(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 323: Gom góp (thượng)
Kim Tae Yeon vừa thốt ra, Lâm Tàng Phong sững sờ, nhưng ngay sau đó, anh bình tĩnh gật đầu và nói, "Anh cứ nói đi, tôi nghe đây."
Lee Woon Hyun nhìn anh một lúc, rồi cũng khẽ thở dài, cất lời: "Vậy thì tôi sẽ bắt đầu từ ban đầu. Trước tiên là một tin tức do người tôi gài vào bên cạnh Choi Dae Hun cung cấp. Đó là Choi phu nhân từng đánh mất một chiếc USB, và chiếc USB này ch���a đựng bí mật quốc gia cùng nhiều tài liệu của các nhân vật quan trọng. Một khi bị lộ ra ngoài, Park phu nhân chắc chắn sẽ lập tức bị cách chức, sau đó bị bắt vào tù để chịu trách nhiệm. Gia tộc họ Choi đương nhiên sẽ càng thê thảm. Vì vậy, Choi phu nhân đã yêu cầu Choi Dae Hun lập tức tìm kiếm tung tích chiếc USB này. Về sau, trong quá trình tìm kiếm mới biết được, chiếc USB này không phải bị đánh mất, mà đã bị đánh cắp."
"Và kẻ trộm USB đó từng là trợ thủ thân cận của Choi phu nhân. Vì con gái mình bị Choi Dae Hun vũ nhục, anh ta muốn báo thù nhưng lại bị Choi Dae Hun đánh đập một trận. Sau đó, khi tìm Choi phu nhân để giải oan, anh ta vẫn bị phớt lờ. Đáng buồn hơn nữa, con gái của người này sau đó cũng đã tự sát. Trong cơn tức giận, anh ta trộm USB, quyết định công khai nó để trả thù hai mẹ con nhà họ Choi. Thế nhưng, vào khoảnh khắc cuối cùng, anh ta lại bị bắt, bị đâm chết một cách dã man ở bờ biển, thi thể cũng trực tiếp bị ném xuống biển."
Lâm Tàng Phong từ từ nheo mắt lại, "Quả nhiên, giống hệt cái loại tạp chủng nhà h�� Trương."
Nhưng nói xong câu đó, Lâm Tàng Phong lại khẽ thở dài, trong lòng đầy do dự và nghi hoặc: "Thế nhưng những điều này thì liên quan gì đến Tae Yeon?"
Lee Woon Hyun bất đắc dĩ nói: "Vậy thì lại liên quan đến việc Kim Tae Yeon thích lái xe đi giải khuây. Hôm đó, cô ấy lái xe rời Seoul, đến một vùng bờ biển gần Busan và tình cờ chứng kiến toàn bộ sự việc. Vì thế, khi Choi Dae Hun phát hiện Kim Tae Yeon, để diệt khẩu, hắn đã dàn dựng một vụ tai nạn xe hơi. Đó cũng là nguyên nhân sau này anh đến Hàn Quốc."
"Thì ra là có liên quan đến hắn..." Lâm Tàng Phong vô thức siết chặt nắm đấm, rồi sau đó, tâm trạng dần bình tĩnh lại, anh cất lời: "Nhưng theo như anh kể, Choi Dae Hun hẳn không phải là kẻ sẽ để lại dấu vết. Dù Tae Yeon được cứu, hắn cũng sẽ ra tay lần nữa chứ? Vậy tại sao sau đó..."
Lee Woon Hyun lắc đầu đáp: "Sau đó chỉ có thể nói là tạm thời dừng tay. Đó là vì S.M có một thế lực chống lưng rất lớn, một vị nghị viên có tiếng nói đã lên tiếng. Mà cả Choi phu nhân và Park phu nhân đều rất cần sự ủng hộ của vị nghị viên này. Vì vậy, họ đã nể mặt ông ấy, đồng thời cũng yêu cầu Kim Tae Yeon giữ im lặng tuyệt đối, không được nói lung tung. Có như vậy mới giữ lại được mạng sống của con gà đẻ trứng vàng S.M. Nhưng rồi sau đó, hắn vẫn ra tay lần nữa..."
Lâm Tàng Phong trầm giọng hỏi: "Là đội lính đánh thuê đó?"
Lee Woon Hyun gật đầu: "Đúng vậy. Lúc đó, hắn đã tìm lại chiếc USB mà trợ thủ của Choi phu nhân đã giấu, đồng thời tiện tay sao chép một chiếc USB khác có vẻ ngoài y hệt nhưng nội dung hoàn toàn khác biệt, dùng để che mắt thiên hạ, cũng giải quyết được nhiều mối họa ngầm. Điều này khiến hắn càng trở nên ngông cuồng, bất chấp tất cả, càng không còn bận tâm đến cái gọi là thể diện của vị nghị viên kia. Thế là, hắn điều động đội lính đánh thuê Dong Binh đắc lực dưới trướng mình đến bắt cóc em gái của Kim Tae Yeon, rồi sau đó là Kim Tae Yeon. Nhưng cuối cùng, tất cả đều bị anh tiêu diệt."
Vẻ mặt Lâm Tàng Phong càng thêm nghiêm trọng: "Nói như vậy, chuyện đó sẽ còn tiếp diễn?"
Lee Woon Hyun khoát tay: "Cái đó thì không đâu. Tôi vừa nói rồi, thứ nhất, hắn đã sao chép một bản giả làm vật bảo hiểm. Ngay cả khi Kim Tae Yeon có nói khắp thế giới thì cũng không có bằng chứng. Thứ hai, thực ra lần ra tay thứ hai của hắn hoàn toàn là vì anh. Không có anh, Kim Tae Yeon thực sự chẳng đáng để hắn bận tâm."
"Vì tôi?"
Lee Woon Hyun gật đầu đáp: "Đúng vậy, vì muốn thăm dò thực lực của anh, muốn chiêu mộ anh về dưới trướng."
Vẻ mặt Lâm Tàng Phong lạnh đi: "Nói như vậy, nếu thực lực tôi không đủ, không thể hạ gục đám lính đánh thuê đó, vậy tôi cùng Tae Yeon, Ha-Yeon có phải sẽ bị cái gọi là 'thăm dò' này giết chết không?"
Lee Woon Hyun khẽ "Ừm" một tiếng, thần sắc nghiêm túc: "Đúng vậy, nếu anh thực lực không đủ, những cuộc thăm dò đó đương nhiên sẽ biến thành sát cục. Một là để chứng minh anh không mạnh đến thế, hắn sẽ không cần đến anh nữa. Nhưng anh lại là cánh tay phải của tôi; hắn giết anh, chẳng khác nào chặt đứt cánh tay của tôi. Hai là, dù hắn không quan tâm việc Kim Tae Yeon nói lung tung khắp nơi, nhưng tiện tay giết cô ấy cũng chẳng sao, đối với hắn mà nói, điều đó chỉ toàn là lợi ích."
Lâm Tàng Phong vẻ mặt u ám, từng chữ một cất lời: "Tiện tay giết, thì cứ giết thôi sao?"
Lee Woon Hyun vẻ mặt không chút xao động: "Đúng vậy, đây là quy tắc, thực ra anh cũng hiểu rõ. Chỉ là vì liên lụy đến Kim Tae Yeon, nên anh càng thêm phẫn nộ. Nhưng có những chuyện, chúng ta thực sự không th��� tránh khỏi. Giống như tôi, khi xử lý xong đám rác rưởi thuộc chi thứ, tôi đã rời khỏi bên cạnh ông nội và không còn muốn quản bất cứ chuyện gì của nhà họ Lee nữa. Tôi an tâm làm bác sĩ tâm lý của mình, công việc làm ăn phát đạt, trở nên nổi tiếng khắp cả nước, nổi danh trong giới tâm lý học toàn thế giới. Đồng thời, công việc này còn giúp tôi chẳng bao giờ thiếu tiền. Tôi luôn nghĩ cứ thế mà sống hết đời, những cái gọi là tranh chấp cũng chẳng đáng bận tâm. Tôi có thể chết bất cứ lúc nào, vừa hay được bầu bạn cùng Sách Nghiên."
"Thế nhưng sau đó, tôi vẫn một lần nữa quay về, tiếp quản thế lực gia tộc. Cứ như thể mọi quyết định, mọi việc tôi làm trước đây đều thất bại. Nhưng tôi lại chỉ có thể làm như vậy, chẳng còn lựa chọn nào khác. Không có sức mạnh, tôi sẽ không thể bảo vệ Sách Nghiên, cũng chẳng thể an ổn chết đi. Càng sợ chết rồi gặp lại Sách Nghiên, tôi sẽ hổ thẹn với em ấy, vì cả em ấy và em gái em ấy, tôi đều không bảo vệ tốt."
"Cho nên, Lâm lão, chúng ta không thể giải quyết mọi đòn t��n công từ đối thủ. Chỉ có chủ động xuất kích, mới có thể bảo vệ tốt mọi thứ. Nếu không, chúng ta chỉ có thể là những con rối dưới sự sắp đặt của định mệnh, phải đón nhận vô vàn thống khổ!"
Dưới những lời lẽ ấy, Lâm Tàng Phong cuối cùng gật đầu thật mạnh: "Tôi hiểu rồi."
...
Sau những lời nói đó, không khí giữa hai người hơi chùng xuống trong chốc lát. Và sau khoảnh khắc tĩnh lặng đó, Lâm Tàng Phong lại cất lời.
"Thế nhưng, nói nhiều như vậy, chiếc USB vốn là mấu chốt đột phá kia dường như đã mất đi manh mối. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, anh đã nhắc đến USB, vậy có phải mục đích cuối cùng của các anh là muốn thay đổi một vị Tổng thống không?"
Nói đến đây, Lâm Tàng Phong nhìn Lee Woon Hyun, ánh mắt tĩnh lặng.
Lee Woon Hyun an nhiên đối mặt với Lâm Tàng Phong, cũng rất thẳng thắn thừa nhận: "Đúng vậy, không sai. Chúng tôi thực sự muốn thay đổi tình thế. Vì thế, khi biết điều này, liệu anh có còn giúp tôi nữa không?"
Vừa nói xong câu đó, tim hắn chợt thắt lại.
Nhưng Lâm Tàng Phong lại thờ ơ lắc đầu: "Không, tôi chỉ muốn hỏi rõ ràng, sau đó tính toán xem cần phải hành động đến mức độ nào để đạt được hiệu quả hỗ trợ lớn nhất mà thôi. Dù sao, đám thủ hạ đều là những kẻ tạp chủng như vậy, thì chắc chắn vị nữ sĩ kia cũng chẳng hơn gì."
"Vậy nên, anh không cần lo lắng những chuyện khác. Giờ thì tiếp tục nói về chiếc USB đi. Manh mối đã đứt đoạn, vậy chúng ta sẽ làm thế nào để tìm ra những chi tiết còn lại và tiếp tục điều tra đây?"
Lời đảm bảo của Lâm Tàng Phong khiến Lee Woon Hyun thở phào nhẹ nhõm, hắn tiếp tục nói: "Đúng vậy, bề ngoài thì manh mối đã đứt, nhưng thực ra, manh mối về chiếc USB vẫn chưa hề đứt, ngược lại còn rõ ràng hơn nhiều."
Bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.