Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 262: Nhẫn Biệt Ly

Máy sấy đã làm khô tóc một phần, để lại mái tóc đen nhánh của Krystal bồng bềnh, gọn gàng. Cộng thêm gương mặt xinh đẹp của Krystal, dáng vẻ ấy không chỉ đơn thuần là sự xinh đẹp có thể miêu tả, mà còn toát lên một khí chất nữ thần thanh thuần khó diễn tả, từ bên trong lan tỏa ra bên ngoài.

Và lúc này, nữ thần đầy mị lực ấy còn thốt ra những lời muốn "dây dưa cả đời", kiểu như "ngươi đã thuần hóa ta thì phải chịu trách nhiệm với ta". Vậy đối với một người đàn ông bình thường, liệu giờ phút này có phải là trái tim đập loạn nhịp, đủ loại hormone kích thích không ngừng tiết ra?

Đúng vậy, điều này rất bình thường. Nhưng đối với Lâm Tàng Phong mà nói, đây lại là một món nợ tình không dám nhận.

Đương nhiên, Lâm Tàng Phong cũng là một người bình thường. Nếu không xảy ra chuyện của Tae Yeon, hẳn anh cũng sẽ rung động khôn nguôi trước cô gái kiên quyết nhưng ngây thơ đang ở trước mặt. Nhưng giờ phút này, anh không còn tâm trạng, cũng không có tư cách ấy.

Anh nhẹ nhàng đặt máy sấy xuống, từ tốn chải tóc cho cô gái. Trong ánh mắt mong đợi và lấp lánh của nàng, anh khẽ mỉm cười.

“Là ‘Hoàng tử bé’ sao?”

“Hả?” Krystal sững sờ, bị câu hỏi đột ngột của Lâm Tàng Phong làm cho bối rối. Ánh mắt đầy mong đợi của cô liền chuyển thành nghi hoặc: “Tàng Phong, anh nói vậy là có ý gì?”

Lâm Tàng Phong vẫn mỉm cười: “Người một khi đã thuần hóa ai đó, thì phải chịu trách nhiệm với người ấy. Câu nói này xuất phát từ cuốn sách ‘Hoàng tử bé’, phải không?”

Trong khoảnh khắc, ánh mắt Krystal có chút ảm đạm. Cô chỉ nhìn Lâm Tàng Phong đang đứng sau lưng mình qua tấm gương, khẽ thở dài một hơi, khó nén vẻ thất vọng: “Anh lại lảng sang chuyện khác, nói trắng ra là anh lại một lần nữa từ chối em.”

Lâm Tàng Phong im lặng, không nói thêm lời nào.

Nhưng Krystal lại không hiểu sao bỗng phấn chấn tinh thần. Cô thay đổi thái độ, nở nụ cười bất cần: “Em đã nói rồi, em sẽ quay lại như trước đây. Anh vẫn luôn từ chối em, em đã quen rồi, bây giờ đương nhiên cũng không ngoại lệ. Em sẽ tiếp tục tỏ tình, anh có đồng ý hay từ chối thì tùy anh.”

Mặc dù đang cười, nhưng Lâm Tàng Phong vẫn thấy được nỗi chua xót lướt qua trên gương mặt cô gái trước mắt. Anh vẫn im lặng đặt máy sấy xuống, coi như không nghe thấy gì, chuẩn bị cáo từ.

“Soo Jung, trời đã muộn rồi, em nên nghỉ ngơi đi.”

Krystal cuối cùng không thể giấu nổi cảm xúc, vành mắt cô hơi đỏ hoe: “Nhưng em không ngủ được thì sao đây? Từ khi anh có chị Tae Yeon, em đã mất ngủ cả đêm. Khó khăn lắm mới ngủ được, nhưng trong mơ cũng toàn là anh, chỉ cần chạm nhẹ vào anh một cái là anh lại biến thành bọt nước, em liền lập tức tỉnh giấc. Em thật sự đã ‘bệnh nguy kịch’ rồi, giờ khó khăn lắm mới có cơ hội chữa trị, anh… anh thật sự không chịu giúp em một chút nào sao?”

Trong mắt Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng hiện lên vẻ không đành lòng. Anh khẽ cắn môi: “Vậy anh có thể làm gì?”

Đôi mắt vẫn còn đỏ hoe của Krystal lập tức lóe lên vẻ mừng rỡ. Cô chạy đến nắm lấy cánh tay Lâm Tàng Phong, mong đợi ngẩng cái đầu nhỏ lên: “Hãy làm gấu bông của em, em muốn ôm anh ngủ!”

Lâm Tàng Phong khẽ nhíu mày: “Soo Jung, chuyện này, anh không làm được.”

“Vì sao chứ? Dỗ em ngủ thôi mà cũng khó đến vậy sao?” Krystal cau mày hỏi, gương mặt tràn đầy vẻ không cam lòng và đau khổ.

Lâm Tàng Phong xoay người đi, vẻ mặt khó tả, không giải thích. Anh chỉ giữ lại trong lòng một câu: “Bởi vì anh sắp đi rồi, sao dám lưu lại thêm tình cảm thừa thãi, để rồi lỡ dở cả đời em sao, cô bé?”

Suy nghĩ ấy vừa nhen nhóm, anh liền kiên định mở cửa phòng ngủ, chuẩn bị bước ra ngoài.

Nhưng một câu nói rất khẽ bỗng vọng lại từ phía sau lưng, khiến anh hoàn toàn mềm lòng, và dừng tất cả mọi động tác lại.

