Lâm Tàng Phong tìm đến nơi mà anh và Krystal từng chôn giấu hộp thời gian.

Sau khi đỗ xe, anh leo lên núi mà không hề hay biết Tae Yeon và Sunny vẫn đang bám theo sau. Hai người họ rất thận trọng, đợi Lâm Tàng Phong đi được một đoạn kha khá mới dừng xe rồi tiếp tục theo gót.

Men theo con đường nhỏ vắng lặng, bình yên xuyên qua cánh rừng lên núi, mãi đến khi lên tới đỉnh, Tae Yeon và Sunny với dáng vẻ thở dốc, lấm tấm mồ hôi mới nhìn thấy Lâm Tàng Phong đang đào đất dưới một gốc cây cổ thụ. Lúc này, hai người họ nấp sau lùm cây tùng, vừa cố gắng điều hòa hơi thở, vừa mở to mắt dõi theo Lâm Tàng Phong.

Họ dõi theo anh đào từ lòng đất lên một chiếc hộp sắt.

Lâm Tàng Phong nhấc chiếc hộp sắt mà hai người từng chôn xuống ra khỏi hố đất. Anh nhẹ nhàng phủi sạch bùn đất bám trên hộp, rồi từ tốn mở nắp.

Anh lấy ra tờ giấy Krystal đã viết đầy, từ từ mở nó ra, rồi ngồi bệt xuống đất, tựa lưng vào gốc đại thụ, vừa mỉm cười vừa lặng lẽ đọc.

Nàng đã viết rất nhiều, từng lời từng chữ đều đong đầy tình yêu của một cô gái. Trong tương lai nàng hình dung, anh và nàng đã kết hôn, sống một cuộc sống hạnh phúc viên mãn như cái kết đẹp trong truyện cổ tích, dù sẽ có đôi lúc cãi vã nhỏ nhặt hay giận dỗi, nhưng rồi cũng sẽ ngầm hiểu mà làm hòa ngay sau đó. Nàng còn viết rằng mười năm sau, khi quay lại nơi này, họ nhất định sẽ có một cặp trai gái, và với tính cách hiền lành của anh, chắc chắn anh sẽ dạy dỗ hai đứa trẻ thật tốt...

Cuối cùng, nàng viết: "... Rồi sau đó, chúng ta đều già, những đứa trẻ rời đi, đi tìm thế giới của riêng chúng, còn chúng ta cũng bước vào chặng đường cuối cùng của cuộc đời. Đó có lẽ là một chặng đường không hề dễ dàng và đầy gian nan, nhưng dù thế nào, em sẽ mãi ở bên anh."

Trong rừng có tiếng chim hót, tiếng côn trùng kêu. Chỉ có điều, khi gió lùa qua kẽ lá, những tiếng xào xạc ấy trong khoảnh khắc lại khiến người ta chợt rợn người và cảm thấy lạnh lẽo trong lòng.

Lâm Tàng Phong vẫn ngồi đó, cẩn thận gấp lá thư, rồi cùng với chiếc nhẫn của Krystal, anh cất tất cả vào túi.

Chiếc hộp sắt bỗng trở nên trống rỗng. Lâm Tàng Phong đặt vào đó chiếc nhẫn của mình, kèm theo một chiếc máy ghi âm – phương thức duy nhất anh dùng để lưu giữ những ký ức còn sót lại. Giờ đây, những gì cần ghi cơ bản đã ghi xong, những gì không thể giữ lại thì hãy cứ tan biến cùng anh.

Sau đó, anh chôn vùi chiếc hộp sắt, xóa bỏ dấu vết. Hoàn thành xong tất cả, anh lại ngồi xuống, lộ rõ vẻ mệt mỏi, tựa lưng vào gốc đại thụ. Giữa làn gió nhẹ hiu hiu trong rừng, anh từ từ nhắm mắt lại, dần chìm vào thế giới mộng ảo.

“Sunny, cậu lái xe của tớ về trước đi. Tớ muốn ở lại đây với anh ấy một lát.”

Nhìn Lâm Tàng Phong tựa vào gốc đại thụ ngủ say, Tae Yeon rốt cuộc không thể nhịn được nữa. Cô nói vọng lại với Sunny một c��u, rồi chẳng đợi cô bạn nói gì, liền để lại chìa khóa, bước ra khỏi lùm cây tùng. Vừa cởi áo khoác, cô vừa vội vàng tiến về phía Lâm Tàng Phong.

Sau lưng cô, vẻ muốn nói lại thôi lại hiện lên trên gương mặt Sunny, nhưng cuối cùng, cô cũng chỉ biết thở dài rồi rời đi. Khi nhìn bóng lưng Tae Yeon, trong mắt Sunny dâng lên một ánh nhìn đầy ưu tư, một ánh mắt của sự thở dài. Cụ thể hơn, ánh mắt ấy tựa như đang dõi theo một cánh bướm lao mình vào ngọn lửa.

Tae Yeon đến bên Lâm Tàng Phong, nhìn dáng vẻ anh ngủ say, cô có chút thẫn thờ. Khoảnh khắc ấy, cô vươn tay muốn chạm vào khuôn mặt anh, nhưng rồi một làn gió khẽ thổi qua nhanh chóng khiến cô chợt tỉnh. Cô trầm mặc cúi đầu, sau đó vội vàng gạt bỏ những suy nghĩ vẩn vơ còn sót lại, chuyên tâm dùng chiếc áo khoác trong tay nhẹ nhàng đắp lên người Lâm Tàng Phong.

