(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 348: Sơ mộng ( Thập Tam )
Thời gian tua ngược lại một khoảnh khắc.
Thời điểm Lâm Tàng Phong nghe thấy có kẻ động vào Jessica, anh lập tức xuống xe, vừa bước đi vừa ra lệnh.
"Tất cả nghe lệnh của tôi. Rừng Năm, đưa người của cậu rút lui. Nhân viên phục vụ, Đồng Tử, tiếp tục ngụy trang để bảo toàn, chờ đến ca làm việc bình thường thì rời đi. Lâm Nhất, tiếp tục nghe lén và ghi chép, chờ khi buổi tụ tập trong phòng mục tiêu kết thúc thì rút lui. Kiểm tra tín hiệu tại các vị trí tương ứng. Cuối cùng là tôi, lát nữa tôi sẽ tiến vào khách sạn, nhưng bất kể tôi làm gì sau đó, các cậu không cần quan tâm, không được phép bại lộ. Cứ như vậy."
Lời vừa dứt, các điểm đều im lặng một lát, rồi gần như cùng lúc cất tiếng đáp lời, biểu thị đã tiếp nhận mệnh lệnh.
"Rõ, đại ca."
Sau khi ra lệnh, anh tiếp tục lắng nghe mọi động tĩnh truyền đến từ thiết bị nghe lén. Càng nghe, cơn giận trong lòng anh càng dâng trào.
Cho đến khi anh đến trước cửa, một người đàn ông tên Tyler Kwon bước tới.
Khoảnh khắc ấy, cơn giận của anh đạt đến đỉnh điểm.
Thế là, một cú đá, một cánh cửa và một kẻ.
...
Cánh cửa nát bươm cùng người bị thương cứ thế nằm la liệt trong phòng, khiến mấy người kia đều sửng sốt.
Lâm Tàng Phong chậm rãi bước vào, lạnh lùng nhìn nhóm người đàn ông trung niên trước mặt, đặc biệt là Vương Bộ trưởng, người đang giữ chặt Jessica.
"Buông cô ấy ra." Lâm Tàng Phong lên tiếng, giọng nói lạnh lẽo.
Vương Bộ trưởng nuốt khan, lập tức buông lỏng tay ra. Đồng thời, ông ta từ từ lùi lại, cảnh giác cao độ nhìn Lâm Tàng Phong.
Jessica bị buông ra, trông cô vô cùng chật vật. Lâm Tàng Phong chậm rãi bước đến, kéo cô ra sau lưng mình, rồi nhặt chiếc áo rơi dưới đất khoác lên người cô. Sau cùng, anh mới ngước mắt nhìn về phía nhóm người trung niên đang cảnh giác mình.
Nhưng dù họ có cảnh giác hay không thì đối với Lâm Tàng Phong cũng chẳng khác gì. Thế nên, anh siết chặt nắm đấm, bước về phía mấy người đó.
Vương Bộ trưởng đứng đầu nhóm người, mặt lập tức tái mét. Ông ta vội vàng mở lời: "Lâm Tàng Phong-ssi, xin ngài khoan đã... tất cả chuyện này là do kẻ đang nằm dưới đất kia gây ra. Hắn nói cô Jessica vì chuyện gian hàng mà sẽ chiều theo mọi yêu cầu của chúng tôi, nên chúng tôi mới đến. Hơn nữa, chúng tôi cũng đâu có làm hại gì đến cô Jessica đâu, phải không? Ngài cứ xem đây là một sự hiểu lầm đi. Với lại, chúng tôi sau này vẫn sẽ giữ lại gian hàng của cô Jessica, coi như xin lỗi cho hành vi hôm nay. Vì vậy, hôm nay xin ngài hãy bỏ qua cho chúng tôi. Nếu không, ngài mà làm bị thương chúng tôi thì chúng tôi nhất định sẽ báo cảnh sát. Ngài bây giờ là người có địa vị, nếu dính líu đến pháp luật thì không hay chút nào, ngài thấy có phải không?"
