(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 280: Tường vây
Trong phòng ngủ của Tae Yeon tại nhà họ Kim.
Ánh nắng xuyên qua cửa sổ, phủ ấm cả căn phòng. Bên chiếc giường lớn gần cửa sổ, Tae Yeon ngồi đó, lặng lẽ ôm một chú gấu bông to, thần sắc đờ đẫn, ngẩn ngơ, đôi mắt vô hồn, trống rỗng. Nàng cứ thế ngồi lặng lẽ, không nói một lời, như một cái xác không hồn.
Thỉnh thoảng có người bước vào nhìn Tae Yeon một l��t, thấy nàng vẫn lặng lẽ ngồi yên thì lại lặng lẽ rời đi. Người bước vào có thể là Ha-Yeon, là Kim Ji Woong, hay là Kim Phụ, nhưng thường xuyên nhất vẫn là Kim Mẫu.
Tình trạng của Tae Yeon đã kéo dài nửa tháng rồi.
***
Nửa tháng trước, Tae Yeon đã nhảy xuống biển tự tử. May mắn thay, vào khoảnh khắc cuối cùng, Kim Ji Woong đã định vị được điện thoại và tìm thấy em gái kịp thời, kéo nàng lên khỏi mặt nước và kịp thời đưa đến bệnh viện cấp cứu. Cuối cùng, cô con gái đã bình an vượt qua cơn nguy kịch và tỉnh lại.
Sau đó, để tiện chăm sóc con gái tốt hơn, người nhà họ Kim đã đưa cô về nhà.
Thế nhưng Tae Yeon, sau khi được đưa về nhà, lại một lần nữa tìm cách tự tử, thậm chí còn trở nên dữ dội và manh động hơn. Chỉ cần mọi người lơ là một chút, là nàng sẽ tìm đủ mọi cách để tự làm hại bản thân.
Điều đáng nói hơn là, Tae Yeon có một sự đề phòng cực kỳ mạnh mẽ đối với cha mẹ và anh trai mình, căn bản không cho phép họ đến gần. Người duy nhất có thể đến gần Tae Yeon là Ha-Yeon, người duy nhất không liên quan đến mọi chuyện.
***
Hôm đó, Ha-Yeon ôm một chú gấu bông to, thận trọng bước vào phòng chị gái. Đập vào mắt, cô thấy sàn phòng ngủ ngổn ngang những đồ vật bị đập vỡ. Còn chị cô, lúc này lại rất yên lặng, đang ngồi xem một tấm ảnh.
Thế là, cô từ từ đến gần. Bức ảnh chị cô đang cầm là một tấm ảnh chụp chung, dường như là hình chị cô lúc bé, và cậu bé đứng cạnh chị cô – nhìn gương mặt có chút quen thuộc kia, Ha-Yeon liền hiểu ra, đó chính là Lâm Tàng Phong thuở nhỏ.
Cô lặng lẽ thở dài, nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh Tae Yeon.
"Chị ơi, chị có khỏe không ạ... "
Tae Yeon không đáp lời, vẫn chăm chú nhìn tấm ảnh.
"Chị ơi, em đến là muốn nghe chị kể chuyện. Chuyện về chị và anh rể Tàng Phong trước khi em sinh ra ấy, được không ạ?"
Thấy Tae Yeon không để ý đến mình, Ha-Yeon không nản lòng, tiếp tục nói.
Tae Yeon khựng lại, ngẩng đầu nhìn Ha-Yeon, giọng khàn khàn chậm rãi cất lên: "Ha-Yeon, em ra ngoài đi, tôi muốn ở một mình, tôi không muốn gặp bất kỳ ai."
Ha-Yeon cắn môi, hơi do dự cất lời: "Bất kỳ ai, có bao gồm cả anh rể Tàng Phong không ạ?"
Tae Yeon đờ người, nhưng rồi lại ngẩn ngơ nhìn vào bức ảnh trên tay.
Thấy thế, Ha-Yeon thở dài một tiếng, nhưng vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc: "Quả nhiên, người duy nhất chị muốn gặp bây giờ là anh rể Tàng Phong. Thế nhưng chị lại đang ở trong tình trạng này, làm sao có thể gặp anh ấy được? Hơn nữa, trong đầu chị còn có những suy nghĩ rất nguy hiểm, muốn kết thúc mạng sống của mình. Nếu anh rể Tàng Phong biết chuyện này, anh ấy sẽ nghĩ sao? Thậm chí chị có nghĩ đến không, nếu chị lại một lần nữa gặp nguy hiểm đến tính mạng, anh rể Tàng Phong sẽ làm gì? Anh ấy chắc chắn sẽ lại liều mạng cứu chị một lần nữa. Chị thật sự muốn chuyện như vậy lại xảy ra sao? Hơn nữa, một lời xin lỗi chân thành, một lời cảm ơn nghiêm túc, một lời yêu thương mãnh liệt nhất chị còn chưa từng nói với anh rể Tàng Phong, như vậy có công bằng với anh ấy không?"
Tae Yeon khẽ nâng hàng mi, vẻ mặt hiện rõ sự do dự và giằng xé nội tâm.
Điều này khiến Ha-Yeon cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào, tâm trạng chị gái cô đã bắt đầu thay đổi.
