Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 329: Thất lễ

"Đem ký ức, trả lại cho anh..."

Tae Yeon ngây dại lặp lại, đôi mắt tràn ngập vẻ tuyệt vọng.

Đối diện với ánh mắt héo tàn ấy, Lâm Tàng Phong trầm mặc. Trong lòng anh cũng dấy lên một nỗi đau giày vò hơn, nhưng anh biết mình vẫn phải kiên trì mở lời, vì con đường này do chính anh khơi mào, thì cũng phải do chính anh kết thúc.

Chỉ là khi nhìn Tae Yeon, anh bỗng nhiên ngây người, những lời định nói cũng nghẹn lại, như thể anh quên mất mình định nói gì tiếp theo.

Tư duy của anh không còn mạch lạc như trước mà bắt đầu trở nên hỗn loạn. Sự thay đổi đột ngột này không chỉ do ánh mắt cô ấy, mà còn vì anh vô tình nhìn thấy một cảnh tượng tổng thể.

Đó là cả một khung cảnh biển cả dập dềnh sóng nhẹ, ánh hoàng hôn còn vương vất. Gió biển thổi bi ai, như phóng đại vô hạn dáng vẻ của Tae Yeon. Tóc cô ấy trong gió bay tán loạn, làn da mịn màng giờ chi chít những vết đỏ, khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ. Bên cạnh là y phục bị xé toạc, còn cô ấy, thân thể đã bắt đầu co quắp run rẩy.

Anh dường như đã rất lâu rồi không nhìn Tae Yeon như vậy, hay nói đúng hơn, anh không dám nhìn như thế. Bởi vì cứ nhìn như vậy, sự kiên định, dứt khoát cùng quyết tâm của anh sẽ sụp đổ trong khoảnh khắc.

Một người như em, người mà chẳng thể tự bảo vệ mình, liệu nếu có một ngày em rời khỏi tầm mắt của anh, em có bị người khác bắt nạt, có bị mắng chửi, bị đánh đập, thậm chí là không có hạnh phúc?

Thế nhưng, những điều này anh có nên suy nghĩ không?

Đúng vậy, những điều này lẽ ra không thuộc về anh, chính anh cũng hiểu rõ điều đó. Cho nên, mỗi lần gặp cô ấy, nỗi lo lắng trong lòng đều bị anh cố gắng đè nén. Chỉ là bây giờ, cái nhìn về cô ấy yếu ớt đó đã khiến anh ngây người trong nháy mắt, tất cả nỗi lo lắng bị đè nén đều bùng nổ vào lúc này.

Biết rõ không nên nghĩ, không thể nghĩ, thế mà anh lại nghĩ đến mức hoang mang.

Trong sự tuyệt vọng ấy, rất lâu sau, Tae Yeon cuối cùng cũng cất bước, rồi ngơ ngác đi về nơi vô định.

Lâm Tàng Phong sững người, vội vàng đứng dậy, giữ chặt Tae Yeon, "Tae Yeon, em muốn đi đâu?"

Tae Yeon ngơ ngác nhìn anh, "Đi đến nơi mà em có thể trả lại ký ức cho anh."

Lâm Tàng Phong lộ vẻ căng thẳng, "Làm gì có..."

Tae Yeon cười trong nước mắt, "Anh vẫn còn làm ngơ sao?"

"Anh đương nhiên quan tâm." Lâm Tàng Phong nét mặt nặng trĩu, "Cho nên, làm ơn đừng làm chuyện dại dột..."

Tae Yeon lặng lẽ nhìn anh, "Việc dại dột là gì? Là tìm đến cái chết sao? Nhưng em cảm thấy tìm đến cái chết một chút cũng kh��ng dại. Đó là quyết định vừa đơn giản nhất lại vừa gian nan nhất. Chỉ cần một khi đã làm, đó chính là minh chứng cho việc một người thực sự đã nghĩ thông suốt, điều này thật sự không hề dại."