Lời vừa dứt, Lâm Tàng Phong không nói một lời. Anh chỉ liếc nhìn Tyler Kwon đang nằm vật vã dưới đất, tuy chậm rãi lấy lại chút tinh thần nhưng vẫn ôm bụng với vẻ mặt tái mét. Sau đó, anh nhìn sang mấy vị bộ trưởng đang nịnh nọt, cuối cùng dừng lại ở Jessica, người đang cúi đầu im lặng, siết chặt chiếc áo khoác trên người và khẽ run lên.
Anh nhìn cô, giọng nói pha chút trấn an: "Jessica, đừng sợ hãi, anh ở đây rồi, sẽ không ai làm hại được em. Giờ em nói đi, muốn đám tạp chủng này phải trả giá thế nào, anh sẽ giúp em làm đến cùng, coi như để em hả giận."
Lời Lâm Tàng Phong cứ thế nhẹ nhàng thốt ra. Hiển nhiên, những gì mấy vị bộ trưởng gọi là "hiểu lầm", "bồi lễ" hay "uy hiếp" đều bị anh phớt lờ hoàn toàn. Bởi vì hôm nay, anh quyết sẽ ra tay với đám người này!
Lần này, nhóm bộ trưởng lập tức sững sờ, rồi giây sau đó, ai nấy đều trở nên dữ tợn. Đặc biệt là Vương Bộ trưởng, ông ta quay hẳn người lại và lớn tiếng nói: "Lâm Tàng Phong, mày được nước lấn tới đúng không? Tao cảnh cáo mày, hôm nay mày dám động đến bọn tao, ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau ở đồn cảnh sát! Còn người phụ nữ đứng sau lưng mày kia, gian hàng của cô ta cả đời cũng đừng hòng đặt chân vào bất kỳ trung tâm thương mại nào của chúng tao!"
Lời đe dọa rõ ràng vang lên, nhưng Lâm Tàng Phong chẳng hề bận tâm. Anh vẫn tiếp tục chờ đợi câu trả lời từ Jessica.
"Nói đi, Jessica, hôm nay nhất định phải đòi lại toàn bộ sự sỉ nhục em đã phải chịu."
"Lâm Tàng Phong!!! Anh!"
Lâm Tàng Phong chẳng thèm bận tâm khiến Vương Bộ trưởng và nhóm người kia càng thêm kích động. Thế nhưng, trong sự kích động ấy cũng lộ rõ nỗi sợ hãi của bọn họ.
Còn Lâm Tàng Phong vẫn như trước, đang chờ đợi.
Chỉ là...
"Xin hãy tha cho bọn họ."
Lời Lâm Tàng Phong chờ đợi đổi lại là câu trả lời khàn khàn của Jessica.
Lâm Tàng Phong nhíu mày: "Jessica, em vừa nói gì? Em muốn anh tha cho bọn chúng, tha cho những kẻ suýt chút nữa đã làm nhục em ư?"
Jessica ngẩng đầu. Hai mắt cô đỏ hoe, chực trào nước mắt. Trong nỗi cay đắng ấy còn ẩn chứa sự uất ức, sợ hãi và lo lắng, nhưng tất cả đều được cô giấu thật sâu trong đáy mắt, cố gắng ngụy trang bằng vẻ kiên cường.
Tuy nhiên, Lâm Tàng Phong không hề chú ý đến những chi tiết đó. Anh chỉ cảm thấy có chút tức giận trước câu trả lời của cô gái này, và vẫn chờ đợi cô trả lời câu hỏi của mình.
Thế nhưng cuối cùng, Jessica vẫn kiên quyết gật đầu: "Đúng vậy, em muốn anh tha cho họ."
Vừa dứt câu, ánh mắt Jessica lập tức lướt qua Lâm Tàng Phong, nhìn về phía Vương Bộ trưởng và nhóm người kia, hỏi: "Mới nãy ông nói sẽ giữ lại gian hàng của tôi, còn giữ lời không?"
