Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 313: Đầy đủ

"Em, em thật sự đã chạm vào, chạm vào anh ấy rồi..."

Khi Victoria thì thầm, khuôn mặt Krystal đỏ bừng, cô do dự nhìn Victoria, muốn xác nhận lại một lần nữa.

Victoria cười không nói, chỉ nhìn Krystal với ánh mắt trêu chọc, vẻ mặt như muốn nói "Nói tiếp đi".

Krystal lập tức cúi thấp đầu, tai cũng đỏ bừng, đồng thời cô có chút sụp đổ, tự mình phàn nàn: "Ôi trời, sao em lại có thể như vậy chứ! Tính cả hôm nay ở cửa phòng nghỉ ngơi lỡ mắng anh ấy, em đã mất mặt hai lần trước mặt anh ấy rồi, thật sự không còn mặt mũi nhìn anh ấy nữa..."

Victoria bất đắc dĩ cười, nắm lấy tay cô: "Sao em lại nghĩ vậy chứ? Mà hai đứa là người yêu, thì những hành động này chẳng phải rất bình thường sao, có gì mà phải xấu hổ? Hơn nữa, Lâm Tàng Phong cũng rất quan tâm đến thể diện của em đấy nhé. Chỉ riêng hai chuyện hôm nay thôi, dù là giả vờ mất trí nhớ hay lấy cớ đi vệ sinh, chẳng phải đều vì sợ em ngại sao? Cho nên, em tin chị đi, chỉ cần em không nhắc đến, Lâm Tàng Phong chắc chắn sẽ không chủ động khơi gợi để em phải khó chịu đâu."

Krystal chậm rãi ngẩng đầu, vẻ mặt tràn ngập sự thất bại và khổ sở: "Chị ơi, chị nói xem, có phải em vẫn chưa đủ trưởng thành không ạ?"

Victoria khẽ cười, vuốt nhẹ tóc cô: "Lại nghĩ linh tinh rồi, cô bé này. Chị đã nói rồi, em mới 20 tuổi, đang ở độ tuổi đẹp nhất như một đóa hoa, tại sao phải cố gắng trưởng thành như vậy? Thậm chí, chính sự tươi trẻ, tràn đầy sức sống của tuổi thanh xuân ở em mới là điều hấp dẫn người khác nhất. Chị nói thế này nhé, dù chị không rõ lắm về quá khứ của Lâm Tàng Phong, nhưng rõ ràng anh ấy đã trải qua nhiều chuyện, nên mới trở nên trưởng thành như vậy. Điều đó cũng giúp anh ấy có thể chăm sóc em chu đáo ở mọi mặt, đây tự nhiên là lợi thế của sự trưởng thành."

"Nhưng đồng thời, tâm hồn anh ấy đã có phần già dặn, một vẻ già dặn toát ra từ sâu trong lòng anh ấy, hiện rõ trong ánh mắt, không thể nào che giấu được. Nhưng em có lẽ không nhận ra, khi nhìn thấy em, vẻ già dặn trong mắt anh ấy nhanh chóng biến mất. Cũng chính bởi vì sự hiện diện của em, nụ cười của em, mà anh ấy cũng lập tức trở nên trẻ trung hơn. Nếu em quá sớm trưởng thành, thì hai con người cùng mang vẻ nặng nề như nhau khi ở bên nhau, sao có thể không rời xa nhau chứ? Em phải hiểu rằng, chính sự hoạt bát của em mới khiến anh ấy bắt đầu lại tuổi thanh xuân và tương lai. Mà sự trưởng thành của anh ấy cũng giúp em có thể tùy ý thể hiện sự bướng bỉnh, ngây thơ của mình, đồng thời cũng giúp tuổi thanh xuân của em có được sự bảo vệ và bao dung ấm áp nhất, để em sẽ không phải trải qua những chuyện không tốt, cũng sẽ không trở thành cái gọi là 'người phụ nữ có nhiều chuyện xưa'."

"Cho nên, hai đứa chính là ở độ tuổi đẹp nhất, và cũng đã gặp được người phù hợp nhất đời mình. Bởi vì anh ấy đủ trưởng thành, còn em, cũng đủ dịu dàng."

Victoria khiến Krystal sững sờ một chút, nhưng cô vẫn cắn môi dưới, rất đỗi do dự: "Chị ơi, anh ấy... em thấy chị nói rất đúng, nhưng mà, em thật sự đủ dịu dàng sao..."

Victoria cười: "Người trong cuộc thì mờ, người ngoài cuộc thì tỏ. Tự em đương nhiên sẽ không nhận ra, nhưng bọn chị – những người ngoài cuộc này – lại nhìn rất rõ. Khi em ở bên cạnh 'người ấy' của em, một ánh mắt, một biểu cảm, một cử chỉ đều dịu dàng hết mực, chỉ thiếu nước ôm anh ấy hôn một cái thôi. Nên em đã làm rất tốt rồi, đừng có tự phủ nhận bản thân nữa, nghĩ nhiều quá sẽ mau già đấy, biết không?"

Krystal dường như cuối cùng cũng được câu nói này gỡ bỏ khúc mắc trong lòng, cô nhẹ nhàng cắn môi rồi khẽ gật đầu một cái: "Vâng, em biết rồi, chị."

Victoria cũng cười, lại vuốt nhẹ đầu cô: "Thế mới phải chứ."

Krystal cuối cùng cũng chậm rãi nở nụ cười. Sau đó, lời nói của hai người chợt ngưng bặt. Cả hai đều nâng cốc đồ uống lên và nhấp từng ngụm chậm rãi, trong khi Amber và Luna vẫn tiếp tục hợp xướng.

...

Khi Lâm Tàng Phong từ phòng vệ sinh trở ra, chợt nghe thấy tiếng hát quen thuộc. Dường như đó là bài "Nếu Như" thân thuộc. Tiếng hát khiến anh vô thức dừng chân, rồi nghiêng đầu nhìn lại. Hóa ra là một căn phòng có cửa không đóng chặt, nên tiếng hát mới vọng ra.

Hát hay thật. Ý nghĩ đó vừa lướt qua, anh khẽ cười, lắc đầu, rồi lập tức xoay người định rời đi. Nhưng ngay lúc này, một nhân viên phục vụ bưng mấy chai bia, đẩy cánh cửa đang hé mở kia bước vào. Cánh cửa mở rộng, dù Lâm Tàng Phong đã cất bước định đi tiếp, nhưng anh vẫn theo bản năng đưa mắt nhìn vào căn phòng vừa mở cửa. Chỉ thoáng nhìn ấy, anh lập tức thấy rõ cô gái đang hát "Nếu Như", thấy rõ vóc dáng, thấy rõ gương mặt cô.

Thế là, anh rốt cuộc đứng sững tại chỗ, lặng lẽ nhìn bóng dáng ấy, nhìn rất lâu, rất lâu.

Mà lúc này, người nhân viên phục vụ kia mang cốc chén ra ngoài. Khi chuẩn bị đóng cửa, anh ta phát hiện Lâm Tàng Phong đang đứng bất động, thế là anh ta tạm dừng hành động đóng cửa, rất khách khí hỏi Lâm Tàng Phong: "Thưa quý khách, ngài có cần giúp gì không ạ?"

Mà câu hỏi này lại vang lên đúng vào một thời điểm vô cùng thích hợp: đó là đúng lúc một bài "Nếu Như" vừa kết thúc, đúng lúc cánh cửa đang nửa đóng nửa mở, vừa vặn để người bên trong và bên ngoài có thể nhìn rõ nhau qua khe cửa. Cuối cùng, cũng đúng lúc bài hát dừng lại, căn phòng chìm vào tĩnh lặng, nên câu hỏi thăm này vừa vặn lọt vào tai cô gái đang hát "Nếu Như" ở trong phòng.

Thế là, cô gái ấy xoay đầu nhìn về phía cửa phòng. Khi cô nhìn rõ Lâm Tàng Phong đang đứng trước cửa, cô sững sờ, rồi trợn tròn mắt nhìn anh.

Và thế là, khoảnh khắc ấy, anh và cô đều nhìn về phía đối phương. Nhưng thật kỳ lạ, dù ở gần nhau đến thế, họ lại phảng phất như cách biệt ngàn trùng.

...

Người nhân viên phục vụ rời đi, bởi vì Tae Yeon đã kịp phản ứng, nói một câu: "Anh ấy là bạn của tôi." Thế là, người nhân viên phục vụ gật đầu với Lâm Tàng Phong rồi quay người đi.

Lúc này, chỉ còn lại anh và cô. Lâm Tàng Phong khẽ gật đầu với cô trước, hỏi: "Tae Yeon, em đến đây hát karaoke sao?"

Tae Yeon khẽ cắn môi, nhẹ nhàng "Ừm" một tiếng, rồi nhỏ giọng hỏi anh: "Còn anh thì sao, anh đến đây là để xã giao à?"

Lâm Tàng Phong khẽ cười, lắc đầu: "Không, là Soo Jung ở chỗ này bù cho anh một buổi sinh nhật."

Tae Yeon khẽ sững người, rồi dần dần nhìn anh với vẻ áy náy: "Vậy giờ em chúc anh sinh nhật vui vẻ, có còn kịp không ạ..."

Lâm Tàng Phong cười, gật đầu: "Đương nhiên anh rất hoan nghênh lời chúc phúc của em. Hơn nữa, hôm đó em cũng đã chúc rồi còn gì, dù kèm theo chút kỷ niệm không tốt, nhưng suy cho cùng đó vẫn là lời chúc phúc mà. Thế nên, không quan trọng là kịp hay không kịp đâu."

Tae Yeon cảm thấy hốc mắt có chút cay xè, nhưng cô vẫn cố nén lại, rất khó khăn để nở một nụ cười: "Anh không để bụng là tốt rồi. Nhưng đã gặp nhau rồi, anh có thể để em hát cho anh một bài không? Cứ coi như đây là món quà sinh nhật nhé. Ừm, anh cũng có thể gọi Soo Jung đến, để cô ấy khỏi hiểu lầm. Dù sao phòng hát này chỉ có một mình em, có hai đứa ở đây cũng náo nhiệt hơn chút."

Lâm Tàng Phong nhẹ nhàng khoát tay: "Không sao đâu, anh cứ trực tiếp ngồi đây nghe thôi."

Nói rồi, anh đi vào phòng với vẻ mặt bình thản, ngồi xuống ghế sofa, im lặng chờ đợi.

Tae Yeon lặng lẽ nhìn anh, rồi cuối cùng cũng nhẹ nhàng cầm micro lên.

--- Bạn đang đọc phiên bản đã được biên tập cẩn thận dành riêng cho truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free