(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 364: Ngươi bây giờ hạnh phúc sao
Việc thu âm diễn ra rất thuận lợi, nhưng trời cũng đã gần về đêm, tức là sắp đến buổi diễn của F(x) rồi.
Vì vậy, sau khi đưa Amber đi ăn rồi đến công ty, hai người chia tay nhau. Nhưng Tae Yeon không quên lời hứa của mình. Cô nói với Amber rằng mình sẽ là một người hâm mộ cuồng nhiệt ở dưới khán đài và chúc cô ấy biểu diễn thật tốt.
Amber mỉm cười đáp l��i rồi đi thẳng đến phòng nghỉ để gặp gỡ các thành viên trong nhóm.
Tae Yeon cũng quay người rời đi. Khoảnh khắc ấy, trên gương mặt cô đong đầy những cảm xúc khó tả, tựa như những đám mây nơi chân trời, chợt xa chợt gần.
...
Đeo khẩu trang, Tae Yeon hòa mình vào biển người hâm mộ. Cô giơ cao tấm bảng cổ vũ phát sáng với dòng chữ "Cố lên, F(x)! Cố lên, Amber!", trông cô chẳng khác nào một fan hâm mộ bình thường đang dốc sức cổ vũ trong làn sóng âm thanh reo hò.
Khi từng ca khúc nối tiếp nhau kết thúc, nhìn những cô gái quen thuộc trên sân khấu, khoảnh khắc ấy, cô lặng lẽ không nói nên lời. Một trong số những cô gái ấy, có lẽ không cần phải nói, chúng ta đều biết đó là cô gái với vẻ ngoài lạnh lùng.
Đúng vậy, đôi khi chúng ta có những điểm tương đồng, nhưng em đã dần thay đổi số phận của mình, bởi vì em dũng cảm đối mặt với mọi khó khăn. Còn tôi, đáng lẽ cũng phải dũng cảm như em, nhưng cuối cùng lại chọn cách trốn tránh tất cả.
...
Buổi biểu diễn sắp kết thúc, đợt cổ vũ cuối cùng lại bùng nổ vô cùng nhiệt liệt. Tae Yeon cũng nghĩ rằng đây sẽ là đợt cổ vũ cuối cùng, nên cô cũng thả lỏng mà hò hét theo, dường như muốn trút bỏ mọi áp lực và sự trầm mặc trong lòng qua tiếng reo hò ấy.
Sau đó, trong tiếng hò reo, buổi biểu diễn kết thúc. Trên sân khấu, các cô gái bắt đầu cúi đầu chào, nói lời cảm ơn và tạm biệt.
Kết thúc những nghi thức ấy, họ vẫy tay chào rồi xuống đài. Nhưng chỉ ít phút sau khi họ rời đi, toàn bộ sân khấu đột nhiên tối đen.
Điều này khiến nhóm fan ngạc nhiên, và Tae Yeon cũng không ngoại lệ. Ban đầu cô đã định rời đi, nhưng ngay trong màn đêm ấy, sân khấu lại đột nhiên bừng sáng trở lại. Và người xuất hiện chính là Lâm Tàng Phong.
Sự xuất hiện của người đàn ông này khiến cả khán đài một lần nữa bùng nổ, hò reo sôi nổi. Nhưng điều đó không bao gồm Tae Yeon; cô chỉ sững sờ nhìn người đàn ông trên sân khấu.
Cô thấy anh ấy bước xuống, nắm tay cô gái kia lên sân khấu. Cô thấy anh ấy hát cho cô ấy nghe một bài hát, thấy anh ấy quỳ một chân xuống, thấy lời cầu hôn của anh ấy, và thấy cô gái ấy chấp nhận. Cuối cùng, là cảnh họ ôm nhau.
Xung quanh dường như càng thêm náo nhiệt, nhưng Tae Yeon lại có khoảnh khắc chẳng nghe thấy gì cả. Những hồi ức cũ dường như đang phát lại trong tâm trí cô, như thể cũng từng có một người như cô, ngước nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ, hoài niệm về những ký ức đã qua.
"... Tae Yeon, về sau em có thể gả cho anh không?"
"Chúng ta vẫn chỉ là những đứa trẻ..."
"... Em liền nói gả hay không gả cho anh!"
Cuối cùng, cô nhớ rõ mình đã nói nguyện ý, và khi hồi ức đó ùa về, cô khẽ bật cười.
Khi những điều này lắng xuống, có lẽ cô cũng nên nói lời tạm biệt.
Chỉ là, điều cuối cùng cô muốn hỏi Lâm Tàng Phong một câu.
"Tàng Phong à, bây giờ anh hạnh phúc chứ?"
Nhưng mà không có người trả lời.
Nhưng nụ cười của anh dưới ánh đèn sân khấu đã nói cho cô biết.
"Ừm, Tae Yeon, anh rất hạnh phúc."
"Vậy thì đủ rồi, tạm biệt."
Tae Yeon cười gật đầu, yên lặng biến mất khỏi đám đông. Chỉ là, lúc cô thu mình lại, có ánh đèn chiếu lướt qua đôi mắt cô.
Đó là một ánh lệ, nhưng phản chiếu lại không phải nỗi bi thương, mà là một niềm vui thầm lặng.
Chỉ là, khi ánh đèn dần trôi đi, ánh lệ cũng sẽ từ từ biến mất, và cô gái nhỏ bé ấy, cuối cùng cũng rời đi.