"Em cảm thấy ngu ngốc nhất là vẫn còn níu kéo anh, biết rõ điều đó sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của anh, vẫn cứ nói rằng không hề muốn buông tay. Cho nên hôm nay, bị em quấy rầy, anh đã chọn cách một lần nữa nói lời từ biệt với em... Anh xem, em suýt chút nữa quên mất, còn phải thêm vào rằng anh biết nguyên nhân thật sự khiến chúng ta chia tay, đúng không? Nhưng dù thế nào, anh đã bảo em trả lại ký ức cho anh."

"Nhưng làm sao em quên được chứ? Thế nhưng nếu thực sự có thể quên, em nghĩ đã chẳng có ngày hôm nay rồi. Cho nên, em chỉ còn cách kết thúc sinh mệnh vốn dĩ không thuộc về mình này. Như vậy, sẽ đại diện cho tất cả sự chấm dứt, cũng xem như trả lại ký ức cho anh, thậm chí cả sinh mệnh này nữa."

"Nghe những lời này, anh còn muốn ngăn em sao?"

Lâm Tàng Phong cắn răng nhìn cô ấy, "Đương nhiên anh sẽ ngăn cản. Chỉ cần em dám tìm đến cái chết, anh nhất định sẽ giữ chặt em."

"Ha ha..."

Tae Yeon cười phá lên, "Cho nên, em đã hỏi anh rồi, anh còn muốn em thế nào nữa? Kết quả anh bảo em trả lại ký ức cho anh. Được thôi, em trả. Nhưng em nói rõ cho anh biết, em không thể quên được. Vậy em chỉ còn cách đi tìm cái chết, nhưng anh lại không đồng ý em chết."

"Lâm Tàng Phong, anh bây giờ mâu thuẫn như vậy, liệu có thể cùng em giải quyết ổn thỏa mọi chuyện không? Anh còn nói muốn ngăn em lại, thì điều đó lại càng khiến em vui. Em thật sự có thể mỗi ngày tự sát một lần, để anh đến ngăn em, để anh đến níu giữ em. Cái này có được tính là một cách khác để anh ở bên em không? Có lẽ là vậy. Nếu không thì, từ hôm nay trở đi, anh thấy thế nào?"

Khi những lời này vừa dứt, trong mắt Tae Yeon lại toát ra vẻ bi thương và tan vỡ, một chút cũng không giống với giọng điệu nhẹ nhàng thoải mái, như thể đang nắm giữ tiết tấu của cô ấy lúc này.

Cô ấy vẫn đang điên cuồng như trước, chỉ là một cách tĩnh lặng. Đúng vậy, sự tỉnh táo và điên cuồng vào lúc này trên người cô ấy một chút cũng không hề mâu thuẫn.

Cô ấy chỉ là trong sự tỉnh táo, điên cuồng trút bỏ tâm tình.

Hoặc có lẽ, đây là một cách kìm nén khác.

Nhưng giờ phút này, nét mặt Lâm Tàng Phong lại lộ ra vẻ bi thương sâu sắc hơn cả Tae Yeon. "Vì sao cái chết trong lời nói của em lại nhẹ nhàng đến thế? Em có biết không, mỗi khi em gặp chuyện, anh đều điên cuồng hy vọng em có thể ngay khoảnh khắc sau đó trở nên tốt đẹp, rồi từ ngày mai trở đi, bắt đầu một cuộc sống không buồn không lo suốt cả đời."

"Đúng vậy, nếu cuộc đời không có sóng gió, mẹ của anh sẽ sống thật khỏe mạnh, em cũng sẽ ở bên cạnh anh thật tốt. Chúng ta sẽ kết hôn, sẽ nỗ lực vì gia đình nhỏ của chúng ta, và cả vì một đại gia đình được tạo dựng bởi anh và em nữa. Tương lai đó sẽ hạnh phúc biết bao."

"Nhưng định mệnh vô thường, có người rời đi, có người lãng quên, có người cũng không tìm thấy. Anh bi thương, anh hoảng sợ, anh buông thả chính mình, nhưng cuối cùng anh vẫn phải nỗ lực mà chật vật sống. Bởi vì anh vẫn còn một giấc mơ nhỏ bé, một nỗi lo lắng xa xôi, và những người thân yêu ruột thịt. Những điều này tồn tại, khiến anh căn bản không dám nghĩ đến hai chữ kia."

