn về nhà, chỉ là giờ phút này, hắn không biết phải đi đâu, cũng chẳng tìm thấy một hướng đi nào.
Dần dần, Lâm Tàng Phong bỗng nhận ra xung quanh mình không còn mưa nữa, trên đỉnh đầu dường như có một lớp che chắn. Ngẩng đầu lên, hắn thấy bên cạnh mình có một cô gái đang che dù cho hắn. Cô gái ấy, vì muốn che chắn hoàn toàn cho hắn, mà chẳng hề để ý đến việc bản thân mình bị ướt sũng vì mưa.
Cô gái ấy chính là Krystal. Lúc này, nàng cũng thở hổn hển không ngừng, bởi vì nàng đã phải vừa hỏi đường vừa chạy suốt để tìm hắn, thực sự không hề dễ dàng.
Nhưng Lâm Tàng Phong lập tức đứng dậy, hắn đẩy chiếc dù ra, không nói một lời, quay người bỏ đi. Krystal cũng không giận, cầm dù và lập tức đuổi theo, rồi lại một lần nữa che dù cho Lâm Tàng Phong.
Lâm Tàng Phong cũng rất cố chấp, lại đẩy dù ra. Cứ như vậy, người đẩy kẻ che, cuối cùng Lâm Tàng Phong không kìm được lực tay, khiến Krystal ngã ngồi xuống đất. Lần này, hắn sực tỉnh, vội vàng đến đỡ Krystal đang ngã dưới đất, nhưng Krystal kiên quyết gạt tay hắn ra, tự mình đứng dậy. Nàng lại nhặt chiếc dù bị vứt trên mặt đất, rất cố chấp tiếp tục che dù cho Lâm Tàng Phong.
Lâm Tàng Phong kinh ngạc nhìn Krystal, nhìn cô gái kiên cường với ánh mắt ngập tràn sự bướng bỉnh này. Hắn thở dài một tiếng thật sâu, giọng khàn đặc: "Soo Jung, đừng bận tâm đến anh, cứ để anh một mình tĩnh tâm một lát được không?"
Trên mặt Krystal bao trùm vẻ lạnh lùng: "Thế nào mới là tĩnh tâm? Là dầm mưa sao? Dầm mưa rồi là có thể tỉnh táo ra sao?"
Lâm Tàng Phong gục đầu xuống: "Anh không biết, nhưng em thực sự không cần bận tâm đến anh, cũng đừng che dù cho anh. Anh chỉ muốn một mình bước đi một lát thôi."
Vừa nói xong, hắn liền quay người định bước tiếp. Nhưng Krystal chợt vứt mạnh chiếc dù xuống đất, vẫn một mực nhìn hắn với vẻ quật cường: "Được thôi, nếu anh muốn dầm mưa, em sẽ cùng anh dầm mưa. Hơn nữa, chúng ta sẽ không ngừng nghỉ dầm mưa. Hôm nay anh làm gì, em cũng sẽ ở bên cạnh anh. Cho dù anh đánh mất dũng khí sống tiếp và muốn tự sát, em cũng sẽ chết cùng anh!"
Giọng nói mạnh mẽ của nàng vang lên giữa lúc này, khiến mắt Lâm Tàng Phong hơi mở to. Nhưng hắn vẫn im lặng nhặt dù lên, che cho Krystal rồi nói: "Anh sẽ không nghĩ đến chuyện tự sát hay tự làm hại bản thân đâu. Anh đã qua cái tuổi đó rồi, nên Soo Jung, em không cần lo lắng chuyện này, cũng đừng kích động anh. Anh thật sự chỉ muốn một mình lắng đọng suy nghĩ thôi. Vì vậy, em về nhà đi, đừng đi theo anh nữa."
