Trong căn phòng an tĩnh, Krystal và Lâm Tàng Phong ngồi trên ghế sofa, cả hai đều im lặng.

Trong bầu không khí im lặng, Krystal chủ động lên tiếng, nhưng lại bất ngờ bật khóc nức nở, giọng đầy kìm nén.

"Anh không phải có chuyện muốn nói sao? Sao lại im lặng thế này..."

Nghe thấy tiếng nức nở đó, Lâm Tàng Phong giật mình, lập tức nhìn sang Krystal, thấy mắt cô đỏ hoe như sắp khóc, khiến anh nhất thời lúng túng.

Anh vội vàng nhẹ nhàng ôm cô gái nhỏ vào lòng, "Sao thế? Sao tự nhiên lại khóc? Anh có chỗ nào chưa chăm sóc tốt em sao? Em cứ nói ra đi, đừng giữ trong lòng, chúng ta không phải đã nói hết với nhau rồi sao?"

Krystal đẩy Lâm Tàng Phong ra, mắt đỏ hoe nhìn anh, giọng càng thêm kìm nén, "Đừng an ủi em như thế. Anh không phải muốn nói chia tay sao? Không sao đâu, anh cứ nói ra đi, em có thể tác thành cho anh và chị Tae Yeon!"

Lâm Tàng Phong lập tức cười khổ, "Em nói gì vậy? Đừng nói là anh không có ý nghĩ đó, riêng việc em được tất cả trưởng bối trong Lâm gia chúng ta công nhận, thì nếu anh dám nói chia tay với em, họ nhất định sẽ trói anh đến trước mặt em đấy."

Krystal vẫn còn bất an, "Có phải là nếu không được gia đình chấp nhận, không có Ngọc Trâm, anh sẽ chia tay với em không?"

Lâm Tàng Phong cười khổ càng thêm, "Cô bé ngốc này, sao lại nghĩ nhiều thế? Anh chỉ muốn nói trước với em về dự định của mình, xem liệu em có đồng ý để anh giúp Tae Yeon vượt qua trầm cảm không thôi."

"Thật á?" Krystal hai mắt đẫm lệ mông lung.

"Ừm, thật." Lâm Tàng Phong nghiêm túc đáp.

Lời vừa dứt, Krystal lập tức nín khóc, oà vào lòng Lâm Tàng Phong mà nức nở, "Em, em cứ tưởng anh không cần em nữa... Ô ô ô..."

Câu nói ấy vừa thốt ra, Lâm Tàng Phong lập tức thấy lòng mình dâng lên một nỗi xúc động khó tả. Anh biết, cô gái trong vòng tay này, anh tuyệt đối sẽ không bao giờ buông tay nữa.

Trong phòng, tiếng Krystal nức nở giải tỏa nỗi tủi thân hòa cùng những lời an ủi dịu dàng của Lâm Tàng Phong.

Bỗng dưng, không khí trở nên thật ấm áp.

Thật vất vả mãi mới an ủi được cô bé này, Lâm Tàng Phong khẽ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời lại có chút ngần ngại hỏi thêm lần nữa.

"Vậy thì, Soo Jung à, ý em thế nào..."

Krystal nức nở một tiếng, bĩu môi nói, "Còn cần ý kiến của em sao? Với sự hiểu biết của em về anh, e rằng khi nghe tin chị Tae Yeon rơi vào trầm cảm sâu sắc là anh đã đưa ra quyết định rồi... Giống như lúc trước anh nhất định phải giúp em khi em gặp chuyện vậy. Mà chị Tae Yeon lúc đó cũng không nói gì thêm, thì em lại càng không có gì để nói. Hơn nữa, trầm cảm thật sự rất đáng sợ, dễ dàng liên quan đến cái chết. Vậy nên, anh cứ đi giúp chị Tae Yeon đi, sớm ngày giúp chị ấy thoát khỏi bóng tối, em cũng sẽ không nghĩ ngợi nhiều nữa."

Lúc này Lâm Tàng Phong mới nhẹ nhõm thở phào, "Cảm ơn em, Soo Jung."

"Gì chứ, khách sáo cứ như em là người ngoài vậy..." Krystal nhăn mũi, "Thế nhưng, Tàng Phong, anh định giúp chị Tae Yeon bằng cách nào đây? Không phải là kiểu phim truyền hình thường chiếu đâu nhé, kiểu như vì bạn gái cũ bị bệnh không thể chịu kích động, nên đành phải phụ bạc bạn gái hiện tại để quay lại với người cũ ấy..."

Lâm Tàng Phong bật cười, lau đi vệt nước mắt còn đọng trên má Krystal, "Chả trách cô bé này vừa mới vậy mà đã khóc, hóa ra là xem phim truyền hình nhiều quá à?"

Krystal quay đầu đi, "Vậy anh nói xem, anh sẽ làm thế nào?"

Lâm Tàng Phong suy nghĩ một lát, rồi bình tĩnh nói, "Đi lại con đường chúng ta đã từng đi."

Khi Tae Yeon tỉnh lại, cô thấy Lâm Tàng Phong đang ngồi bên cạnh giường mình.

Cô im lặng ngồi dậy, rồi ngơ ngẩn nhìn xuống đất.

Lâm Tàng Phong khẽ thở dài, nhìn Tae Yeon, "Tae Yeon, chuyện lúc trước em cũng nhớ rồi đúng không?"

Tae Yeon chỉ gật đầu, nhưng không nói gì.

"Vậy thì, đi cùng anh đến vài nơi xem được không?" Lâm Tàng Phong nhẹ giọng hỏi.

