(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 398: Not Fine
Lâm Tàng Phong có thể cảm nhận được sự run rẩy từ cái ôm chặt của cơ thể nhỏ bé đang siết lấy mình, cứ như làn gió lạnh buốt vừa lướt qua, xuyên thấu qua lớp áo mỏng manh của nàng.
Trong trí nhớ, nàng tựa hồ luôn mỏng manh yếu ớt như vậy, dù giờ đây những ký ức ấy đã có phần phai nhạt. Nhưng anh vẫn nhớ, dù có mỏng manh đến mấy, nàng vẫn luôn mỉm cười. Khi ấy, nàng không trầm lặng như bây giờ, và anh cũng thế.
Thời gian trôi chậm từng giờ từng phút, dù thực tế một phút đã qua từ lâu, nhưng hai tay Lâm Tàng Phong vẫn giữ nguyên trong không trung, như thể mắc kẹt trong dòng sông thời gian. Cũng như câu chuyện của anh và nàng, vẫn cứ đọng lại ở đó, thấy mà không buông được, muốn trở lại nhưng không thể.
Rất lâu sau, Tae Yeon nhẹ nhàng buông Lâm Tàng Phong ra, trên mặt còn vương vài vệt nước mắt chưa khô. Nhìn thấy hai tay Lâm Tàng Phong vẫn giữ nguyên tư thế, nàng càng nở một nụ cười có chút thê lương nhưng đẹp đẽ. Rồi với nụ cười ấy, nàng rời khỏi vòng tay Lâm Tàng Phong, trở lại giường. Chỉ là lần này, nàng quay lưng về phía anh, tấm lưng nhỏ bé toát lên vẻ quật cường quen thuộc.
Lâm Tàng Phong nhìn nàng quay lưng đi, đồng thời nàng đang lấy điện thoại ra, hình như đang gọi điện cho ai đó. Anh nghĩ, có lẽ nàng muốn gọi Sunny đến đón. Thế nhưng, đúng lúc đó, điện thoại của anh lại reo.
Mang theo tiếng ồn ào phá tan sự yên bình.
Anh lấy điện thoại ra, màn hình hiển thị tên Tae Yeon.
. . .
Liếc nhìn cô gái trước mắt chỉ để lại cho mình bóng lưng, anh nhấn nghe.
Sau đó là giọng nói của nàng, vọng ra từ loa điện thoại, rồi quanh quẩn trong không khí.
"Anh đã nói, thời gian sẽ chỉ tiến về phía trước. Một tháng, một năm sau, chúng ta đều sẽ bắt đầu lại từ đầu, trở về với cuộc sống thường nhật của mình."
"Em đã cố gắng nghe lời anh, sau khi gửi lời chúc phúc, nỗ lực thay đổi bản thân. Học cách thay đổi phong cách trang điểm, thử những kiểu trang phục khác, học làm nội trợ, học nấu cơm. Thế nhưng, dù cố gắng đến mấy, dù học hỏi thế nào, trong những ngày thường này, vẫn luôn có bóng dáng của anh."
"Nhưng em vẫn nghĩ, có lẽ do mình chưa cố gắng đủ, em cần phải làm gì đó nhiều hơn nữa. Thế là em liều mình lao vào công việc, làm việc đến chai sạn, đến mức không còn biết mệt mỏi là gì. Chỉ những lúc ấy, em mới thấy anh dường như phai nhạt đi một chút. Nhưng vừa nhắm mắt, trong mơ lại là anh. Đáng lẽ trong mơ anh phải cùng em vui vẻ, cùng em lặng lẽ, đằng này giờ đây, anh trong mơ chỉ khiến em thêm trầm mặc. Thế nên, em thậm chí không dám ngủ."
"Fany, Sunny, và các thành viên khác trong nhóm, họ lo lắng cho em như vậy. Nhưng lại luôn không dám nhắc đến anh, không dám nhắc đến bất cứ điều gì liên quan đến anh. Chỉ đến khi không thể chịu đựng thêm nữa, họ mới dám hỏi em một ngày nào đó, rằng em có ổn không. Khi đó, em vẫn luôn mỉm cười, vờ như không có chuyện gì, nói với họ rằng em rất ổn, đừng vì chuyện của em mà phá hỏng bầu không khí vui vẻ."
"Thế nhưng, Lâm Tàng Phong, anh có biết cảm giác thật sự của em không? Thực ra em chẳng ổn chút nào, em không hề dễ dàng chút nào. Em rất đau, thật sự rất đau. Câu chuyện ấy, em đã không thể bước ra được nữa..."
Khi câu nói cuối cùng dứt lời, Lâm Tàng Phong có thể rõ ràng cảm nhận được sự nghẹn ngào và lòng chua xót của cô gái trước mặt. Thế nhưng, sau khi nói ra những lời ấy, nàng im lặng hẳn, giữ cho mọi âm thanh, thậm chí cả hơi thở, đều lắng xuống. Lâm Tàng Phong biết, nàng đang chờ đợi.
. . .
Cuộc trò chuyện chưa kết thúc, vẫn đọng lại trong khoảnh khắc Tae Yeon vừa dứt lời.
