(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 330: Ta biết muốn mỉm cười
"... Không thể nói là em thất lễ."
Khi Tae Yeon lặng lẽ nói xong, mặt trời lặn đã không còn ánh chiều tà, chỉ còn lại vệt sáng cuối cùng ở chân trời phác họa nên những bóng hình. Những bóng hình ấy phản chiếu nỗi day dứt không rời và sự áy náy của một người, còn phản chiếu sự hoang mang của người còn lại.
Chỉ là khi những cảm xúc ấy dần lắng xuống, Tae Yeon nhẹ nhàng vươn tay khẽ chạm lên gương mặt Lâm Tàng Phong, với tất cả sự chân thành, tỉ mỉ và dịu dàng. Sau cùng, nàng vươn hai tay nhẹ nhàng ôm lấy cổ hắn, rồi kiễng mũi chân.
Đây là một nụ hôn nhẹ nhàng.
Nụ hôn ấy không còn là sự bùng nổ của cảm xúc hay sự điên cuồng. Khi cả hai nhắm mắt lại, khi những ký ức chung bắt đầu ùa về, trong khi màn đêm lặng lẽ buông xuống. Họ cứ ngỡ rằng lời từ biệt khản đặc sẽ cứ thế mà kết thúc.
...
Trên bờ biển đêm.
Hai người, một người rẽ trái, một người rẽ phải. Hai hướng ngược chiều, những bước chân chẳng dừng. Rồi cứ thế, họ dần dần bước đi.
Chỉ là trong không khí bỗng nhiên mang theo luồng khí mặn mòi, ẩm ướt, từ hai phía đối lưu, cuộn lên.
Có lẽ, đây chẳng qua chỉ là nước biển.
...
Trên đường quay về, Tae Yeon gặp gỡ các thành viên SNSD ra đón mình, cả bảy người đều có mặt, phía sau họ còn có hai đội vệ sĩ đi cùng.
Nhìn thấy đồng đội và vệ sĩ, Tae Yeon liền lập tức nhận ra, đây là Lâm Tàng Phong đã gọi đến. Khi ý nghĩ đó lóe lên, cô khẽ mỉm cười, với vẻ mặt tươi tắn và dịu dàng nhất. Nàng vẫy tay về phía các thành viên trong nhóm, rồi tiến đến gần họ, "Đêm hôm khuya khoắt thế này còn tới đón chị, các em vất vả rồi. Muốn ăn gì thì nói với chị, hôm nay chị nhất định sẽ chiều ý các em."
Vừa dứt lời, các thành viên SNSD lập tức nhìn nhau, khẽ nhíu mày, có chút lưỡng lự, muốn nói rồi lại thôi. Nhưng Tae Yeon không dừng lại ở đó, mà tiếp tục hướng về phía các vệ sĩ phía sau SNSD, nhẹ nhàng cúi đầu chào họ, sau đó mở lời cảm ơn.
"Đương nhiên, cũng cảm ơn các vị đã bảo vệ. Lát nữa mọi người muốn uống cà phê hay bất cứ thứ gì khác cũng được, để tôi mời nhé."
Lời vừa dứt, người vệ sĩ dẫn đầu lập tức đứng ra, lịch sự đáp lời.
"Tae Yeon ssi không cần phải khách sáo, đây là việc chúng tôi phải làm. Hơn nữa, Đại diện님 đã dặn dò chúng tôi, trời đã khuya lắm rồi, lại đang ở nước ngoài, hệ số an toàn khá thấp, nên mong chúng tôi nhanh chóng đưa quý vị về. Xin mời quý vị theo chúng tôi về, để khi về đến nơi, chúng tôi còn tiện báo cáo lại với Đại diện님."
Nói xong, người vệ sĩ dẫn đầu ra hiệu mời.
"Được rồi, chúng ta về thôi." Tae Yeon cười bất đắc dĩ, rồi áy náy nhìn về phía các thành viên SNSD, "Các em, lúc đầu chị định mời các em ăn chút gì đó, nhưng xem ra giờ không tiện nữa rồi. Vậy hôm nay chúng ta về trước nhé, mọi người cũng sớm nghỉ ngơi đi. Ngày mai, lời hứa này vẫn còn hiệu lực nhé, đi thôi!"
Nói rồi, Tae Yeon bắt đầu rảo bước về phía trước. Còn các thành viên SNSD nhìn nhau, cũng chỉ đành đi theo Tae Yeon. Các vệ sĩ phía sau cũng cảnh giác theo sát, cả nhóm cứ thế nối gót rời đi.
...
Nhìn Tae Yeon được các thành viên SNSD và đội vệ sĩ hộ tống đi xa, anh lặng lẽ quay lại nơi hai người vừa chia tay, nơi sóng biển từng đợt vỗ vào bãi cát.
Ngồi ở đó, khi những đợt gió mát lạnh thổi tới, anh bấm một số điện thoại, gọi cho Kong Ha Dong.
"Đại diện님."
