(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 322: Chí ít còn có ngươi (Hạ)
Khúc nhạc dạo kết thúc, ca khúc vang lên.
Có lẽ nhiều khi, Lâm Tàng Phong chưa thể diễn tả hết suy nghĩ của mình, nhưng bài hát này, hẳn đã đủ nói lên biết bao điều anh muốn giãi bày.
"Anh sợ không kịp Anh muốn ôm em Đến khi cảm nhận những nếp nhăn em hằn in dấu vết tháng năm Đến khi khẳng định em là có thật Đến khi cạn kiệt sức lực Vì em, anh nguyện ý Ngay cả khi không thể cử động Anh vẫn sẽ dõi nhìn về em Đến khi cảm nhận mái tóc em Điểm trắng những sợi tuyết sương Đến khi ánh mắt trở nên mờ ảo Đến khi không còn hơi thở Để bóng hình đôi ta không còn xa cách Nếu cả thế giới anh có thể từ bỏ Ít nhất còn có em để anh trân trọng Mà em ở nơi đây Chính là kỳ tích của cuộc đời Có lẽ cả thế giới anh có thể quên
Chỉ không muốn mất đi tin tức về em Nốt ruồi trong lòng bàn tay em Anh mãi ghi nhớ nằm ở đâu Chúng ta đã thật vất vả Chúng ta thân bất do kỷ Anh sợ thời gian quá nhanh Chưa đủ để anh ngắm nhìn em thật kỹ Anh sợ thời gian quá chậm Lo sợ ngày đêm sẽ mất em Ước gì có thể bạc đầu trong một đêm Mãi mãi không bao giờ chia xa Nếu cả thế giới anh có thể từ bỏ Ít nhất còn có em để anh trân trọng Mà em ở nơi đây Chính là kỳ tích của cuộc đời Có lẽ cả thế giới anh có thể quên Chỉ không muốn mất đi tin tức về em Nốt ruồi trong lòng bàn tay em Anh mãi ghi nhớ nằm ở đâu Ở đâu"
Ca khúc kết thúc, đám đông reo hò.
Còn Krystal, sắc mặt lại có chút phức tạp, thoáng chút hối hận chưa tan, chút cảm động, và chút cố nén để không bật khóc vì xúc động. Bài hát này, nàng biết, là nhờ Victoria.
Khi đó, nàng còn chưa hiểu bài hát này, nhìn ca từ, nàng luôn cảm thấy những từ ngữ như "cả thế giới", "mãi mãi không bao giờ chia xa" nghe thật sến súa, thật tầm thường, nhưng giờ đây khi nghe lại, nàng không còn cảm giác ấy nữa. Có lẽ, nàng đã trở thành người trong khúc ca đó.
Và khi Lâm Tàng Phong bước đến, ôm lấy nàng, dường như thời gian cũng chậm lại, đám đông xung quanh bỗng chốc trở thành phông nền đứng yên. Nàng còn nghe thấy anh nói nhỏ bên tai, "Từ hôm nay trở đi, tình yêu và sự trân quý anh dành cho em, sẽ thật thẳng thắn, không chút che giấu."
Cuối cùng nàng nhẹ nhàng nhắm mắt lại, mọi cảm xúc đều hóa thành nụ cười ấm áp. Bởi vì cái gọi là hối hận, bất quá chỉ là đôi ta đều suy nghĩ cho nhau.
...
Kinh ngạc kết thúc, hai người rời đi trong sự chúc phúc của đám đông, sau đó cùng nhau đến cửa hàng vật dụng hàng ngày mà Krystal muốn. Mua sắm xong, hai người về Hải Các vào buổi chiều.
Như những ngày trước, cơm đã làm xong, chuẩn bị bắt đầu bữa ăn thì điện thoại của Lâm Tàng Phong reo, là Lee Woon Hyun gọi đến. Vừa bắt máy, Lee Woon Hyun liền nói muốn gặp mặt, có chuyện đặc biệt quan trọng. Lâm Tàng Phong hơi khó chịu, nhưng đành bất lực bảo mình sẽ đến ngay. Đầu dây bên kia nói địa điểm, thêm một câu "mau tới đây" rồi cúp máy.
Lâm Tàng Phong thở dài, cất điện thoại, rồi quay sang nhìn Krystal đang bĩu môi, nở một nụ cười khổ sở. "Soo Jung, anh... ra ngoài một lát nhé..."
Krystal vẫn bĩu môi, "Anh biết không, dáng vẻ anh bây giờ làm em nhớ hồi nhỏ, khi cha em muốn ra ngoài xã giao, uống rượu, cũng nài nỉ mẹ y hệt anh vậy."
Lâm Tàng Phong cười khổ hơn, "Vậy là, em không đồng ý anh đi đúng không..."
Krystal thở dài, "Đương nhiên không thể ngăn cản anh, nhưng mà, anh về sớm nhé, nếu không một mình em ở căn phòng lớn như vậy thật sự sẽ sợ lắm."
"Được, anh nhất định sẽ về sớm." Lâm Tàng Phong vội vàng vỗ ngực cam đoan.
"Ừm, vậy em ra ban công lấy quần áo cho anh nhé, anh vào nhà vệ sinh sửa soạn một chút đi."
"Ừm, anh đi ngay đây."
Lời vừa dứt, Krystal bất đắc dĩ cười xoay người rời đi, Lâm Tàng Phong cũng chỉ có thể cười theo đi vào nhà vệ sinh. Bữa cơm của hai người coi như chấm dứt hẳn.
