(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 324: Gom góp (trung)
"Ha, chuyện là thế nào?" Lâm Tàng Phong nhìn Lee Woon Hyun, ánh mắt dò xét.
Lee Woon Hyun mở lời: "Sau khi người trợ lý đó chết, Choi Dae Hun gần như hủy mọi thông tin liên quan đến anh ta. Từ ảnh chụp, địa chỉ cho đến những người quen biết anh ta, đều không còn chút dấu vết nào để tìm ra."
"May mắn là, khi còn sống, người trợ lý đó có một người bạn thân thiết. Anh ta từng đưa cho người bạn này một cuốn nhật ký ghi chép rất nhiều bí mật. Anh ta làm vậy vì sợ có ngày mình sẽ gặp chuyện, thông tin trong USB không thể công bố ra ngoài, nên đã giao nhật ký cho bạn thân, để lại một đường lui. Người nằm vùng của chúng tôi lại tình cờ quen biết người bạn thân đó. Thế là, sau khi chúng tôi hứa sẽ giúp người bạn kia minh oan, người này đã giao cuốn nhật ký cho chúng tôi."
Lâm Tàng Phong hỏi: "Vậy chúng ta còn có thể tiếp xúc với người này không? Anh ta còn sống chứ?"
Lee Woon Hyun gật đầu: "Anh ta còn sống, nhưng sau khi giao cuốn nhật ký cho chúng tôi, chúng tôi không còn cách nào tiếp xúc được nữa. Vì anh ta quen biết người trợ lý kia, nên giờ đã bị buộc về nông thôn và bị giám sát chặt chẽ. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là Choi Dae Hun hoàn toàn không biết gì về cuốn nhật ký đó, vì vậy chúng ta càng không thể tiếp xúc với người đó."
"Thì ra là vậy." Lâm Tàng Phong suy tư sâu sắc hơn. "Vậy cuốn nhật ký là thứ anh nói sẽ làm sáng tỏ hơn các manh mối từ USB, đúng không? Trong đó ghi chép những gì?"
Lee Woon Hyun khẽ thở ra một hơi: "Đầu tiên, trong đó có ghi chép về các giao dịch giữa nhà họ Choi và cô Park, nhưng không có bằng chứng cụ thể nên dù chúng ta biết cũng vô ích. Kế đến, người trợ lý đó đã ghi chép việc anh ta sao chép toàn bộ nội dung trong USB, sau đó gửi bản sao đó cho em trai mình ở Hồng Kông. Anh ta không hề nói cho em trai biết USB chứa gì, chỉ dặn cậu ta hãy giữ bí mật tuyệt đối và đừng để bất kỳ ai biết. Tôi nghĩ điều này là để bảo vệ em trai anh ta, đồng thời cũng giảm thiểu khả năng bị lộ."
"Thế nhưng..." Lâm Tàng Phong nhíu mày, "Chẳng lẽ Choi Dae Hun không biết người trợ lý này còn có một em trai sao? Liệu anh ta có thể đã..."
"Không, em trai của người trợ lý đó vẫn ổn." Lee Woon Hyun tự tin đáp lời. "Tôi đã nói rồi, em trai anh ta ở Hồng Kông, đã sớm nhập quốc tịch Trung Quốc. Choi Dae Hun chưa đủ bản lĩnh để vươn tay dài đến mức giám sát một công dân Trung Quốc ngay trên đất Trung Quốc như vậy. Hơn nữa, người của tôi cũng đã báo cáo rằng bọn họ thực sự đã từng giám sát, nhưng vì em trai người trợ lý đó rất kín tiếng, không có bất kỳ động thái đặc biệt nào. Thêm vào đó, những người của Choi Dae Hun ở Trung Quốc đều là người nước ngoài, giấy phép cư trú căn bản không cho phép họ lưu lại lâu đến thế. Vì vậy, sau khi giám sát một tháng, họ đành rút lui tay trắng và không bao giờ quay lại Hồng Kông nữa."
"Nhưng chúng tôi cũng có những điểm khó khăn. Thứ nhất, nếu không có một kế hoạch chu toàn, chúng tôi không thể tùy tiện hành động lớn ở Hồng Kông, nếu không Choi Dae Hun sẽ kịp thời phản ứng. Kế đến, chúng tôi không chỉ không biết bất kỳ thông tin nào về người trợ lý đó, mà ngay cả em trai anh ta chúng tôi cũng không biết gì. Những thông tin này đối với Choi Dae Hun là tuyệt mật, ngay cả người của tôi dù có thể điều tra được sự việc, cũng không cách nào dò la được những bí mật này. Bởi vì dù sự việc có thật đến mấy, không có bằng chứng, tất cả cũng chỉ là lời nói suông. Nói thì dễ, tìm chứng cứ mới khó."
"Tuy nhiên, sự việc cũng chưa đến mức hoàn toàn bế tắc. Đó là vì chúng tôi biết được từ cuốn nhật ký rằng người trợ lý kia từng nói anh ta và em trai mình đặc biệt giống nhau, cứ như được đúc ra từ cùng một khuôn. Cho nên, nếu chúng tôi biết được diện mạo của người trợ lý đó, chúng ta lại có thể cử người đi thăm dò một cách kín đáo."
Lâm Tàng Phong trầm giọng nói: "Thế nhưng anh đã nói, mọi thông tin về người trợ lý kia đều đã bị tiêu hủy, người bạn thân duy nhất mà chúng ta biết cũng đang bị giám sát chặt chẽ, vậy thì..."
Nói đoạn, Lâm Tàng Phong đột nhiên nhận ra điều gì đó, mắt mở to và thốt lên tên Tae Yeon: "Khoan đã, Tae Yeon!"
