(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 325: Gom góp (Hạ)
Một số điện thoại lạ hiện trên màn hình. Thế nhưng, Lâm Tàng Phong vẫn bắt máy. Vừa nghe giọng nói, Lâm Tàng Phong liền nhận ra ngay đó là ai – mẹ của Tae Yeon. Nội dung cuộc trò chuyện khá đơn giản, đại ý là bà Kim có vài lời muốn nói riêng với anh, hẹn anh ở một quán cà phê yên tĩnh không xa. Với giọng điệu cầu khẩn, Lâm Tàng Phong đành phải đồng ý. Sau đó, chiếc xe liền chuyển hướng, đi đến quán cà phê đã hẹn.
Trong quán cà phê yên tĩnh, bà Kim ngồi ở một góc khuất. Lâm Tàng Phong đến ngồi xuống đối diện, ngay sau đó nhân viên phục vụ mang ra hai ly cà phê. Hai làn khói ấm nhẹ nhàng bốc lên giữa họ, nhưng không khí vẫn lạnh lẽo.
Bà Kim có chút ngượng nghịu, nhưng rồi vẫn chủ động mở lời, "Tàng Phong..."
"Cô Kim cứ gọi thẳng tên cháu đi ạ," Lâm Tàng Phong nhìn thẳng vào mắt bà, nói.
Bà Kim cười gượng gạo, nhất thời không biết phải nói gì.
Tuy nhiên, vì thời gian gấp gáp, Lâm Tàng Phong vội vàng nhắc bà, "Cô Kim gọi cháu đến là có chuyện gì muốn nói phải không ạ? Xin cô cứ nói thẳng, cháu còn có một số việc cần giải quyết ngay."
Bà Kim sực tỉnh, nhưng vẻ mặt lại tỏ vẻ do dự. Thế nhưng, trong đầu bà lại văng vẳng tiếng khóc bi thương của con gái, bà cuối cùng vẫn cắn nhẹ môi, nói: "Tàng Phong, con và Tae Yeon, đến nông nỗi ngày hôm nay, tất cả đều là lỗi của mẹ. Dù là khi hai đứa còn nhỏ, hay sau này khi các con trưởng thành và gặp lại nhau, mẹ đều đã làm rất nhiều chuyện không thể tha thứ. Dù nói mẹ độc ác hay quỷ ám tâm hồn cũng được, mẹ đều sai, không có gì để bào chữa cả, chỉ mong con tha thứ."
"Nhưng tất cả những chuyện này không liên quan gì đến Tae Yeon cả, thật đấy. Có lẽ con cũng hiểu rõ, nó rời xa con mười năm chỉ vì mất trí nhớ, nếu không, với tính cách quật cường của nó, chắc chắn nó đã tìm đến Hoa Hạ để tìm con rồi. Còn sau này, việc nó đột ngột đòi chia tay con, đó cũng là lỗi của mẹ."
"Là mẹ, chính mẹ đã dùng lý do bệnh tật để uy hiếp nó, buộc nó phải rời xa con. Nó không hề muốn rời bỏ con đâu, nó rất yêu con, thực sự rất yêu con. Dù là trước khi mất trí nhớ, hay sau khi hồi phục ký ức, tình cảm của nó dành cho con vẫn vẹn nguyên như xưa. Là mẹ đã chia rẽ hai đứa, tất cả đều do mẹ phá hoại. Cho nên, cho nên Tàng Phong, mẹ cầu xin con hãy quay lại bên Tae Yeon, đừng trách cứ nó. Sau này con muốn hận mẹ thế nào, trả thù mẹ ra sao cũng được, chỉ cần con đừng rời bỏ Tae Yeon, chỉ cần con có thể ở bên nó... Mẹ thực sự không thể chịu đựng được nếu nó lại một lần nữa tự tử. Mẹ xin lỗi, mẹ van cầu con..."
Bà Kim cứ thế khẩn cầu, lời nói đầy chua xót, nước mắt giàn giụa. Những người xung quanh dần dần quay lại nhìn, ánh mắt vừa khó hiểu vừa pha lẫn chút đồng tình, bởi bà Kim khóc quá đau lòng, nỗi đau ấy hòa lẫn sự hối hận sâu sắc, tựa như lớp băng giá dày đặc, không cách nào tan chảy.
Thế nhưng, Lâm Tàng Phong đã từ sự kinh ngạc ban đầu khi nghe được tin này, đã chuyển thành vô cùng tức giận. Anh chưa từng nghĩ rằng, việc anh và Tae Yeon chia tay lại là do người phụ nữ trước mặt này.
Nắm đấm của anh siết chặt đến nổi gân xanh, trên trán anh cũng gân xanh giăng đầy. Anh đang cực lực kiềm chế, nhưng nhìn bà Kim, nhìn những giọt nước mắt bà đang rơi, căm hờn vô tận trong lòng anh dường như muốn bùng nổ qua đôi mắt đỏ ngầu giờ phút này.
"Tại sao?" "Tại sao bà lại đối xử với tôi như thế?" "Tôi chỉ cố gắng hết sức, cố gắng hết sức để cô ấy sống sót, sau đó, được cùng cô ấy sống một cuộc đời bình thường. Một ý nghĩ bình thường như vậy, trong mắt bà cũng là sai lầm sao?" "Tại sao bà lại đối xử với chúng tôi như vậy! Tại sao cứ phải đợi đến hôm nay, đến mức không gì có thể vãn hồi được nữa, bà mới nói bà sai! Mới nói bà sợ hãi! Vậy những lúc trước, bà đã làm gì cơ chứ!!!"
Câu cuối cùng, Lâm Tàng Phong gần như là gầm lên, đôi mắt anh đã đỏ ngầu đến mức như ngưng kết lại nước mắt, nhưng anh không còn nán lại đó nữa.