“Có phải em phải thật sự buông bỏ bản thân, anh mới chịu cảm động, mới dành cho em một chút trìu mến?”

Dứt lời, Lâm Tàng Phong chậm rãi xoay người lại, đau lòng nhìn Krystal, cuối cùng anh khẽ nói một câu xin lỗi: “Anh xin lỗi Soo Jung, anh không nên làm em tổn thương như vậy. Được rồi, em ngủ đi, anh sẽ làm một chú gấu bông tròn trách nhiệm.”

Câu nói ấy khiến Krystal cuối cùng cũng bật cười một cách ngạc nhiên, mặc dù lúc này gương mặt cô bé vẫn còn đẫm nước mắt.

Cô vừa cười vừa khóc.

***

“Ôi, Tàng Phong, bụng anh nhỏ đi nhiều quá!”

Trên giường, Krystal ôm Lâm Tàng Phong, nhưng một bàn tay nhỏ lại không an phận, cứ thế sờ lên bụng anh, vừa sờ vừa xuýt xoa thán phục.

Lâm Tàng Phong khẽ cười khổ nhìn Krystal đang ở trong lòng mình: “Anh nói này, Soo Jung bé con, cho dù anh có bảo mình là gấu bông đi chăng nữa, em cũng phải tôn trọng anh chứ. Sờ tới sờ lui thế, anh không cần sĩ diện sao?”

Krystal bĩu môi, gương mặt hiện lên vẻ hờn dỗi: “Hừ, cái đồ gấu bông lừa em khóc, đáng đời bị em sờ! Hơn nữa anh còn dám nói đến sĩ diện? Để một đứa con gái như em níu giữ đến ba lần anh mới chịu ở lại, mà việc đó lại là chuyện tốt để anh ‘chiếm tiện nghi’ đấy, vậy mà anh còn khó xử, chẳng lẽ em không cần sĩ diện sao? Em cứ sờ, cứ sờ đấy!”

Nụ cười khổ trên môi Lâm Tàng Phong càng sâu sắc: “Được được được, anh sai rồi, chỉ cần cô bé họ Trịnh em vui là được.”

“Hừm, biết thế là tốt!” Krystal nhăn mũi, bàn tay nhỏ tiếp tục vuốt ve chiếc bụng ngày càng gầy gò của Lâm Tàng Phong.

Còn Lâm Tàng Phong, anh chỉ có thể giữ nguyên nụ cười khổ, mặc cho cô bé ấy “khiếm nhã” với mình suốt cả quá trình.

Thời gian dần trôi, những cử động nhỏ trên tay Krystal ngày càng chậm lại, trong đôi mắt cô cũng tràn ngập vẻ mệt mỏi. Cuối cùng, cô mơ màng nhìn Lâm Tàng Phong một chút, khẽ nói lời chúc ngủ ngon rồi chìm vào giấc ngủ sâu. Gương mặt đang ngủ c��a cô vẫn còn vương vấn sự yên tâm và thoải mái tột độ, hệt như một người đã mệt mỏi rất rất lâu, cuối cùng cũng được tắm nước nóng và chìm vào giấc ngủ say sưa nhất trên chiếc giường êm ái.

***

Nhìn Krystal say ngủ, nụ cười khổ trên mặt Lâm Tàng Phong dần biến mất, nét mặt anh cũng bỗng trở nên tĩnh lặng.

Sau đó, anh nh�� nhàng đứng dậy, rồi nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Krystal. Cuối cùng, anh khẽ khàng nói một câu xin lỗi với cô.

“Cô bé à, anh xin lỗi thật nhiều…”

Lời vừa dứt, Lâm Tàng Phong tắt đèn phòng ngủ. Trong màn đêm tối mịt, anh mở cửa phòng ngủ rồi lặng lẽ bước ra ngoài.

Anh thu dọn và đóng gói một vài thứ. Một số đồ khác vẫn còn ở phòng Tae Yeon, đến lúc đó anh sẽ đến lấy. Chỉ là hiện tại, anh vẫn chưa thể vội vàng, bởi vì anh còn muốn để lại một bức thư, một bức thư gửi cho Krystal.

Nửa giờ sau, lá thư đã viết xong và được đặt trên mặt bàn. Sau đó, anh đứng dậy nhìn quanh căn phòng trọ đã cưu mang mình hơn hai tháng. Ánh mắt anh lướt qua mọi nơi, dường như cũng gợi về nhiều kỷ niệm. Nhưng khi hồi ức kết thúc, anh cuối cùng mang theo đồ đạc đã thu xếp gọn gàng, bước ra khỏi căn hộ.

Cánh cửa, cứ thế khép lại.

***

Mang theo tất cả những gì đã thu xếp, anh lái xe dừng trước một quán rượu. Trên tấm biển quán rượu đề dòng chữ: ‘Mở cửa 24 giờ’.

Anh xuống xe, chọn một gian phòng và gọi món thịt rượu. Trong lúc chờ đợi món ăn được mang lên, anh gọi điện cho Lee Woon Hyun, rủ anh ta đến uống rượu.

Lee Woon Hyun làu bàu, nói Lâm Tàng Phong bị khùng, không rủ uống rượu sớm mà nhất định phải đợi đến lúc anh ta định đi ngủ. Dù miệng cằn nhằn đầy oán khí, nhưng cuối cùng, anh ta vẫn đến.

Truyen.free độc quyền sở hữu bản chuyển ngữ chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free