(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 434: Sơ sa ( mười )
Đêm xuống rất nhanh, buổi hòa nhạc của Tae Yeon được tổ chức đúng hẹn. Không khí tại hiện trường vô cùng sôi động, dưới khán đài là một biển đèn huỳnh quang lấp lánh, những khẩu hiệu ủng hộ Tae Yeon được vẫy khắp nơi.
Bỗng nhiên, sân khấu tối sầm lại, cả không gian cũng đột ngột tĩnh lặng. Ngay sau đó, ánh đèn spotlight tập trung, Tae Yeon xuất hiện. Trang phục của cô không hề cầu kỳ, chỉ với một chiếc áo khoác denim bên ngoài, và bên trong là áo sơ mi cộc tay màu đen được thắt nút nhỏ ở eo, để lộ vòng eo thon gọn, đầy sức sống. Phần dưới vẫn là quần bò ngắn, và cô trang điểm cũng nhẹ nhàng. Nàng toát lên một vẻ đẹp giản dị mà phóng khoáng.
Ngay khi cô xuất hiện, cả khán phòng bùng nổ những tiếng reo hò, cổ vũ nồng nhiệt hơn nữa...
Ca khúc mở màn là "I", bài hát chủ đề của album.
Mặc dù trang phục không giống trong MV, tóc cũng đã được cắt ngắn, nhưng khí chất tựa tiên nữ của cô vẫn vẹn nguyên.
Sau đó, lần lượt là những ca khúc được trình diễn. Phần lớn là các bài hát trong album, nhưng cũng có những ca khúc khác. Ngoài ra, sau mỗi một hoặc vài ca khúc, lại có những màn tương tác thú vị giữa Tae Yeon và người hâm mộ. Cứ thế, buổi hòa nhạc diễn ra với nhịp độ vô cùng sôi nổi. Có thể nói, hoàn toàn không ai nhận ra đây là lần đầu tiên Tae Yeon tổ chức buổi hòa nhạc riêng, và buổi hòa nhạc này cũng chẳng kém gì các concert lưu diễn của cả nhóm SNSD.
Thế rồi, theo thời gian trôi đi, buổi hòa nhạc cũng không thể tránh khỏi lúc tàn cuộc. Tae Yeon chuẩn bị hát ca khúc cuối cùng.
Lúc này, cô đứng trên sân khấu, nhìn biển người dưới khán đài. Trong bóng tối, họ tựa như những vì sao lấp lánh. Và ngôi sao sáng nhất, thu hút nhất mà cô nhìn thấy, lúc này đang mỉm cười, đứng yên lặng ở vị trí mà cô đã đặc biệt chuẩn bị cho anh, nhìn về phía cô. Cô cũng không kìm được nụ cười. Sau đó, đôi môi đỏ khẽ mở, cô nói tên ca khúc cuối cùng: "Bài hát cuối cùng, UR."
Vừa dứt lời, giữa tiếng hoan hô, âm nhạc vang lên.
"Lòng ta bấy lâu ngập tràn mây đen rồi lại trút mưa Ta tha thiết mong ngóng trời sẽ lại trong xanh sau cơn mưa Ta từng sợ rằng khi giọt mưa trên vai khô cạn Sẽ chỉ còn lại mình ta cô đơn Em chính là ánh nắng sau cơn mưa Bừng nở trong tim ta, cứ như thế Em chiếu rọi cuộc đời ta Em là giấc mộng đẹp đẽ đến thế..."
Từ những lời ca như thầm thì kể chuyện, cho đến khi ca khúc lên đến cao trào, Tae Yeon giống như đang kể một câu chuyện. Đến một khoảnh khắc, cô cởi áo khoác và ném lên sân khấu. Với động tác đầy dứt khoát, giữa những tiếng thét lên đầy phấn khích của người hâm mộ, cô đẩy ca khúc lên đỉnh điểm...
Màn trình diễn kết thúc bằng một câu hát ngân nga khẽ khàng.
"... Yeah U R. . . Oh U R. . . U R. . . Oh U R..."
Hát xong câu này, Tae Yeon nhẹ nhàng đặt micro xuống, cúi đầu và vẫy tay chào người hâm mộ để bày tỏ lòng cảm ơn và tạm biệt. Người hâm mộ cũng hoan hô đáp lại. Sau đó, cô bước xuống sân khấu, ánh đèn vẫn dõi theo cô cho đến khi cô khuất bóng. Cả khán phòng cũng theo đó chìm vào bóng tối. Khi ánh đèn lại bật sáng, sân khấu đã trống rỗng, tượng trưng cho buổi hòa nhạc thực sự đã kết thúc. Người hâm mộ mang theo chút nuối tiếc chấp nhận sự thật này, rồi đành miễn cưỡng quay người lục tục rời đi.
