Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 316: Vài phút (thượng)

Khi Lâm Tàng Phong cõng Tae Yeon bước ra, cũng là lúc nhóm Victoria từ phòng khác thu dọn xong và bước ra. Thật ra, nhóm Victoria đã bắt đầu dọn dẹp chuẩn bị rời đi ngay từ lúc Lâm Tàng Phong và Krystal đến lấy ghế.

Hai nhóm người chạm mặt nhau đúng lúc đó. Victoria nhìn thấy Lâm Tàng Phong cõng Tae Yeon thì lập tức biến sắc, còn Luna và Amber cũng liếc xéo Lâm Tàng Phong.

Sau đó, Victoria cau mày, nén giận, nhìn Lâm Tàng Phong định cất lời: "Lâm Tàng Phong, anh..."

Nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, Krystal đã vội vàng đến gần, kéo cô ấy lại: "Chị ơi, chị đừng vội, lát nữa em sẽ giải thích cho chị nghe, được không ạ?"

Nói rồi, Krystal ánh mắt khẩn cầu nhìn sang Luna và Amber, ý tứ cũng không khác là bao.

Ba người lúc này mới dịu xuống.

Sau đó, Luna và Amber cúi chào Sunny một cách lễ phép, còn Victoria thì chào hỏi cô ấy một tiếng.

Sunny lần lượt gật đầu đáp lễ. Tiếp đó, Lâm Tàng Phong cũng áy náy gật đầu với mọi người. Cuối cùng, anh liếc nhìn Krystal, trao cho cô một ánh mắt trấn an rồi cùng Sunny cõng Tae Yeon đi ra ngoài.

Theo sau khi Lâm Tàng Phong và Sunny rời đi, nét mặt mọi người lại chùng xuống, tất cả đều nhìn về Krystal. Victoria càng cắn răng nói: "Em nói rõ đi, anh ta có ý gì? Em đối xử tốt với anh ta như vậy, anh ta thậm chí còn chẳng màng đến cảm xúc của em?"

Luna và Amber cũng gật đầu, vẻ nghi ngờ và không vui hiện rõ trên mặt.

Krystal khẽ thở dài, cười khổ nói: "Chị ơi, các chị nghe em nói đã. Tàng Phong không hề hờ hững với em, và anh ấy đã kể cho em nghe toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối: hai người họ tình cờ gặp nhau. Tàng Phong giải thích rõ lý do, sau đó chị Tae Yeon đã tặng anh ấy một bài hát làm quà sinh nhật. Sau đó còn có đôi lời, tuy Tàng Phong không nói cụ thể là gì, nhưng em có thể hình dung ra, dù sao thì em cũng từng khao khát nó... Thôi quay lại chuyện chính, khi chị Tae Yeon nói ra những lời đó, Tàng Phong chỉ đưa ra một câu trả lời duy nhất: không thể. Sau đó, anh ấy rời đi nhưng lại lo lắng chị Tae Yeon, thân là một nữ thần tượng nổi tiếng, nếu say xỉn mà không có ai đưa về thì chắc chắn sẽ xảy ra chuyện. Vì vậy, anh ấy đã gọi chị Sunny đến đón. Trong khoảng thời gian đó, anh ấy cứ luôn túc trực ở đây. Em đến đây gặp anh ấy, sau khi nghe anh ấy kể hết mọi chuyện thì đã ở lại cùng anh ấy cho đến tận lúc nãy. Tất nhiên, trên đường còn lấy một cái ghế nhỏ khiến các chị bật cười. Ừm, tóm lại, đây là toàn bộ chuyện đã xảy ra, em kể hết rồi. Giờ thì các chị không còn nghĩ ngợi nhiều nữa chứ?"

Nói xong, Krystal thận trọng nhìn ba đồng đội trước mặt.

Luna và Amber đều đã dịu nét mặt, nhưng Victoria vẫn cau mày: "Không nghĩ ngợi nhiều sao? Vậy em nói xem, những lời này có thể chứng minh điều gì? Anh ta nói với em thì nhất định là thật sao? Nếu anh ta có điều giấu giếm thì sao? Nếu anh ta không cưỡng lại được sự hấp dẫn thì sao? Em tự nghĩ xem, chị Tae Yeon một chút nào không quyến rũ sao? Hơn nữa, cô ấy còn là mối tình đầu của anh ta. Lại nói, tại sao ngay từ đầu anh ta không gọi em đến đây trông chừng Tae Yeon cùng anh ta? Chẳng lẽ anh ta không hiểu cách tránh hiềm nghi sao?"

Krystal thẳng thắn lắc đầu, nét mặt kiên định: "Chị ơi, Tàng Phong là người như thế nào, em hiểu rõ hơn ai hết. Thứ nhất, anh ấy tuyệt đối sẽ không lừa dối em, và em tuyệt đối tin tưởng anh ấy. Nhưng có lẽ vì giờ đây anh ấy là bạn trai của em nên các chị đã thay đổi góc nhìn, quên mất em trước đây như thế nào rồi. Khi ấy, em vẫn luôn trêu chọc và quyến rũ Tàng Phong, chẳng lẽ em không hấp dẫn sao? Thế nhưng cuối cùng thì sao, anh ấy vẫn không đồng ý, vẫn cứ từ chối em.