Từng giây từng phút trôi qua, Lâm Tàng Phong không mở lời. Trái tim Tae Yeon, vừa chờ mong vừa sợ hãi, dần nguội lạnh. Nàng lặng lẽ đặt điện thoại xuống, rồi chân trần bước khỏi giường. Nàng không biết, giây phút này mình đứng dậy, thì khoảnh khắc tiếp theo nên đi đâu, nhưng nàng hiểu rõ, mình không thể ở lại đây thêm nữa.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nàng vừa đứng dậy, một bàn tay đã cầm theo đôi giày, rồi anh ngồi xuống, nhẹ nhàng đặt giày cạnh chân nàng. Sau đó ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn nàng, bàn tay còn lại vẫn giữ điện thoại áp sát tai.
Tae Yeon sửng sốt, đôi bàn chân nhỏ trần trụi bỗng chốc có chút bối rối không biết đặt vào đâu. Cũng đúng lúc này, Lâm Tàng Phong chỉ vào chiếc điện thoại trên tay Tae Yeon, rồi lại chỉ vào chiếc điện thoại áp bên tai mình.
Tae Yeon cắn nhẹ bờ môi, ánh mắt khẽ lay động, lập tức lặng lẽ đưa điện thoại lên tai.
Sau đó nghe thấy giọng nói của anh, trong ống nghe và vang vọng trong không khí.
"Em còn nhớ anh còn nợ em hai điều ước không? Anh sẽ dùng hai điều ước này để đưa em bước tiếp. Đây là điều cuối cùng anh có thể làm cho em."
Tae Yeon cắn chặt môi hơn nữa, chỉ là trong mắt ánh lên chút hy vọng rạng rỡ: "Là bất cứ điều gì cũng có thể thực hiện ư?"
Lâm Tàng Phong khẽ lắc đầu: "Trừ việc bắt đầu lại từ đầu hoặc quay về quá khứ, còn lại đều được."
"Ha..." Tae Yeon cúi đầu, khẽ bĩu môi thất vọng, nhưng ánh hy vọng trong mắt nàng lại càng sâu sắc hơn.
Nhưng Lâm Tàng Phong không hề để ý tới vẻ mặt đáng yêu đó của Tae Yeon, chỉ tiếp tục giữ điện thoại và hỏi: "Vậy, Tae Yeon, điều ước đầu tiên của em là gì?"
Lời Lâm Tàng Phong vừa dứt, Tae Yeon lập tức khẽ nén cười, đặt điện thoại xuống, ngẩng đôi mắt sáng ngời nhìn anh: "Anh là Thần Đèn Aladdin sao?"
Lâm Tàng Phong khẽ nhíu mày, cũng đặt điện thoại xuống: "Aladdin?"
Tae Yeon khẽ bĩu môi: "Đồ ngốc... Thôi được, để em nghĩ đã..."
Lâm Tàng Phong khẽ gật đầu: "Được, em cứ từ từ suy nghĩ. Anh đi mua chút đồ ăn cho em, chờ anh về rồi em hãy nói."
Vừa nói dứt lời đã định quay người, nhưng Tae Yeon lại vươn bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, níu lấy vạt áo Lâm Tàng Phong, khẽ mở miệng với vẻ mặt không cam lòng: "Anh muốn bỏ em lại một mình sao? Em đâu có đói, mua đồ ăn làm gì chứ. Nếu anh đói, vậy chờ em một chút, để em sửa soạn rồi em đi cùng anh."
Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ thở dài: "Vậy cũng được. Em cứ sửa soạn đi, chúng ta xuất viện trước, rồi tính sau cũng được."
Tae Yeon khẽ cong khóe môi, rất ngoan ngoãn "Ừm" một tiếng.
"Cái kia, có thể thả em ra không?"
Tae Yeon khẽ gật đầu, nghe lời "Ừm" một tiếng, rồi từ từ buông tay anh ra. Sau đó, nàng xỏ đôi giày Lâm Tàng Phong đặt cạnh chân và cầm lấy túi xách trên đầu giường. Cuối cùng, nàng liếc nhìn Lâm Tàng Phong một cái, rồi nhẹ nhàng bước vào phòng vệ sinh.
Nghe tiếng nước chảy róc rách trong phòng vệ sinh, Lâm Tàng Phong lặng lẽ trở về chỗ cũ. Anh lấy điện thoại ra, ngây người nhìn màn hình. Trên màn hình điện thoại chính là cô gái giống như Krystal.
Đó là cô gái của anh.
. . .
Tae Yeon rất nhanh bước ra, trên mặt chỉ là lớp trang điểm nhẹ nhàng, không cầu kỳ hay trau chuốt, nhưng vẫn rất xinh đẹp. Nàng bước tới, ánh mắt tìm đến Lâm Tàng Phong đang ngồi trên ghế cạnh giường. Khi thấy anh cúi đầu ngẩn ngơ nhìn điện thoại, nàng khẽ gọi tên anh.
"Tàng Phong."
Lâm Tàng Phong giật mình bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn Tae Yeon, sau đó nhẹ nhàng cất điện thoại, rồi đứng dậy, bước về phía Tae Yeon: "Sửa soạn xong rồi sao?"
"Ừm, xong rồi."
"Được, vậy chúng ta đi thôi, đi làm thủ tục xuất viện."
"Ừm. . ."
Đối thoại kết thúc, Lâm Tàng Phong và Tae Yeon cùng nhau bước ra khỏi phòng bệnh. Sau khi hoàn tất thủ tục xuất viện, cuối cùng, chào hỏi Ji Shang Ha một tiếng, cả hai liền lái xe rời khỏi bệnh viện.
Chiếc xe lăn bánh, tiến về một nơi vô định.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.