"Nhưng vì sao em lại dám nghĩ dám làm như thế? Là vì anh sao? Vậy anh có nên chết không? Khi đã ảnh hưởng đến sinh mệnh của người khác như vậy, đó có phải là tội ác tày trời không?"

"Em nói, cái chết, là có thể trả lại ký ức và sinh mệnh cho anh. Nhưng em trả lại cho anh cái gì? Cho anh một nửa đời ác mộng đầy hối hận và áy náy, hay trả lại cho anh một trò cười? Cười nhạo anh từng tự cho mình là thiếu niên dũng cảm, dám cứu cô gái mình yêu mà không màng mọi cái giá. Hay cười anh đã ngốc nghếch ẩn mình bấy nhiêu năm mà tất cả đều là tự chuốc lấy. Sau cùng lại cười anh đã yêu sai người, yêu một người chẳng hề trân quý những gì anh đã bỏ ra. Thì ra, những điều này mới là những gì em thực sự muốn dành cho anh, đúng không?"

Nói xong những lời này, nét mặt Lâm Tàng Phong đã vô cùng phức tạp, đó là sự tự trào phúng, và càng là sự bi ai cho chính mình.

Những lời này khiến Tae Yeon lập tức sững sờ. Khi nhìn thấy đôi mắt Lâm Tàng Phong hơi đỏ hoe, sự tỉnh táo của cô ấy liền bắt đầu mà không hề có dấu hiệu báo trước. Những thứ được gọi là điên cuồng, là tan vỡ, càng tan biến hết thảy vào sự tự bi ai của Lâm Tàng Phong lúc này, sau đó hóa thành từng vệt hối lỗi.

Mà trong sự hối lỗi này còn ẩn chứa một sự buông bỏ nhẹ nhàng.

Sau đó là giọng nói dịu dàng của Tae Yeon.

"Tàng Phong, em xin lỗi. Em có chút lạc mất chính mình, biết rõ anh đã rất mệt mỏi, nhưng em vẫn cứ không hiểu chuyện."

"Về lần tự sát đó, thực ra em vẫn luôn muốn nói lời xin lỗi với anh, tuy nhiên, tiền đề của lần đó là em không còn mặt mũi để gặp anh."

"Nhưng về sau, dù có bất cứ tiền đề nào, em cũng không dám tự sát nữa. Mà những gì anh vừa nói cũng tự nhiên trở thành lý do em không dám làm. Đúng vậy, sinh mạng của em chỉ thuộc về anh, thuộc về một người chỉ biết ngốc nghếch hy sinh vì anh. Em còn muốn giữ lại nó, chờ dùng sinh mệnh này để đền đáp anh nửa đời sau. Cho nên, em đã không còn dám có ý nghĩ coi thường sinh mệnh."

"Mà hôm nay em nói ra những điều này, chỉ là hy vọng có thể lại níu giữ, đừng để chúng ta kết thúc nhanh như vậy. Em vẫn luôn nghĩ anh và Soo Jung còn chưa kết hôn, em vẫn còn cơ hội. Nhưng hôm nay, em đột nhiên nhận ra mình quá ích kỷ."

"Bởi vì những thứ em tự cho là điên cuồng, tự cho là giãy giụa, đều được xây dựng trên nỗi thống khổ của anh. Em đã xem nhẹ cảm xúc của anh, xem nhẹ nỗi đau mà một người không tỉnh táo như em đã mang đến cho anh."

"Em nên tỉnh lại, em không nên để anh phải đau khổ thêm nữa. Mà hạnh phúc anh khó khăn lắm mới tìm thấy, thì từ hôm nay, em sẽ gửi lời chúc phúc."

"Về sau, em sẽ không còn níu kéo nữa."

"Cũng sẽ sống thật tốt, sẽ cười, sẽ khóc, sẽ sống động."

"Nhưng, em sẽ tránh mặt anh."

"Bởi vì chỉ cần nhìn thấy anh thêm một chút, em vẫn sẽ muốn có anh. Cho nên về sau, em sẽ không chào hỏi anh nữa, còn anh, cũng không được nói em thất lễ."

Độc quyền bản dịch tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free