Câu hỏi của Jessica cứ thế thốt ra, khiến mí mắt Lâm Tàng Phong khẽ giật. Ngay cả khi anh cố gắng kìm nén, ngọn lửa giận dữ vẫn bắt đầu bốc lên trong lòng.
Vì quá tức giận, anh đã không nhận ra vẻ hoảng loạn và thẫn thờ thoáng qua trên gương mặt Jessica khi cô thốt ra câu "Còn giữ lời không?".
Ở một bên khác, Vương Bộ trưởng và nhóm người vốn đang run sợ. Nhưng khi nghe Jessica yêu cầu Lâm Tàng Phong buông tha họ, bọn họ lập tức thở phào nhẹ nhõm. Đồng thời, Vương Bộ trưởng cũng khẳng định chắc nịch với câu hỏi của Jessica: "Đương nhiên, đương nhiên rồi! Nhất định sẽ giữ, đảm bảo gian hàng của cô Jessica sẽ được giữ lại vĩnh viễn!"
Ngay lúc lời Vương Bộ trưởng vừa dứt, một cú đấm không báo trước giáng thẳng vào mặt ông ta. Tiếp đó là một cú đấm cực nhanh khác giáng xuống bụng ông ta.
Trong khoảnh khắc, Vương Bộ trưởng ôm bụng rên rỉ ngã vật ra đất.
Lâm Tàng Phong đã ra tay.
Việc anh đột ngột ra tay không chỉ khiến Vương Bộ trưởng và nhóm người kia không kịp phản ứng, mà cả Jessica cũng bất ngờ. Nhưng Lâm Tàng Phong chẳng thèm bận tâm đến việc họ có kịp phản ứng hay không. Anh vừa giơ tay định đánh người khác thì Jessica, sau khi định thần lại, lập tức ôm lấy cánh tay anh. Đôi mắt cô đỏ hoe nói: "Anh đừng đánh họ, em xin anh, anh sẽ bị vào tù mất..."
Lời Jessica chưa dứt, bởi Lâm Tàng Phong đã hất tay cô ra. Điều này khiến Jessica vốn đã run rẩy, lập tức mất thăng bằng, ngã khụy xuống đất. Lâm Tàng Phong chẳng hề có chút thương xót nào, anh chỉ nhìn Jessica với ánh mắt xa lạ.
"Jung Sooyeon (Jessica), như Soo Jung đã nói, việc tạo dựng một thương hiệu thời trang là giấc mơ của em. Và em cũng thực sự đã rất nỗ lực, rất dụng tâm vì điều đó. Anh rất nể phục em, nể phục dũng khí và khả năng theo đuổi ước mơ của em. Nhưng anh không ngờ, giờ đây em lại theo đuổi giấc mơ bằng cách này. Vì mấy gian hàng mà em có thể tha thứ cho những kẻ cặn bã suýt nữa đã cướp đi thứ quý giá nhất của em? Em thậm chí còn cầu xin anh tha cho bọn chúng ư? Jung Sooyeon (Jessica), em thật sự, thật sự quá khiến anh thất vọng."
"Vậy thì em tự mà liệu!"
Dứt lời, Lâm Tàng Phong quay lưng, phất áo bỏ đi.
Còn Jessica, cô ngồi bệt trên mặt đất, nhìn theo bóng lưng Lâm Tàng Phong khuất dạng. Nỗi hoảng sợ và uất ức trong lòng cuối cùng cũng không thể che giấu được nữa, chúng hóa thành những dòng nước mắt tuôn trào không ngừng.
Khoảnh khắc ấy, cô chỉ muốn nói với người đàn ông vừa rồi rằng, cô không phải như vậy, cô không phải là người như thế. Cô cũng rất hối hận vì những kẻ suýt chút nữa đã làm nhục cô...
Chỉ là, chỉ là em không muốn anh vì chuyện của em mà vướng vào những sóng gió hỗn độn này, bởi vì ân tình em nợ anh đã quá nhiều rồi...
Nội dung này được đội ngũ biên tập viên của truyen.free dày công chỉnh sửa và phát hành.