"Ừm." Lâm Tàng Phong khẽ đáp, rồi lặng lẽ bắt đầu sắp xếp một số việc, "Hạ Đông, đặt giúp tôi một chuyến bay về Seoul ngày mai nhé. Sau đó chuẩn bị sẵn sàng các tài liệu liên quan đến việc vi phạm hợp đồng và khoản bồi thường hợp đồng của tôi với S.M. Giao cho Lâm Tứ, bảo cậu ấy đến đàm phán việc này với S.M. Đồng thời cũng bảo cậu ấy mang thêm một bản hợp đồng nữa cho S.M., giống hợp đồng của tôi, nhưng có thay đổi một chút về tiền thù lao, giảm trực tiếp mười phần trăm. Sau đó người phụ trách cũng đổi thành cậu ấy. Cuối cùng, nói lời xin lỗi với Tổng biên tập Kim bên S.M., cứ nói là Lâm Tàng Phong dặn dò. Thế thôi, cậu làm đi."
Đầu dây bên kia Kong Ha Dong sững sờ một lát, nhưng rồi cũng nhanh chóng gật đầu, chấp nhận mệnh lệnh sắp xếp, "Vâng, Đại diện님."
"Ừm, làm phiền cậu. Hẹn gặp lại cậu ở Seoul vào ngày mai."
"Đại diện님 quá khách sáo. Tôi sẽ đợi Đại diện님 ở công ty."
"Được, tạm biệt."
"Đại diện님 nghỉ ngơi sớm nhé."
Cuộc đối thoại kết thúc tại đây.
Vừa kết thúc cuộc điện thoại đó, Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng cảm thấy mệt mỏi rã rời, anh cúi gằm mặt xuống. Nếu không phải gồng mình chống đỡ, anh rất có thể sẽ gục xuống mà ngủ thiếp đi. Nhưng anh không làm v���y, chỉ là cứ thế cúi đầu, mặc cho gió biển thổi tung mái tóc. Trong tiếng sóng vỗ rì rào, cũng có lúc vang lên tiếng thở dốc nặng nề của anh.
Cứ thế, anh sẽ ngồi đây suốt đêm. Dù không phải không có nơi để đi, cũng không phải anh bị mất ngủ, chỉ là anh muốn như thế.
Anh vừa quyết định như vậy, thì những vì sao lấp lánh trên trời, những bọt sóng cuồn cuộn và làn gió biển tanh nồng bỗng chốc ùa đến bao vây anh. Chúng lao đến thật nhanh, gần như nghiền nát anh trong chớp mắt. Đúng vậy, chúng chẳng hề dịu dàng, cứ như muốn nghiền anh ra từng mảnh vậy.
Thế là, hơi thở của anh càng thêm nặng nhọc.
...
Trở lại khách sạn, Tae Yeon nói lời chúc ngủ ngon với mọi người, rồi mang theo nụ cười, lặng lẽ trở về phòng một mình.
Nhưng nhìn dáng vẻ Tae Yeon bước vào phòng, cả nhóm đều khẽ nhíu mày lo lắng, bởi vì họ đều nhận thấy rằng, Tae Yeon chỉ đang cố gượng cười mà thôi.
Nhưng họ vẫn cố kìm lòng, không chạy đến ngăn Tae Yeon lại, an ủi cô ấy, hay nói bất cứ điều gì. Đúng như Sunny đã nói trước đó, họ thực sự không thể, cũng không có cách nào can thiệp vào chuyện này...
Cuối cùng thì, họ chỉ có thể thở dài một tiếng nhìn nhau, rồi trở về phòng riêng của mình.
...
Phòng của Tae Yeon rất rộng, toàn bộ bố cục cũng mang đậm phong cách châu Âu, đặc biệt là khung cửa sổ lớn, có thể nhìn thấy rõ toàn bộ cảnh sắc bên ngoài.
Mà lúc này ngoài cửa sổ, có biển cả tuyệt đẹp, và ánh trăng lạnh lẽo đang đổ xuống, phủ kín cả mặt biển. Thế là, cô lặng lẽ bước đến bên cửa sổ, rồi trong khung cảnh ấy, cô gục xuống thảm trải sàn.
Mà sau một khắc, cô cuộn tròn người lại thật chặt, đầu nhỏ vùi sâu vào lòng. Cả người cô như một chú mèo con đang sợ hãi mọi thứ.
Lúc đầu, cô định cứ thế đợi cả đêm, nhưng cánh cửa lại bật mở, là Sunny.
Nhìn thấy Tae Yeon đang co quắp ở đó, cuối cùng cô khẽ nhíu mày thật sâu, ánh mắt tràn đầy sự lo âu, "Tae Yeon, khó chịu thì chị cứ khóc đi, đừng làm em lo lắng..."
Dứt lời, Sunny nghĩ rằng sẽ chẳng nhận được hồi đáp, nhưng lần này Tae Yeon lại phản ứng khác lạ, nhanh chóng cất lời.
Giọng nói của cô nghe có vẻ rất bình thường, "Sunny, kỹ năng của em có phải rất tệ không?"
Sunny khẽ cắn môi, "Phải, đặc biệt tệ, chị cứ khóc đi, đừng làm em lo lắng."
Tae Yeon vẫn co ro, lên tiếng, "Thế nhưng, em đã rất cố gắng, rất cố gắng mỉm cười rồi, tại sao chị lại muốn vạch trần em? Em rõ ràng đã nói mình muốn mạnh mẽ lên rồi mà, nhưng tại sao, tại sao vẫn khó chịu như muốn chết đi vậy, tại sao chứ..."
Vừa dứt lời, Tae Yeon cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn về phía Sunny, dưới ánh trăng, gương mặt tuyệt đẹp của cô lại đầm đìa nước mắt, nước mắt giàn giụa khắp mặt.
Em biết mình cần phải mỉm cười.
Nhưng em, không thể nào tự cười nổi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.