Thế nhưng, không ai nhận ra, bên cạnh Lâm Tàng Phong lúc này có thêm một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn. Với mái tóc ngắn màu nâu sẫm, quần bò ngắn, đeo khẩu trang, cô đang mặc chiếc áo khoác vest của Lâm Tàng Phong. Bên trong chiếc áo vest là áo sơ mi cộc tay màu đen được thắt nút nhỏ ở eo, để lộ vòng eo thon gọn. Đó chính là Tae Yeon, người vừa rồi đã lợi dụng lúc đèn tắt, đeo khẩu trang, khom lưng rón rén như mèo đi đến bên cạnh Lâm Tàng Phong.
Giờ phút này, ánh mắt cô tinh quái, khẽ lay lay ống tay áo của Lâm Tàng Phong, giọng nói nũng nịu: "Tàng Phong, mau cõng em đi ~"
Bị cô kéo một cái như vậy, Lâm Tàng Phong càng thêm căng thẳng. Thực tế, đây đã là lần thứ hai Tae Yeon kéo ống tay áo anh hôm nay. Lần đầu là khi Tae Yeon vừa xuống sân khấu và đi đến cạnh anh, anh cứ ngỡ là người khác muốn nhờ vả gì đó. Nhưng khi ngoảnh đầu nhìn, hóa ra lại là Tae Yeon. Anh ngây người, rồi lập tức kịp phản ứng, vội vàng cởi áo vest của mình đưa cô mặc vào để che giấu.
Quay trở lại vấn đề, anh thật sự không ngờ cô nhóc này lại có gan lớn đến vậy, dám chạy ra khán phòng vào lúc này. Nếu bị phát hiện, cả hai hôm nay e rằng sẽ bị đám đông kích động hỗn loạn giẫm chết ở đây mất?
Dưới giả định về hậu quả nghiêm trọng như vậy, khi bị Tae Yeon khẽ lay lay ống tay áo lần nữa, thúc giục anh cõng cô, Lâm Tàng Phong có chút tức giận nói.
"Kim Tae Yeon à, em đang làm loạn đấy em biết không? Nếu bị phát hiện, chúng ta sẽ bị chen lấn đến chết hoặc bị giẫm đạp đến chết! Đi thôi, chúng ta mau quay về hậu trường!"
"Ôi, có ai phát hiện đâu..." Giọng Tae Yeon vẫn giữ vẻ nũng nịu, lần này còn pha thêm chút tinh nghịch, "Mà lại, anh dẫn em đi bây giờ không tốt à? Bắt cóc một nữ Idol về nhà không vui sao?"
Lâm Tàng Phong không có tâm trí đâu mà đùa giỡn lúc này. Anh chỉ nhìn đám đông, rồi vẫn dứt khoát ngồi xổm xuống, nghiêng đầu nhìn Tae Yeon đang mỉm cười, vẫn tức giận nói: "Còn không mau lên?"
Tae Yeon cười và nằm sấp lên lưng anh, vòng tay ôm lấy cổ anh, có chút oán trách, ghé vào tai anh thầm thì: "Được được, đừng nóng giận, chúng ta đi có được không?"
Lâm Tàng Phong thở dài, đứng lên, chuẩn bị lùi về phía bục sân khấu phía sau.
Nhưng Tae Yeon lại nhẹ nhàng nhưng đầy lực ôm chặt anh, ra hiệu anh dừng lại: "Đừng đi hậu trường, theo đám đông đi ra ngoài được không?"
Lâm Tàng Phong không đáp ứng: "Không được, về hậu trường sẽ an toàn hơn."
"Thật sự không đồng ý với em sao?" Vẻ mặt Tae Yeon trong nháy mắt trở nên bình tĩnh.
"Đúng vậy, anh không thể đáp ứng em." Lâm Tàng Phong đáp lại.
"Vậy thì hay." Tae Yeon vẫn ghé vào tai anh thầm thì, chỉ có điều lời nói lại tràn ngập uy hiếp: "Vậy thì bây giờ em sẽ hét lên, nói anh bắt cóc em!"
"Em điên rồi sao?" Lâm Tàng Phong nói với vