Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 352: Sơ mộng ( mười bảy )

Bình tĩnh cõng Jessica ngồi thang máy xuống lầu, Lâm Tàng Phong thoáng suy tư trong mắt.

Xem ra hôm nay việc anh đến cứu Jessica quả nhiên khiến hắn hoài nghi, vì vậy việc bắt Jessica chỉ là một phép thử. Mà trên người Jessica không tìm thấy máy nghe trộm, điều này hẳn sẽ khiến sự nghi ngờ của kẻ đó càng sâu sắc hơn. Thế nhưng, trong cuộc trò chuyện và qua thần sắc của hắn, dư��ng như hắn lại đã xua tan nghi ngờ, một lòng cho rằng anh chỉ đơn thuần bảo vệ Jessica, và còn là một người đa tình.

Có lẽ những hành vi cố ý mà anh thể hiện thường ngày, cộng thêm chiếc máy nghe trộm này, đã vô tình nhưng lại khéo léo dẫn dắt hắn thành công. Đây quả là một thu hoạch không nhỏ.

Và sau đó, việc anh cố ý diễn theo suy nghĩ của hắn, cùng với một loại ám chỉ nào đó, dường như cũng thành công tương tự. Hiện tại, anh hẳn đã bị loại bỏ khỏi danh sách những người hắn cần chú ý. Hắn bây giờ hẳn sẽ dốc toàn tâm toàn ý đối đầu với Lee Woon Hyun, phô bày thực lực để chứng minh cho anh thấy hắn là một người đáng để trung thành.

Như vậy, cuối cùng anh cũng có thể bắt tay vào làm một số việc.

. . .

Trên đường ra bãi đậu xe, thật không may, trời đổ mưa — It's Raining.

Lâm Tàng Phong chỉ có thể tăng tốc bước chân, cõng Jessica chạy về phía bãi đỗ xe. Những giọt mưa lạnh buốt cùng những cú xóc nảy dữ dội đã khiến Jessica, người đã ngủ mê man hơn nửa ngày vì thuốc mê, tỉnh lại.

Vừa bừng tỉnh, nàng nhìn thấy một gương mặt quen thuộc, đồng thời cảm nhận được một tấm lưng rộng lớn, không quá quen thuộc nhưng lại vững chãi đang cõng mình.

Những hạt mưa từ trên trời rơi xuống, làm ướt khuôn mặt nàng từng chút một, khiến nàng vốn còn chút choáng váng nay càng trở nên tỉnh táo hơn.

Và rồi nàng cũng nhận ra một điều.

Mình bị bắt cóc trong cơn mê, đồng thời, lại được anh cứu.

Và cái người "hắn" đó là ai, chỉ một khắc sau, nàng đã có câu trả lời.

"Lâm Tàng Phong, anh lại cứu tôi sao. . ."

Lâm Tàng Phong chạy nhanh về phía trước, không quay đầu lại mà lên tiếng: "Sao, muốn nói cảm ơn à? Thế thì đợi đến bãi đỗ xe rồi nói."

"Ừm."

Thật kỳ lạ, câu nói đó của Lâm Tàng Phong vốn mang ý trêu chọc, và theo thường lệ, cô gái ương ngạnh này nhất định sẽ đáp lại rằng "Ai thèm cảm ơn anh chứ, anh nghĩ nhiều rồi."

Song lần này, Jessica lại rất nghiêm túc "ừm" một tiếng.

Điều này khiến Lâm Tàng Phong có chút bất ngờ, nhưng anh cũng không nghĩ nhiều, chỉ nhanh chóng cõng nàng vào bãi đỗ xe.

Vào bãi đỗ xe, hai người đi về phía chiếc xe đua, sau đó mỗi người ngồi vào vị trí của mình. Jessica ngồi ghế lái, Lâm Tàng Phong ngồi ghế phụ.

Vừa an vị, Jessica nhanh chóng mở hộc đựng đồ phía ghế phụ, lấy ra một chiếc khăn bông, đưa cho Lâm Tàng Phong: "Lau một chút đi, tóc anh ướt hết rồi."

Lâm Tàng Phong cười lắc đầu, khoát tay từ chối: "Em cứ lau trước đi, đợi em lau xong rồi đưa anh."