Anh chỉ đơn giản quay người, rồi bỏ đi.
Thế nhưng, một câu nói của anh vẫn vẳng lại, rất nhẹ, nhưng đủ để bà Kim nghe rõ.
"Sau này, tôi không muốn gặp lại bà nữa."
Ngay sau câu nói đó, Lâm Tàng Phong rời đi một cách dứt khoát, khiến những người trong quán cà phê đều ngơ ngác. Họ đồng thời cảm thấy người vừa rời đi thật quen thuộc, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra đó là ai. Thế nhưng tiếng khóc của bà Kim lại khiến họ không thể nghĩ thêm được gì nhiều. Trong số đó, vài cô gái hiền lành, mềm lòng đã chạy đến an ủi bà Kim.
Trong lúc an ủi, họ nghe được tiếng bà Kim vô thức thì thầm:
"Đây là báo ứng, đây là quả báo của tôi."
Bước ra ngoài, Lâm Tàng Phong lau khô nước mắt, thần sắc bình tĩnh ngồi vào xe, bắt đầu lái về.
Khi đi ngang qua cửa hàng kem, anh mua một que, rồi rất nhanh đến Hải Các.
Thấy Krystal vẫn luôn chờ đợi mình, anh nở một nụ cười, sau đó đưa que kem cho cô ấy. Anh ngồi vào bàn, bắt đầu ăn bữa cơm đầu tiên Krystal làm cho mình.
Từng miếng từng miếng, món ăn có hương v�� rất tuyệt. Lâm Tàng Phong ăn sạch sẽ, khiến Krystal tự hào không ngớt, gương mặt cô tràn đầy niềm vui.
Sau khi cùng nhau xem TV một lúc, cũng đã đến giờ đi ngủ.
Trong căn phòng ngủ lớn, Lâm Tàng Phong nhẹ nhàng ôm Krystal và trò chuyện cùng cô ấy. Đang trò chuyện, Krystal chợt nhớ ra đề xuất mà mấy ngày trước cô vẫn chưa nói ra.
"Tàng Phong, anh còn nhớ hôm nọ em nói công ty đưa cho em một đề xuất không?"
Lâm Tàng Phong gật đầu, "Ừm, anh nhớ. Đề xuất đó là gì vậy?"
"Ừm..." Krystal trầm ngâm một lát, "À, là chương trình truyền hình thực tế giải trí « We Got Married » ấy. Tàng Phong, anh đã xem chưa?"
Lâm Tàng Phong có chút sực tỉnh, nói: "« We Got Married »? Chẳng lẽ là muốn anh và em cùng tham gia chương trình này sao?"
Krystal cười bất đắc dĩ rồi gật đầu, "Đúng vậy, công ty đã đề nghị em như thế. Tuy nhiên, nếu anh không muốn, phía công ty sẽ không ép buộc anh, cũng sẽ không ép buộc em."
Lâm Tàng Phong vội vàng lắc đầu, "Không không không, không có gì đâu. Được cùng em tham gia chương trình, cũng xem như làm việc cùng nhau, anh rất sẵn lòng."
Krystal có chút kinh ngạc và vui mừng, "Tàng Phong, anh đồng ý thật sao?"
"Ừm, đương nhiên đồng ý." Nhìn gương mặt Krystal rạng rỡ niềm vui, Lâm Tàng Phong nghiêm túc gật đầu xác nhận lần nữa, nhưng giữa hai lông mày anh lại hiện lên một thoáng nghi hoặc: "Nhưng mà, chẳng phải chương trình này đều là ghép đôi những cặp tình nhân giả tưởng sao? Chúng ta là thật, tham gia thì có vấn đề gì không?"
Krystal bật cười, "Đương nhiên không có vấn đề. Hơn nữa chính vì chúng ta là thật, lại còn được rất nhiều người quan tâm và chúc phúc, nên công ty mới có thể mượn cơ hội để quảng bá cho chúng ta. Tuy điều này mang tính chất danh lợi khá rõ ràng, nhưng em vẫn rất muốn cùng anh tham gia chương trình này. Chỉ là em sợ anh không thích sự ồn ào và bị mọi người chú ý, cũng sợ cái tính chất danh lợi này sẽ khiến anh không vui. Nhưng không ngờ, cuối cùng anh lại đồng ý với em..."
Lâm Tàng Phong cười xoa đầu cô ấy, "Đừng nghĩ nhiều như vậy, chỉ cần em nói, anh sẽ đồng ý."
"Oa, cưng chiều em thế sao?"
"Chứ sao nữa, anh có mỗi một bà xã như em thôi mà."
Krystal cười khúc khích, "Tàng Phong, miệng anh đúng là càng ngày càng ngọt..."
Câu chuyện về chương trình tạm dừng tại đây. Lâm Tàng Phong và cô ấy trò chuyện một lát về chuyện nhà cửa, rồi anh lại kể cho cô nghe một vài chuyện của mình, và cô ấy cuối cùng cũng đã mệt.
Cô ấy khẽ ngáp một cái, thân thể thơm tho của cô ấy, dù quay lưng về phía Lâm Tàng Phong, nhưng lại càng cố gắng nép sâu vào lòng anh. Sau khi nói chúc ngủ ngon với anh, cô ấy liền nhẹ nhàng chìm vào giấc ngủ, với hơi thở đều đặn và bình yên.
Còn Lâm Tàng Phong, hít thở nhịp nhàng cùng nhịp thở của cô ấy, vốn cũng có thể cứ thế mà thiếp đi. Thế nhưng, sự trầm mặc, và cả nỗi ưu tư trong ánh mắt anh, dưới ánh trăng chiếu rọi, lại không có chỗ nào để ẩn giấu.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.