Vậy thử hỏi một người như vậy, có gì mà khiến người ta phải lo lắng? Còn điều chị nói về việc tránh hiềm nghi, đặt vào trường hợp của anh ấy thì lại càng không hợp lý. Hơn nữa, nếu anh ấy thực sự làm cái gọi là 'tránh hiềm nghi' như chị nói, thì có lẽ em đã sớm bị tạt axit hủy hoại dung nhan, cuộc đời em cũng sẽ kết thúc ngay từ thời điểm đó rồi.

Cho nên, Tàng Phong không phải không hiểu được cách tránh hiềm nghi, anh ấy chỉ có những nguyên tắc và lý lẽ riêng của mình. Đó là: điều gì nên tránh, anh ấy tuyệt đối không mập mờ; điều gì cần đứng ra bảo vệ và chờ đợi, anh ấy cũng không bao giờ do dự.

Em hiểu con người anh ấy, nên sẽ không bao giờ sai lầm khi tin tưởng anh ấy."

Lời vừa dứt, Victoria lập tức nhớ lại chuyện trước kia, nhớ đến Lâm Tàng Phong đã kiên nhẫn chờ đợi Soo Jung, ngay cả khi cô ấy bị đánh mắng trong phòng tập.

Cuối cùng, cô ấy thở dài, nét mặt cũng dần dịu đi: "Có lẽ đúng là góc nhìn thay đổi thật, dễ khiến người ta suy nghĩ nhiều, nhưng chị cũng chỉ mong, mình đã nghĩ nhiều quá thôi..."

Krystal khẽ nhếch môi, nắm nhẹ tay Victoria: "Chị ơi, em cảm ơn chị đã quan tâm em. Nhưng chị yên tâm, Tàng Phong tuyệt đối sẽ không để chúng em thất vọng. Sau đó, chúng ta cứ ngồi đây thêm một lát nữa nhé, chờ anh ấy quay về. Hơn nữa, các chị muốn uống gì thì cứ gọi thoải mái, em mời."

Nói rồi, Krystal lại nhìn sang Luna và Amber, ra hiệu cho các chị ấy một cái, nhưng ánh mắt cuối cùng lại hướng về Victoria.

Và trong khoảnh khắc thay đổi ánh mắt đó, Victoria cũng cuối cùng gật đầu: "Được thôi, chúng ta cứ ngồi thêm một lát nữa vậy."

Krystal cuối cùng cũng nở nụ cười, cô kéo tay Victoria và cùng hai đồng đội kia trở lại căn phòng ban đầu.

...

Sunny đã chờ sẵn ở xe. Lâm Tàng Phong cõng Tae Yeon, còn Sunny đứng ngay bên cạnh anh.

Ngay sau đó, Sunny mở cửa sau xe, Lâm Tàng Phong thuận thế nhẹ nhàng đặt Tae Yeon vào trong. Anh còn cẩn thận kê gối đầu cho cô, đắp chăn lông kín đáo, rồi mới khẽ khàng đóng cửa xe.

Chứng kiến cảnh này, Sunny đứng nhìn hồi lâu.

Cuối cùng, cô khẽ thở dài, hỏi Lâm Tàng Phong: "Hai người, thật sự chỉ đến thế thôi sao?"

Lâm Tàng Phong quay người nhìn Sunny, thẳng thắn đáp: "Ừ, chỉ đến thế thôi."

Sunny lẳng lặng nhìn anh: "Nhưng anh, vẫn còn yêu cô ấy, phải không?"

Lâm Tàng Phong cười nhạt: "Anh n��i 'Anh sẽ không yêu' (I Won't Love) có lẽ chỉ là một sự ngụy trang gượng ép mà thôi. Thôi được, anh nói thật, anh vẫn còn yêu cô ấy, nhưng không còn nhi���u nữa, và thậm chí sau này, có thể sẽ không còn chút nào. Anh hiểu rất rõ, trái tim mình lúc này đang bị một cô gái khác chiếm giữ, và tất nhiên, anh rất tình nguyện để cô ấy chiếm giữ. Sau này, nếu anh và cô ấy vẫn có thể làm bạn, anh sẽ chào hỏi cô ấy một cách vui vẻ, và cũng sẽ giúp cô ấy một vài việc không vượt quá giới hạn với Soo Jung. Còn nếu không thể làm bạn, thì thôi."

Sunny khẽ cắn môi, có chút vội vã nói: "Anh đừng tuyệt tình như vậy, Tae Yeon chia tay với anh là vì cô ấy có nỗi khổ tâm, nên mới..."

"Thôi, đừng nói nữa." Lâm Tàng Phong ngắt lời Sunny, nét mặt hiện rõ sự kiềm chế: "Nếu có nỗi khổ tâm thì cô ấy nên tự mình nói với anh, chứ không phải để em nói. Đến đây thôi. Em về chú ý an toàn nhé, anh đi trước đây."

Lời vừa dứt, Lâm Tàng Phong quay người rời đi, không chút do dự. Sunny nhìn theo bóng lưng anh, chỉ còn biết cau mày im lặng, không nói thêm lời nào.

Cuối cùng, cô cũng lên xe, nhìn qua kính chiếu hậu thấy Tae Yeon vẫn vô thức lẩm bẩm tên Lâm Tàng Phong, cô chỉ đành lắc đầu, khởi động xe và lái đi.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free