Động tác của Jessica khựng lại. Nàng đăm đắm nhìn Lâm Tàng Phong bằng đôi mắt đẹp, nhìn một lúc lâu, dường như đã quyết định điều gì đó. Thế rồi, nàng không nói một lời, giơ tay lên, cầm khăn mặt tự mình lau tóc cho anh. Lâm Tàng Phong ban đầu muốn từ chối, nhưng Jessica vừa lau vừa mở miệng: "Ít nhất cũng phải cho tôi một chút gì đó để báo đáp chứ. Anh đã cứu tôi không chỉ một hai lần rồi, hơn nữa đều không phải là chuyện nhỏ. Ngay cả là Soo Jung unnie đi chăng nữa, cũng không thể coi là hiển nhiên được."

Lời vừa dứt, Lâm Tàng Phong chỉ còn biết bất đắc dĩ cười cười, đành để mặc nàng tự mình lau tóc cho mình. Động tác của nàng cũng có biến hóa, từ chỗ có phần gư���ng ép, thô bạo lúc ban đầu, dần trở nên nghiêm túc và dịu dàng hơn.

Và trong quá trình đó, nàng tiếp tục nói thêm một câu ngay sau đó. Một câu rất đơn giản, đó là lời cảm ơn, nhưng lại mang theo vẻ trịnh trọng, rất nghiêm túc.

"Cảm ơn anh, Tàng Phong."

Cái vẻ nghiêm túc này của Jessica khiến Lâm Tàng Phong cười khổ một tiếng: "Thật sự là cảm ơn ư? Anh nói đùa thôi. Mà nói cảm ơn gì chứ, không phải chúng ta đã sớm thống nhất là người một nhà rồi sao? Cứu người nhà của mình thì cần gì phải cảm ơn chứ? Thế nên em cũng đừng vì những chuyện này mà trở nên ngại ngùng, khách sáo, trở nên khác lạ. Điều này khiến anh thật sự rất không quen, em cứ khôi phục bình thường đi, cứ như mọi khi ấy."

Jessica cong khóe miệng: "Vẻ thường ngày? Là cái vẻ đấu võ mồm với anh sao?"

Lâm Tàng Phong cười cười: "Cũng gần như vậy."

Jessica cười nhạt, nhưng nụ cười rất nhanh biến mất trên môi, thay vào đó là một sự trầm mặc. Giữa sự trầm mặc ấy, nàng gỡ chiếc khăn mặt vừa dùng để lau tóc cho Lâm Tàng Phong xuống, và bắt đầu nhẹ nhàng lau tóc mình.

Vừa nhẹ nhàng lau, nàng vừa khẽ mở miệng: "Hôm nay thì đừng như thế này nữa. Hơn nữa, đã có quá nhiều sự chật vật của tôi bị anh nhìn thấy rồi. Nói như vậy thật sự có chút gượng ép. Tôi vẫn nên thể hiện con người thật nhất của mình ra, để khỏi phải che giấu, rồi lại khiến anh thất vọng và xa lạ, phải không?"

". . ." Lâm Tàng Phong lập tức im lặng, nhưng sau đó chỉ còn biết cười khổ liên tục: "Quả nhiên, quả nhiên em vẫn nhớ. Được rồi, đáng lẽ anh cũng nên xin lỗi em... Khụ khụ, Jessica, hôm nay, là anh đã hiểu lầm em, chưa nghĩ kỹ về ý tưởng thật sự của em mà đã nói một tràng theo ý mình. Cho nên, thật xin lỗi, những lời đó em đừng để trong lòng."

"Nói về vẻ chân thật, thực ra em biểu lộ ra như thế nào, người khác sẽ không thực sự rõ ràng đâu là thật, đâu là giả. Chỉ có chính mình là rõ nhất. Thế nhưng, nếu rõ ràng nhưng cứ kìm nén mãi, nhất định sẽ sinh bệnh. Nếu đã như vậy, thì cũng đừng bận tâm che giấu một cách gượng ép nữa, cũng chẳng quan trọng người khác có thất vọng hay xa lạ hay không. Làm thế mệt mỏi lắm, giải tỏa ra mới là cách đúng đắn. Cho nên, ngay lúc này đây, em muốn đập phá đồ đạc, muốn mắng người, hay muốn hét lên khóc lớn để trút bỏ, cứ làm theo trái tim mình đi. Hôm nay anh, sẽ chọn cách mất trí nhớ tạm thời."