Nhưng cô không dừng lại, thuận thế rút ra chú gấu bông to đang ôm, đưa cho Tae Yeon. Tae Yeon không tiếp, nhưng Ha-Yeon không nản lòng, tiếp tục cầm chú gấu và chăm chú giải thích cho chị gái mình.
"Chị ơi, chú gấu này là anh rể Tàng Phong mua cho chị. Hồi mới mang về, chị vẫn luôn rất trân trọng đặt nó ở đầu giường, mỗi khi về nhà ngủ, đêm nào cũng ôm. Sau này, chị mua nhà ở Seoul, số lần về nhà ít đi, lại thêm có anh rể Tàng Phong ở bên cạnh, chú gấu này dần dần bị chị lãng quên, cũng bám đầy bụi bặm. Thế là em tự ý, lén lút lấy nó từ trong phòng chị ra, giặt giũ sạch sẽ, định đợi khi chị về lần tới sẽ trả lại, để chị mang đến nhà ở Seoul. Nhưng chị đã rất lâu không về. Lần trở về này, chị lại mang theo một sự thay đổi cực lớn."
"Nhưng em hiểu sự thay đổi của chị. Vì những chuyện đã xảy ra, chắc chắn trong lòng chị rất đau khổ. Thế nhưng dù có đau khổ đến mấy, chị cũng không thể nghĩ đến chuyện kết thúc sinh mạng mình chứ? Chị quên còn có gia đình mình sao? Dù mẹ, bố hay Oppa có làm sai điều gì đi nữa, tất cả cũng là vì chị. Càng quan trọng hơn là, anh rể Tàng Phong đã phải trả giá lớn thế nào để cứu chị về, chị sao có thể dễ dàng từ bỏ như vậy?"
"Chị ơi, em không mong chị có thể lập tức khỏe lại, nhưng ít nhất chị đừng tự làm hại bản thân nữa, đừng có những suy nghĩ buông xuôi nữa. Chỉ cần chị đồng ý với em, em sẽ đưa anh rể Tàng Phong đến gặp chị, được không ạ?"
Vừa nói, Ha-Yeon lại đưa chú gấu bông cho Tae Yeon, vẻ mặt nghiêm túc, nhưng cũng ánh lên chút khẩn cầu.
Lần này, dù Tae Yeon vẫn không nói gì, nhưng cuối cùng cô cũng đưa tay nắm lấy chú gấu bông. Sau đó nhẹ nhàng ôm nó vào lòng, rồi ôm thật chặt, thật chặt, không hề buông ra nữa.
Ha-Yeon chỉ muốn bật khóc, nhưng cô kìm nén lại, cố nhắm chặt mắt, ngăn không cho nước mắt trào ra. Khoảnh khắc ấy, hòn đá nặng trĩu trong lòng cô cuối cùng cũng rơi xuống.
Chị đã ở lại.
***
Nửa tháng sau, vào một ngày nọ, Kim Mẫu bưng thức ăn vào phòng ngủ của con gái. Bà đặt thức ăn lên bàn, rồi nhìn Tae Yeon đang ngồi bên giường, quay lưng về phía mình, nhẹ giọng nói:
"Tae Yeon à, con ra ăn cơm đi, mẹ hôm nay làm món con thích nhất... "
"Mẹ mang đi đi, con không ăn!" Tae Yeon không quay đầu lại, nhưng giọng nói thể hiện sự từ chối gay gắt nhất.
Vẻ mặt Kim Mẫu đờ ra, nỗi buồn hiện rõ trên khuôn mặt.
"Tae Yeon à, đừng đối xử với mẹ như vậy. Mẹ là mẹ của con mà. Con đã nửa tháng rồi không nhìn mẹ lấy một lần. Bây giờ ngay cả cơm mẹ nấu con cũng không chịu động đũa sao?"
Tae Yeon chậm rãi quay người lại, vẻ mặt vừa hờ hững, vừa ẩn chứa sự kiềm chế: "Mẹ của con lương thiện, ôn nhu, sẽ không làm bất cứ chuyện gì tổn thương người khác, huống chi lại là ân nhân... Mẹ có phải không?"
Nói xong, cô lại một lần nữa nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ u ám. Ngoài kia, ánh nắng rạng rỡ đến mấy cũng chẳng thể xua tan nổi vẻ ảm đạm nơi cô.
Về phần Kim Mẫu, câu hỏi "Mẹ có phải không?" khiến bà nghẹn ngào đến mấy lần, nhưng bà chẳng thể làm gì được, chỉ đành thất thểu buông khay thức ăn xuống, rồi cô đơn rời khỏi phòng.
Ngay cả khi cánh cửa đóng sập lại, Tae Yeon cũng không hề quay người. Cứ như thể xung quanh cô đã dựng lên vô vàn bức tường vô hình, cô ngăn cách tất cả mọi người, chỉ để lại một lối đi duy nhất, chờ đợi người mà cô đã đánh mất.
Mặc dù người đó rất có thể sẽ không bao giờ trở lại, nhưng cô vẫn cứ mong chờ, mong chờ được gặp lại, mong chờ chính miệng nói với anh m��t lời xin lỗi.
Cùng một câu chưa từng nói với anh, "I love you".
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong độc giả trân trọng.