Chiếc áo của cô rõ ràng hơi nhỏ, đắp lên người Lâm Tàng Phong dường như cũng không có mấy tác dụng. Cô đương nhiên cũng nhận ra điều này, nhưng dù vậy, cô vẫn có những cách khác.

Thế là, ngay lập tức, cô ngồi xuống bên cạnh Lâm Tàng Phong. Trong làn gió nhẹ tương tự, cô tựa vào anh, rồi áp sát vào lồng ngực anh, lắng nghe nhịp tim và hơi thở của anh.

Đúng vậy, phương pháp của cô rất đơn giản, cũng chính là dáng vẻ ban đầu của cô và anh: trong một thế giới băng giá, họ ôm ấp, sưởi ấm lẫn nhau.

Trong khoảnh khắc này, Tae Yeon rất muốn bật khóc. Thật ra, cô có rất nhiều nỗi chua xót và uất ức muốn nói cho anh nghe, và thật sự rất muốn gửi gắm nỗi nhớ nhung ngập tràn như nước lũ ấy đến anh. Nhưng khi cảm nhận được hơi thở của anh, cô lại thấy những nỗi chua xót và uất ức kia trong nháy mắt đều thật đáng giá, những nỗi nhớ quay quắt, điên cuồng cũng như được hồi đáp.

Thế là, không muốn lại tự mình nói chuyện, cũng không muốn đôi mắt đẫm lệ mông lung, lúc này cô chỉ muốn yên lặng ở bên cạnh anh, giữ lại tất cả, giữ lại một cách gần như tham lam.

Lâm Tàng Phong mơ một giấc mơ.

Anh biết đó là một giấc mơ, nhưng vẫn cảm thấy lòng chua xót, bởi vì giấc mơ này quá đỗi chân thực.

Anh đứng yên tại chỗ, Krystal đứng trước mặt anh. Nàng không nói lời nào, chỉ nhẹ nhàng đắp chiếc áo khoác trên người mình lên người anh. Nhưng khi Lâm Tàng Phong nhìn vào khuôn mặt nàng, anh rõ ràng thấy đôi mắt xinh đẹp ấy ngập tràn nước mắt, trên mặt nàng cũng đầy bi thương và khó hiểu, như thể đang hỏi anh: "Tại sao anh lại bỏ em lại?"

Ngay sau đó, nước mắt đọng lại tuôn rơi, gương mặt tuyệt mỹ "lê hoa đái vũ" lại càng thêm phần thê lương, buồn bã. Lâm Tàng Phong không kịp giải thích gì, vội vàng vươn tay lau đi những giọt nước mắt lăn dài trên mặt nàng, nhưng lau xong không lâu sau, nước mắt nàng lại tuôn rơi.

Anh rốt cuộc không kìm được, ôm chặt lấy nàng, giọng anh run rẩy: "Nhóc Tinh, đừng khóc, người trong câu chuyện ấy không đáng đâu."

“Bởi vì trong câu chuyện ấy, anh ta chỉ khiến em phải rơi lệ.”

Mặt trời dần lặn xuống, để lại nơi chân trời một vệt kim quang, nhưng cũng từ từ tan biến. Xung quanh hơi lạnh dần, sương đêm lạnh buốt sắp tràn về.

Trong bầu không khí dần se lạnh ấy, Tae Yeon, vốn sợ lạnh, ban đầu cũng đã ngủ. Cô hơi mơ màng tỉnh giấc, nhưng khi cảm nh��n được hơi ấm từ người anh bên cạnh, cô lại thấy cái lạnh lập tức tan biến. Thế là, khóe môi cô khẽ cong, nở một nụ cười, rồi cô càng ôm chặt lấy anh hơn, cơn buồn ngủ dường như cũng muốn tiếp tục ập đến.

Nhưng đúng vào khoảnh khắc này, Tae Yeon bỗng cảm nhận được mình bị anh ôm chặt hơn, đồng thời, còn có một câu nói thì thầm từ anh.

"...Trong câu chuyện ấy, anh ta chỉ khiến em phải rơi lệ."

Tae Yeon lập tức tỉnh táo hẳn, bởi vì mặc dù còn mơ màng buồn ngủ, cô vẫn rất nhanh nhận ra và kịp phản ứng rằng nhân vật nữ chính trong câu nói ấy không phải cô; vậy thì hiển nhiên, trong giấc mơ của anh, cũng chẳng thể nào là cô.

Cô bỗng nhiên lại cảm thấy lạnh, cái lạnh ấy còn hơn cả cái lạnh của màn đêm đang buông xuống. Cô thấy anh khẽ mở miệng, thần sắc anh trong màn đêm có chút mơ hồ, nhưng lời nói lại nghẹn ngào rõ ràng.

“Anh có phải đã quên rồi không, trong câu chuyện ấy, anh cũng chỉ khiến em phải rơi lệ thôi sao...”

Chỉ là sau khi lời nói ấy dứt, những tiếng nấc nghẹn ngào mà người ta tưởng sẽ kìm nén được đều biến mất. Màn đêm đang dần đặc quánh vẫn tĩnh lặng như cũ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.