Lee Woon Hyun thở dài: "Đúng vậy, cuối cùng anh cũng đã nhận ra. Kim Tae Yeon đã từng gặp người trợ lý đó, và cô ấy lại tinh thông hội họa. Hơn nữa, quan hệ giữa anh và cô ấy cũng khá tốt, việc anh tiếp xúc gần gũi với cô ấy cũng sẽ không bị Choi Dae Hun nghi ngờ. Vì vậy, điểm đột phá của chúng ta nằm ở Kim Tae Yeon, hay nói cách khác, cũng nằm ở chính anh."
Lời vừa dứt, Lâm Tàng Phong lại có chút trầm mặc. Nhưng Lee Woon Hyun chỉ có thể thở dài và tiếp tục nói: "Tuy điều này khiến anh khó xử, nhưng tôi cũng chỉ có thể nhờ cậy anh. Bởi vì cho dù là việc giám sát hay việc nhờ Kim Tae Yeon vẽ lại chân dung của người trợ lý đó, đều chỉ có anh mới có thể giải quyết ổn thỏa. Cho nên, xin anh hãy giúp đỡ!"
Nói rồi, Lee Woon Hyun đứng dậy, cúi đầu thật sâu.
Lâm Tàng Phong cười khổ, vội vàng đỡ anh ta dậy: "Được rồi được rồi, tôi sẽ giúp anh làm mọi việc ổn thỏa. Anh đừng làm quá lên thế này, người ngoài nhìn vào không biết lại tưởng anh muốn mời tôi đi chịu chết đấy."
Lee Woon Hyun cũng bất đắc dĩ cười khẽ: "Nói tóm lại, làm phiền anh."
"Được, vậy hôm nay đến đây thôi. Lát nữa anh gửi chi tiết tình hình giám sát cho tôi. Giờ tôi về trước, sau đó sẽ tìm thời gian thích hợp để gặp Tae Yeon. Có thể hạ bệ tên họ Choi đó càng sớm càng tốt, cũng bớt đi chút phiền phức." Lâm Tàng Phong không kiên nhẫn khoát tay, nhưng vẫn nghiêm túc dặn dò.
"Ừm." Lee Woon Hyun cũng nghiêm túc gật đầu: "Được, vậy lát nữa tôi chỉnh lý xong sẽ gửi cho anh. Còn anh muốn về nhà thì cứ về đi. Ban đầu tôi còn định rủ anh đi uống rượu đây, nhưng có vẻ như chúng ta đều đã có gia đình rồi, ha ha, thôi vậy..."
"Khoan đã, khoan đã! Tôi có gia đình thì cũng không nói làm gì, nhưng anh... Oa, không phải chứ, anh thật sự với Phi Nghiên sao?"
"Cái đó, anh biết là được rồi, đừng, đừng nói lung tung! Nhanh về đi, tôi phải đi..."
"Ha ha, tên nhóc nhà anh thật kín tiếng đấy."
"Hừ, nói cứ như anh đơn giản lắm vậy..."
"Được được được, vậy thì hai kẻ không đơn giản chúng ta, hẹn gặp lại."
"Được thôi, gặp lại."
Lái xe hướng về Hải Các, anh cũng nhanh chóng gọi điện cho Krystal.
"Soo Jung, anh về ngay đây. Em muốn ăn gì không? Anh mua mang về cho em trên đường nhé."
Krystal trầm ngâm một lát: "Ừm... Kem que đi. Sau đó, anh ăn chưa? Anh ra ngoài lúc đó còn chưa ăn cơm mà, có phải đi với Lee Woon Hyun ở ngoài cũng chỉ uống rượu thôi không?"
Lâm Tàng Phong cười khổ: "Tuy đúng là đến giờ anh vẫn chưa ăn, nhưng anh thật sự không uống rượu, chỉ nói chuyện công việc thôi."
Krystal chu môi nhỏ nhắn: "Vậy anh đừng hòng gạt em nhé, mũi em thính lắm đấy!"
Lâm Tàng Phong cười theo: "Được được được, tuyệt đối không lừa gạt cô bé Krystal Soo Jung có cái mũi rất thính này đâu."
"Thế này còn tạm được." Krystal khẽ hừ một tiếng, sau đó giọng điệu lại dịu dàng trở lại: "Vậy em sẽ nấu cơm lại cho anh, đợi anh về ăn."
Lâm Tàng Phong lắc đầu: "Không cần đâu, chiều nay anh đã nấu rất nhiều, chắc là còn thừa. Em chỉ cần hâm lại cho anh là được, không cần nấu thêm nữa."
"Không được đâu." Krystal cự tuyệt không chút do dự. "Em đây là lừa dối bố mẹ nói ở ký túc xá, lại lừa dối đồng đội nói ở nhà, sau đó mới đổi lấy cơ hội được ở bên anh, được nấu cho anh một bữa ăn. Cho nên anh không thể ăn cơm thừa, nếu không thì còn gì là ý nghĩa của cơ hội này nữa?"
"Lại là cái lý lẽ đôi co này sao..." Nhưng Krystal đã nói đến nước này, Lâm Tàng Phong chỉ có thể cười khổ gật đầu: "Được rồi, nghe em vậy. Anh sẽ lập tức mang kem que về."
"Ừm, vậy lát nữa Tàng Phong gặp nhé."
"Ừm."
Lời vừa dứt, cuộc gọi kết thúc. Lâm Tàng Phong định tiếp tục chuyên tâm lái xe, nhưng đúng lúc này, lại có một cuộc gọi đến.
Anh hơi bất ngờ. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.