Lời vừa dứt, động tác lau tóc của Jessica ngừng lại. Sự dừng lại ấy cứ như thể kéo dài rất lâu, nhưng Lâm Tàng Phong cũng không sốt ruột thúc giục, chỉ lặng lẽ chờ đợi. Cuối cùng, nửa ngày sau, cô gái buông khăn mặt xuống, nhìn về phía Lâm Tàng Phong, sau đó với một vẻ mặt rất tĩnh lặng, và giọng nói cũng đầy nhẹ nhõm, nàng lên tiếng.

"Đến quảng trường thành phố dưới mưa đi, tôi muốn dầm mưa."

. . .

Quảng trường thành phố, đèn đóm sáng trưng, vắng bóng người.

Khi chiếc xe đua đỗ lại ở đó, một cô gái bước xuống xe, đi vào giữa quảng trường mênh mông đang ngập trong mưa lớn. Dưới những tòa nhà cao tầng liên tiếp, trong ánh đèn vàng ấm áp dịu dàng, nàng như một đứa trẻ, dẫm lên vũng nước.

Bộ quần áo đen lộng lẫy giờ đã lấm lem, khuôn mặt tinh xảo không còn son phấn. Nàng vui đùa càn rỡ, cười đến phóng túng, chẳng còn cố gắng hay vất vả giữ gìn vẻ ngoài thu hút mọi ánh nhìn, cũng không còn để cho mỗi nụ cười, mỗi giọt nước mắt bị thế giới sắp đặt.

Cuối cùng rồi, cuối cùng thì, nàng cởi giày cao gót, chầm chậm ngồi xổm xuống, vùi đầu vào vòng tay, cả người cũng bắt đầu run rẩy trong làn gió nghiêng và mưa phùn.

Và lúc này, Lâm Tàng Phong, người vẫn đứng tựa xe, lặng lẽ quan sát cô gái đang trút bỏ cảm xúc, cuối cùng cũng chầm chậm bước về phía nàng.

Sau đó, anh giương ô che trên đầu nàng.

Ngay khoảnh khắc ấy, Jessica từ từ ngẩng đầu lên. Đó là một khuôn mặt lấm lem nước mắt và nước mưa.

Lâm Tàng Phong đưa tay ra: "Đi thôi, Jessica, gia đình còn đang chờ em."

Câu nói ấy khiến Jessica sững sờ, nhưng rồi cuối cùng cũng khiến nàng nở một nụ cười thật chậm. Nàng khẽ gật đầu, chầm chậm đưa tay ra, nắm lấy bàn tay đang vươn ra về phía nàng. Sau đó, nàng được anh nhẹ nhàng kéo đứng dậy, và bước theo anh về phía xe trong làn mưa phùn.

Vào giờ khắc này, dưới cơn mưa tầm tã, chẳng hiểu sao nàng chợt có một nhịp đập kỳ lạ trong tim. Và nhịp đập ấy, càng nhìn anh, càng trở nên dồn dập, giống như nhịp đập bất thường thời ngây thơ thuở nào.

Đây, chính là cảm giác được che chở, được thấu hiểu và an ủi sao?

Thật khiến người ta say đắm và chìm đắm, trách nào Tae Yeon cùng Soo Jung đều...

"Cộc, cộc, cộc, cộc. . ."

Nhưng ngay khi Jessica đang ngẩn người, tiếng mưa đột ngột đổ lớn hơn, từng giọt từng giọt đập vào mặt ô trên đầu nàng. Điều này khiến nàng lập tức bừng tỉnh, và cũng khiến nàng không còn dám phát triển thêm thứ cảm xúc ấy.

Ngay khoảnh khắc ấy, nàng có chút giật mình tỉnh lại, và cố gắng lý giải nhịp tim của mình.

Cơn mưa này đến không đúng lúc, hay cũng có lẽ là do ta đã cô đơn quá lâu.

Không, nhất định là ta đã cô đơn quá lâu mới có thể như vậy.

Nhất định là.

Mọi quyền lợi và bản quyền của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free