(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 392: Không bỏ không rời
Sáng sớm, Krystal thức dậy từ rất sớm, nhìn Lâm Tàng Phong vẫn còn say ngủ. Nàng nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt hắn, ánh mắt đờ đẫn, thẫn thờ. Mãi lâu sau, nàng mới lấy lại tinh thần. Nhưng ngay khi tỉnh táo lại, dường như nàng đã đưa ra một quyết định gì đó, ánh mắt lộ rõ vẻ kiên cường và cố chấp, hay nói thẳng ra, là một sự bướng bỉnh.
Sau khi mặc quần áo và rửa mặt xong, nàng rời phòng ngủ, đi xuống lầu. Vừa đến dưới nhà, nàng đã thấy Lâm phụ ngồi trên ghế sofa, tay cầm một tấm ảnh mà thẫn thờ nhìn ngắm.
Nàng cắn nhẹ môi, rồi chậm rãi bước tới. Thế nhưng, đến tận khi nàng đứng bên cạnh, Lâm phụ vẫn còn đang xuất thần. Krystal bèn chăm chú nhìn vào tấm hình.
Đó là ảnh Lâm phụ thời trẻ cùng một cô gái xinh đẹp, trẻ tuổi. Trong tay cô gái ấy còn bế một hài nhi đang nằm trong tã lót. Trong ảnh, Lâm phụ cười rạng rỡ hạnh phúc, còn cô gái thì cười thật dịu dàng.
Krystal gần như lập tức nhận ra người phụ nữ này, bởi vì Tàng Phong không chỉ từng cho nàng xem ảnh của bà, mà còn từng đưa nàng đến trước mộ bia của bà để cùng nàng ký thác một mối tình duyên sâu sắc.
Đúng vậy, người phụ nữ này chính là mẹ của Tàng Phong, người mà giờ đây nàng cũng muốn gọi là mẹ. Nhưng đáng tiếc, người mẹ chưa từng gặp mặt này lại rời đi quá sớm, trở thành một vết thương lòng trong Tàng Phong.
Có thể thấy rõ, vết thương này không chỉ của Tàng Phong mà còn của cả Lâm phụ.
Nhìn rõ tấm ảnh, đối với Krystal, người vốn đã biết mọi chuyện và đang rất ngột ngạt, cảnh tượng này tự nhiên càng khiến cô khó chịu hơn.
Thế nhưng, đây không phải lúc để bi lụy.
Thế là nàng khẽ hít một hơi, chậm rãi mở lời: "Ba."
Dứt lời, Lâm phụ từ từ lấy lại tinh thần, nghiêng đầu nhìn Krystal. Sau một thoáng ngẩn người, ông nở một nụ cười, đồng thời cất tấm ảnh đi. "Là Soo Jung à, sao con dậy sớm thế?"
Krystal im lặng giây lát, rồi mở lời đầy ẩn ý: "Bởi vì con đột nhiên biết một chuyện. Nếu không thể đối mặt thật tốt với nó, e rằng cả đời này con cũng chẳng thể yên lòng mà ngủ được."
Lâm phụ chậm rãi ngẩng đầu nhìn Krystal, trong mắt thoáng lên vẻ lo lắng. "Con... biết chuyện gì?"
Krystal nói rành rọt từng chữ: "Tàng Phong sẽ ngủ say, và anh ấy còn muốn con quên anh ấy."
Trong mắt Lâm phụ lóe lên một tia bối rối, ông định mở lời giải thích điều gì đó nhưng cuối cùng chỉ khẽ thở dài: "Con cuối cùng cũng biết rồi."
"Đúng vậy, con cuối cùng cũng biết!" Krystal trầm giọng đối lại. "Nếu hôm qua con không quên ví tiền mà quay về, thì e rằng con đã bị người ta lấy đi những ký ức thuộc về mình một cách mập mờ như thế rồi!"
"Nhưng ba có nghĩ không, dù cho mọi người có thành công bây giờ, thì lỡ một ngày nào đó con vô tình nhìn thấy thứ gì đó của Tàng Phong mà hồi phục ký ức, lúc đó mọi người muốn con phải làm sao? Có nghĩ đến việc con có thể không chấp nhận được tất cả mà phát điên không?"
"Lúc đầu Tàng Phong ngây thơ thì còn đỡ, nhưng ba, người con kính trọng, vì sao lại cùng anh ấy lừa dối con? Thậm chí chút nữa ba còn định tìm cha và dì Nga để cùng nhau lừa con. Chẳng lẽ mọi người quên bộ dạng chị Tae Yeon sau khi hồi phục ký ức sao? Chị ấy suýt chết! Hay là ba cũng muốn con chết một lần mới được?"
"Ta... không phải..." Lâm phụ cụp mắt, trong mắt thoáng qua vẻ áy náy. Trước lời chất vấn của Krystal, ông càng á khẩu không nói nên lời. Sau một hồi im lặng, ông vẫn thở dài và mở lời.