Tae Yeon chậm rãi ngẩng đầu, đôi mắt hơi đỏ nhìn vào mắt Lâm Tàng Phong. Khi thấy ánh mắt chờ đợi của anh, cô nhẹ nhàng mở lời đồng ý.

"Được, em sẽ đi cùng anh."

Lâm Tàng Phong và Tae Yeon, hai người một trước một sau bước ra khỏi sân, còn Krystal và Lâm phụ thì đứng bên cửa sổ một căn phòng nhìn theo.

"Soo Jung, con đã phải chịu thiệt thòi rồi." Lâm phụ thở dài nói.

Krystal nhẹ nhàng lắc đầu, "Lâm thúc thúc, con cũng không ủy khuất gì, chỉ là trong lòng có chút không cam tâm thôi. Dù sao con cũng đâu có vĩ đại đến thế, dù ngoài miệng nói hiểu và đồng ý, vẫn sẽ có chút hụt hẫng. Nhưng phàm là một câu chuyện, đều cần có một kết thúc trọn vẹn, đó mới là sự hoàn tất thật sự của một câu chuyện, và cũng là khởi đầu thật sự của một câu chuyện tiếp theo."

"Con tin tưởng anh ấy, và cũng sẽ chờ đợi anh ấy."

Hai người lặng lẽ lái xe đến nơi họ gặp nhau lần đầu, bên con sông nhỏ ấy, tảng đá lớn ấy, và bờ sông được xếp bằng những viên đá cuội.

"Em còn nhớ nơi này không?"

Lâm Tàng Phong nhìn khung cảnh trước mắt, nhẹ giọng hỏi.

Tae Yeon lặng lẽ gật đầu, ngơ ngẩn nhìn dòng sông nhỏ đang chảy xiết trước mặt.

Giữa dòng sông nhỏ chảy xiết đó, Lâm Tàng Phong kéo Tae Yeon lên tảng đá lớn, rồi ngồi xuống. Anh tiện tay ném một hòn đá xuống sông, "Tõm" một tiếng, hòn đá chìm vào dòng nước, lặng lẽ như chưa từng tồn tại.

Khi hòn đá chìm hẳn, Lâm Tàng Phong cất lời, với nụ cười hiền hậu trên môi, "Khi ấy, chúng ta đã câu được rất nhiều tôm và cá nhỏ từ con sông này. Ban đầu thì mang về nhà nuôi, sau này lớn hơn, chúng ta chẳng mang về nữa mà đốt lửa nướng ngay tại chỗ. Giờ nghĩ lại, món đó dường như ngon hơn bất cứ thứ gì chúng ta từng ăn sau này."

Trước những hồi ức ấy, Tae Yeon chỉ cúi đầu im lặng, còn Lâm Tàng Phong cũng không để tâm. Anh cứ thế một mình kể, mãi lâu sau mới dừng, rồi chậm rãi đứng dậy, dẫn Tae Yeon tiếp tục đi đến một nơi khác.

Chẳng mấy chốc họ đã đến ngôi trường tiểu học mà cả hai từng học. Có lẽ vì đang là kỳ nghỉ, ngôi trường rất đỗi im lặng.

Hai người đứng ở cổng trường nhìn rất lâu, phát hiện nơi đây dường như chẳng hề thay đổi, chỉ có ông bác bảo vệ già từng khó tính nhưng dễ gần đã không còn nữa. Vì vậy, họ không thể vào được ngôi trường thân quen ngày nào.

Đi dọc theo bức tường bao quanh trường, nhìn sân vận động nhỏ, Lâm Tàng Phong kể rằng họ từng ngồi ở đây ngắm hoàng hôn cùng nhau, đến nỗi người nhà phải đi tìm khắp nơi. Về đến nhà, cả hai còn bị đòn. Khi nói những lời này, Lâm Tàng Phong cười, nhưng Tae Yeon vẫn im lặng như cũ.

Cuối cùng, khi sắp đi đến cuối con đường, họ nhìn thấy căn nhà ăn nhỏ. Lâm Tàng Phong hỏi Tae Yeon còn nhớ món cơm chiên trứng của cô bác nhà ăn không?

Tae Yeon gật đầu, nhưng vẫn không nói gì. Lâm Tàng Phong thì tiếp tục nói, rằng anh biết Tae Yeon vẫn còn nhớ, dù sao cái kỹ năng dùng một quả trứng gà xào cả một chậu cơm đó đến bây giờ anh vẫn chưa học được.

Thế mà bây giờ, khi anh làm lại món cơm chiên trứng, dù cho nhiều hay ít trứng, cái hương vị quen thuộc ấy vẫn mãi không quay lại.

Xem xong những nơi này, ngày đã trôi qua hơn nửa. Lâm Tàng Phong hỏi Tae Yeon có đói không, dù sao đã lâu rồi hai người chưa ăn gì.

Lần này Tae Yeon cuối cùng cũng lên tiếng, cô nói mình không đói, và hỏi còn chỗ nào đáng xem nữa không.

Lâm Tàng Phong cười gật đầu, nói rằng còn rất nhiều nơi, nhưng phần lớn đã không thể quay lại, nhiều nơi đã thay đổi. Anh có thể đưa cô đến một nơi cuối cùng chưa từng đổi thay.

Tae Yeon hỏi, đó là đâu.

Lâm Tàng Phong nhìn về phía xa xăm, nói, đó là một vùng biển, với kiến trúc dễ nhận thấy nhất là một ngọn hải đăng bỏ hoang.

Tae Yeon sững sờ, rồi lại một lần nữa im lặng, nhưng ánh mắt cô cũng hướng về nơi Lâm Tàng Phong đang nhìn.

Đó là con đường họ từng đi qua, và cũng là con đường họ đang bước tiếp.

Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chắp bút, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.