Krystal lạnh lùng trừng mắt nhìn Lâm Tàng Phong, một tay gạt mạnh chiếc dù đang che trên đầu mình ra: "Anh bảo em đừng bận tâm đến anh ư? Vậy khi đó, tại sao anh lại bận tâm đến em? Em một mình đến hộp đêm, anh lại lôi em đi. Em muốn một mình đối mặt với những lời đồn, anh lại muốn giữ gìn thanh danh cho em. Em một mình bị antifan công kích, anh còn phải che chở em. Những lúc đó, em đều đã suy nghĩ, đều có thể một mình đối mặt, vậy mà anh cũng cưỡng ép xuất hiện, cưỡng ép can dự. Em đã đồng ý đâu? Cho nên, anh đừng hòng em có thể bỏ qua như vậy!"
Lâm Tàng Phong không nói gì thêm, chỉ là lại lần nữa nhặt chiếc dù lên để che mưa. Động tác này càng khiến Krystal tức giận. Nàng một cước đá Lâm Tàng Phong, trực tiếp khiến hắn, trong lúc không chút phòng bị, ngã ngồi xuống đất.
Nàng cắn răng oán hận nhìn hắn, nhìn hắn ta dù bị ngã xuống đất cũng dường như chẳng muốn đứng dậy. Nàng có chút thất vọng mở lời.
"Mười năm, anh tự phủ nhận chính mình trong góc tối u ám, chất chứa sự u uất, bế tắc trong lòng. Anh đã đánh mất những năm tháng thanh xuân, đánh mất cả cơ hội để sống một cuộc đời bình thường dưới ánh mặt trời. Anh phụ lòng kỳ vọng của người mẹ đã khuất dành cho anh, phụ lòng sự lo lắng của chú Lâm đã bắt đầu già yếu. Anh vứt bỏ linh hồn, vứt bỏ tôn nghiêm, và cuối cùng, vứt bỏ chính bản thân mình. Những điều này, vẫn chưa đủ sao? Bây giờ anh thất thểu dầm mưa, là muốn cho ai thấy? Để ai xót xa? Cuối cùng, anh chỉ làm tổn thương những người yêu anh như em mà thôi.
Đúng thế, em yêu anh. Thật ra em không có tư cách gì mà nói anh, bởi vì em cũng đã vứt bỏ tôn nghiêm, vứt bỏ kiêu ngạo, thậm chí là vứt bỏ chính mình rồi. Chúng ta thật giống nhau, khác biệt duy nhất là, em còn muốn lãng phí thêm mười năm nữa. Em hi vọng anh có thể tỉnh lại, như vậy em mới có thể yên lòng. Giống như chị Tae Yeon từng rực rỡ như thế, dù anh có lạc lối đến đâu, cũng có thể dùng hình ảnh xa xôi của chị ấy làm động lực, để chị ấy trở thành tia nắng len lỏi trong cuộc đời anh. Vậy thì bây giờ, em mong anh cũng sẽ rực rỡ, trở thành tia nắng trong kẽ hở cuộc đời em, đừng để em yêu lầm người."
Nói đến đây, khóe mắt Krystal hoe đỏ, nhưng tâm tình của nàng đã từ từ bình tĩnh trở lại. Nàng ngồi xổm xuống, cầm lấy chiếc dù từ tay Lâm Tàng Phong, che cho hắn để vừa vặn không bị mưa lớn làm ướt. Sau đó, nàng lại từ từ đứng lên, tiếp tục nói, giọng điệu mang theo sự dịu dàng, nhưng cũng ẩn chứa một nỗi thất vọng nhàn nhạt.
"Em chỉ nói đến đây thôi. Nếu anh không nghe lọt tai, còn muốn dầm mưa, vậy thì cứ lấy dù ra mà dầm tiếp đi, em sẽ không khuyên anh nữa. Nhưng nếu anh đã nghe lọt, vậy thì cứ miễn cưỡng về nhà đi. Em đi trước, anh, bảo trọng."
Nói xong, Krystal quay người rời đi. Lúc này, gió cũng nhẹ nhàng thổi tới, thổi nghiêng màn mưa, khiến ngày mưa lạnh lẽo này càng thêm một tầng giá buốt. Thân ảnh ướt sũng vì mưa của Krystal lúc này trông càng thêm mỏng manh.