...
Mà giờ khắc này, trên sân khấu, Lâm Tàng Phong cũng bỗng nhiên nhìn về phía dưới khán đài, thần sắc anh chợt thất thần trong giây lát.
"Thế nào, Tàng Phong?"
Phản ứng bất ngờ của anh khiến Krystal trong vòng tay anh bất giác nghi hoặc, thế là cô dịu dàng hỏi anh.
Lâm Tàng Phong khẽ lắc đầu, rồi mỉm cười nhạt, "Không có gì, có lẽ chỉ là ảo giác thôi."
"Ảo giác?" Krystal nhíu mũi, càng thêm tò mò, "Ảo giác gì vậy?"
Lâm Tàng Phong ngước mắt nhìn, "Hình như có cố nhân đến."
"Cố nhân? Anh nhìn thấy người bạn cũ quen thuộc nào sao?"
Lâm Tàng Phong gật đầu, "Ừm, rất giống, nhưng có lẽ do ánh đèn thôi. Thôi không sao đâu, giờ anh đưa em về nhà nhé. Anh cũng cần nói chuyện chính thức với chú Jung và dì Jung một chút. Em có đồng ý không?"
Krystal ngoan ngoãn nghe theo, "Được, em sẽ nghe theo anh hết."
Thế là, hai người một lần nữa lịch sự vẫy tay chào, tạm biệt những người đang chúc phúc họ, rồi rời đi trong tiếng hoan hô liên tục.
Sân khấu, chậm rãi tối xuống.
Có những câu chuyện được viết nên thành công, nhưng cũng có những câu chuyện dần chìm vào quên lãng. Chỉ là may mắn thay, chúng ta đều không quên hướng về phía trước.
...
Bố mẹ Jung hôm nay cùng con gái lớn đi dạo gần nhà. Ban đầu họ định đến xem Soo Jung biểu diễn, nhưng vì quá đông người, sợ làm phiền Soo Jung, khiến con bé mất tập trung. Thêm vào đó, có Lâm Tàng Phong chăm sóc nên họ rất yên tâm, thế là không đi nữa. Ngược lại, bây giờ nhìn thấy cô con gái lớn đang nhàn rỗi, bố mẹ Jung lại nghĩ đến việc chăm sóc cô con gái "lớn tuổi" này nhiều hơn.
Thế nên mới có buổi đi dạo này.
Trên đường đi, họ vừa đi vừa trò chuyện chuyện gia đình, nhưng cũng thường xuyên nghe được những người đi đường khác đang bàn tán về chương trình "We Got Married" của Soo Jung và Lâm Tàng Phong. Chẳng hạn như Lâm Tàng Phong thẳng thắn, "ngốc nghếch" trước camera khi "diễn kịch", Krystal trưởng thành, phóng khoáng, rồi đến cuộc sống thường ngày ngọt ngào đến "nổi da gà" của cặp vợ chồng Tinh Phong. Nói tóm lại, phản hồi của khán giả rất tốt.
Điều này khiến bố mẹ Jung và Jessica cũng thầm vui mừng.
Nhưng đó vẫn chưa phải là điểm mấu chốt. Điểm mấu chốt nằm ở cuộc trò chuyện điện thoại của một nữ fan qua đường vào lúc này.
"Sao vậy, tự nhiên gọi điện thoại? Gì cơ? Hôm nay Lâm Tàng Phong ssi đã cầu hôn Krystal của chúng ta ngay trên sân khấu ư? Bạn có chắc đây không phải là hiệu ứng của chương trình chứ? Thật á? Ôi, tuyệt vời quá! Nói thật nhé, cảnh cầu hôn thế kỷ của Lâm Tàng Phong ssi vẫn luôn hiện hữu trong mơ của tôi, không ngờ hôm nay lại thành sự thật. Tôi đáng lẽ không nên vì chút việc lặt vặt mà bỏ lỡ hôm nay, ôi, thật hối hận... Gì cơ? Bạn quay video lại rồi à? Vậy thì nhanh nhanh gặp nhau đi, cho tôi xem một chút..."
Sau đó, những gì nữ fan qua đường này nói ra đã không còn có thể gây ảnh hưởng đến bố mẹ Jung và Jessica nữa.
Trong óc của họ chỉ quanh quẩn một câu nói: "Lâm Tàng Phong cầu hôn Tú Tinh..."
Mà đúng lúc này, điện thoại của Krystal cũng gọi đến di động của mẹ Jung.
Mẹ Jung lấy lại tinh thần, bắt máy. Ngay khi vừa nhấc máy, giọng nói dịu dàng của Krystal đã vang lên.
"Mẹ ơi, mẹ và mọi người đang ở ngoài sao? Có xa nhà không ạ? Nếu xa thì con và Tàng Phong sẽ đến đón mọi người, vì có chuyện rất quan trọng muốn nói với cả nhà..."
Mẹ Jung vội vàng lắc đầu, "Không xa đâu, không cần đến đón mẹ và mọi người đâu. Mẹ và mọi người sẽ về ngay."
"Ừm, được."
Nói rồi, điện thoại ngắt kết nối. Bố mẹ Jung và Jessica liếc nhìn nhau, rồi cùng gật đầu, sau đó liền quay người, bước nhanh về nhà.
Mọi bản quyền của đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free.