...
Sửa soạn xong, Lâm Tàng Phong cáo biệt Krystal, rời Hải Các, đi thẳng một mạch đến địa điểm Lee Woon Hyun đã nói. Đó là một quán cà phê rất yên tĩnh, vắng khách vào thời điểm này, chỉ có một nhân viên phục vụ đứng ở cửa. Thấy Lâm Tàng Phong xuống xe, nhân viên phục vụ làm động tác mời anh vào quán cà phê.
Trong quán, Lee Woon Hyun đang cầm mấy tập tài liệu xem xét, thấy Lâm Tàng Phong đến, hắn vội vàng vẫy tay. "Lâm lão, bên này!"
Lâm Tàng Phong bước nhanh tới, ngồi xuống, Lee Woon Hyun cũng đưa tập tài liệu cho anh xem. Trong lúc anh xem, Lee Woon Hyun mở lời.
"Tôi từng nói rồi, bàng hệ Lee gia gần đây rất bất an, những hoạt động của bọn chúng đã giúp mấy kẻ cầm đầu trong bàng hệ Lee gia, những kẻ tôi đã tống vào ngục, được thả ra ngoài. Những tài liệu anh đang cầm trong tay chính là của mấy người này."
"Tuy nhiên, bọn chúng đều không phải kẻ cầm đầu. Kẻ chủ mưu là một người tên Choi Dae Hun, tài liệu của hắn cũng nằm trong tay anh."
"Người này, nói ra thì dù anh chưa từng gặp hắn, nhưng chuyện chúng ta từng làm lại có liên quan đến hắn."
Lâm Tàng Phong nhíu mày, "Anh nói chuyện chúng ta từng thanh trừng kẻ họ Trương kia sao?"
"Đúng vậy." Lee Woon Hyun gật đầu, "Sau chuyện đó, Trương gia vẫn điên cuồng tìm kiếm chúng ta, dù không có bất kỳ bằng chứng nào, nhưng mục tiêu cuối cùng vẫn khóa chặt vào tôi. Nhưng không sao, vốn dĩ chúng ta đã là kẻ thù của nhau rồi, thêm một lý do để đối địch thì có sao đâu? Quay lại chuyện chính, tôi đã nói rồi, sau lưng Trương gia là Choi gia, sau lưng Choi gia là Park nữ sĩ. Mà Choi gia này là thế lực gia tộc do Choi nữ sĩ và Choi Dae Hun đứng đầu. Vốn dĩ Choi gia chỉ là một gia tộc hạng hai, nhưng vì Park nữ sĩ có mối quan hệ không nhỏ với Choi nữ sĩ kia, nên với Tổng Thống làm chỗ dựa, thế lực gia tộc của bọn họ bắt đầu trỗi dậy, dần dần có khả năng đối kháng với Lee gia chúng tôi."
"Gần đây, những kẻ ăn cây táo rào cây sung trong bàng hệ Lee gia đã cấu kết với Choi Dae Hun, người đứng đầu thế hệ trẻ của Choi gia, bắt đầu âm mưu đối phó Lee gia chính thống của chúng tôi. Cho nên, tôi cần anh giúp tôi giám sát bọn chúng, và thăm dò kế hoạch của chúng."
Lâm Tàng Phong suy tư gật đầu, lại đưa ra một nghi vấn, "Được, việc này không thành vấn đề. Nhưng tôi rất thắc mắc, đã hoài nghi từ lâu rồi, theo lý thuyết, Tổng Thống quốc gia các anh cơ bản đều dựa vào gia tộc các anh chống đỡ và cung cấp tài chính, lẽ ra phải thiên về phía các anh chứ? Sao lại xuất hiện một Choi gia, mà dù có Choi gia đó, cũng là người phe Tổng Thống, thì cũng nên hòa thuận với các anh mới phải, như vậy mới đối phó được những đảng đối lập chứ? Vì sao đến lượt các anh thì lại thành thù địch? Có chỗ nào sai sót ư?"
Lee Woon Hyun thở dài, "Đúng là lần này Tổng Thống vẫn có liên quan đến gia tộc chúng tôi. Vốn dĩ trước khi bà ta lên ngôi đều đã ước định cẩn thận, xem như lợi ích thể cộng đồng phải giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng khi bà ta lên nắm quyền, lại một lòng muốn kiểm soát mọi thứ. Lee gia chúng tôi tự nhiên không thể nào chấp thuận, thế là bà ta liền đỡ Choi gia để đấu đá với chúng tôi, hy vọng tiêu hao lực lượng của chúng tôi, từ đó dần dần khống chế chúng tôi. Kẻ thù, cũng từ đó mà ra."
"Thì ra là vậy." Lâm Tàng Phong đã hiểu rõ, rồi thẳng thắn đáp lời, "Được, tôi sẽ giúp anh giám sát. Vậy bọn chúng sẽ bắt đầu âm mưu vào lúc nào, địa điểm nào?"
"Cái này, lát nữa tôi sẽ gửi cho anh. Anh cứ tiếp tục xem tài liệu của bọn chúng đã. Sau đó, tôi còn một chuyện nữa tôi cần nói với anh, chuyện này rất quan trọng, và cũng liên quan đến một người anh quen biết."
"Là ai?"
"Kim Tae Yeon."
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.