Nhưng đúng lúc này, một thân ảnh bước về phía nàng, thân ảnh mỏng manh ấy. Người đó cầm một chiếc dù, nhẹ nhàng giữ nàng lại, và che dù lên đầu nàng.
Người Krystal chợt khựng lại. Nàng chậm rãi xoay người, trong lòng có chút hoảng sợ, bởi vì nàng sợ người che dù này không phải là người mà nàng mong đợi. Nhưng khi nàng quay người, chầm chậm nhìn rõ thân ảnh đang che dù cho mình, nàng rốt cục không kìm được nước mắt. Khoảnh khắc sau đó, nàng càng ôm chặt lấy thân ảnh trước mặt, bật khóc nức nở, còn thân ảnh đang che dù cũng vươn tay, nhẹ nhàng vỗ về tấm lưng cô gái trong lòng.
Đúng thế, thân ảnh trước mắt chính là Lâm Tàng Phong.
Trong cơn mưa lớn, dưới một chiếc dù, Lâm Tàng Phong cõng Krystal đi về hướng Hải Các.
Lúc này, Krystal một tay cầm dù, nhưng tay kia vẫn ghì chặt lấy cổ Lâm Tàng Phong, khiến hắn càng bước đi càng cảm thấy khó khăn. Cuối cùng, hắn nghiêng đầu nhìn Krystal đang kề sát bên tai mình, khẽ cười khổ nói: "Soo Jung à, em nói xem, một cô gái mà cánh tay khỏe thế này có tốt không?"
Krystal không kịp phản ứng, vẫn nghiêm túc giải thích: "Cái này thì có gì không tốt? Em vẫn kiên trì rèn luyện không chỉ vì có được vóc dáng đẹp, mà còn để em có thể độc lập, có thể tự làm rất nhiều việc mà không cần làm phiền người khác. Ví dụ như khuân vác đồ đạc, lại như bây giờ, em không chỉ có thể một tay ôm anh, mà một tay còn có thể cầm dù vững vàng. Ghê chưa?"
Nói xong, Krystal còn có chút vẻ đắc ý đáng yêu.
Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ tiếp tục cười khổ: "Soo Jung, con gái độc lập một chút đương nhiên rất tốt, nhưng mà, cái tay đang ôm chặt cổ anh có thể nới lỏng một chút không?"
Krystal ngớ người, nhìn xuống cánh tay mình đang ôm chặt cổ Lâm Tàng Phong. Nàng cuối cùng cũng kịp phản ứng, bối rối nói lời xin lỗi: "Hả? À, em xin lỗi, em xin lỗi, em không để ý..."
Lâm Tàng Phong không bận tâm lắc đầu: "Không sao đâu. Ý anh là em nới lỏng ra một chút để anh đi nhanh hơn. Bây giờ cả anh và em đều ướt sũng rồi, không chừng lát nữa là cảm lạnh mất."
Lời Lâm Tàng Phong khiến Krystal bất giác bĩu môi: "Đúng vậy, hai kẻ ngốc thà không ở yên trong nhà, nhất định phải ra ngoài dầm mưa. Chỉ thương cho chiếc dù này, anh vứt một cái, em vứt một cái, vậy mà bây giờ vẫn cần mẫn không ngừng che gió chắn mưa cho chúng ta."
Lâm Tàng Phong bật cười nói: "Vậy thì hôm nay chính là lần cuối cùng nó được sử dụng. Về đến nhà, anh sẽ đem nó thờ cúng."
"Ha ha ha, thờ cúng á? Đây là cách thức đặc trưng của người Hoa Hạ sao?" Krystal không nhịn được bật cười thành tiếng. Nhưng dần dần, nàng lại khẽ cắn môi, sau đó nàng nhẹ nhàng lay Lâm Tàng Phong một chút, giọng nói còn chút do dự nhưng lại ẩn chứa sự mong đợi không tên: "Vừa rồi, tại sao anh lại chạy đến che dù cho em?"
Mọi quyền sở hữu với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.