"Thế nhưng, nếu ba không giúp nó, chính là hại con. Đúng vậy, Soo Jung con nói không sai, cách làm của Tàng Phong quả thực không ổn, rất ngây thơ, sơ hở cũng nhiều. Nhưng xuất phát điểm của nó là không muốn trì hoãn cuộc đời con, điều này cũng đúng. Con mới hai mươi tuổi, cuộc đời mới vừa bắt đầu, nhưng lại muốn con ở cái tuổi đáng lẽ phải vui tươi, tự do, đi bầu bạn với một người thực vật, thậm chí bầu bạn cả đời. Đừng nói Tàng Phong sẽ áy náy, ngay cả ba và cha mẹ con cũng sẽ không đồng ý. Vậy nên Soo Jung, cứ thuận theo ý nguyện của nó đi. Dù không ép con quên đi những điều này, ba vẫn mong con tự mình học cách quên, để con có thể bắt đầu lại cuộc đời mình."
Krystal cười khẩy một tiếng: "Học cách quên? Bắt đầu lại từ đầu? Ba nói thật dễ dàng! Thế nhưng ba vì sao vẫn đau khổ hoài niệm mẹ qua những tấm ảnh? Ba không học cách quên mẹ sao? Như thế chẳng phải có thể bắt đầu lại từ đầu sao? Thậm chí có thể tìm cho Tàng Phong một người mẹ khác, chẳng phải tốt hơn sao?"
Lâm phụ sững sờ, rồi lặng lẽ cúi đầu. "Tìm người khác... thì đó đâu còn là nhà..."
Krystal nói với giọng gay gắt: "Vậy con tìm người khác, thì đó có phải là nhà của con không?"
"Cái này..." Lâm phụ lại một lần nữa á khẩu. Sau một hồi im lặng rất lâu, ông thở dài thườn thượt, gương mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ xen lẫn thỏa hiệp. "Thôi, Soo Jung, con cứ nói ý nghĩ của mình đi, ba, ba đồng ý."
Krystal khẽ thở dài, rồi cất lời, ánh mắt ánh lên vẻ kiên quyết: "Anh ấy muốn giấu con, muốn lừa con, những điều này con đều không trách anh ấy. Thậm chí những gì anh ấy muốn làm, muốn đạt được bây giờ, con đều có thể cùng mọi người phối hợp để anh ấy tin rằng con thật sự đã quên anh ấy, để anh ấy được an lòng. Chỉ là sau khi anh ấy chìm vào giấc ngủ, con sẽ không bao giờ che giấu hay giả vờ nữa. Khi đó, con sẽ gạt bỏ tất cả, lặng lẽ bầu bạn bên anh ấy. Dù anh ấy ở đâu, dù anh ấy ngủ bao lâu, cả đời này con chỉ chọn anh ấy, không ai có thể thay đổi."
"Không thay đổi sao..." Lâm phụ lẩm bẩm. Ngay khi Krystal dứt lời, ông nhìn thấy trong mắt nàng có sự bi thương, nhưng hơn hết là một thứ ánh sáng rực rỡ. Thứ ánh sáng đó khiến Lâm phụ có chút choáng váng, dường như khoảnh khắc này, cô gái ấy đang cùng Tàng Phong đứng trong một nhà thờ lớn, trước sự chứng kiến và chúc phúc của linh mục cùng tất cả bạn bè, người thân, kiên định thề nguyền. Lời thề về tình yêu. Dù sinh lão bệnh tử, dù nghèo khó hay giàu sang. Chúng ta sẽ không bao giờ rời xa.
Ở cửa ra vào, Krystal và ba Lâm đứng đó.
Krystal nhìn ba Lâm, trịnh trọng nhắc nhở: "Ba, làm phiền ba giờ đi ngay đến nhà con, nói rõ mọi chuyện với cha con và dì Nga. Cả ý nghĩ của con nữa, hãy nói hết cho họ. Chắc chắn họ sẽ đồng ý."
Lâm phụ gật đầu: "Được, ba đi ngay. Nhưng Soo Jung con thì sao, ba cảm giác con dường như còn phải đi tìm một người nữa. Nếu ba không đoán sai, đó là bạn của Tàng Phong, Lee Woon Hyun, phải không?"
Krystal thẳng thắn đáp: "Đúng vậy, ba đoán không sai. Con quả thực còn muốn tìm Lee Woon Hyun. Bởi vì anh ấy là người mấu chốt nhất. Con không chỉ muốn biết tất cả kế hoạch của Tàng Phong từ anh ấy, mà còn muốn anh ấy phối hợp với con, như vậy mới có thể lừa được Tàng Phong."
Lâm phụ trầm ngâm một lát: "Được rồi, đã vậy thì Soo Jung con đi đường cẩn thận nhé."
Krystal "Ừm" một tiếng: "Vâng, con biết rồi ba."
Nói đoạn, hai bóng người vẫy tay rồi mỗi người một ngả, như hai đầu của một đường thẳng đang vươn dài bất tận. Và chừng nào đường thẳng ấy còn chưa dừng lại, thì mọi chuyện vẫn chưa phải là kết thúc.
Ấn phẩm này được biên soạn bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép xin được tôn trọng bản quyền.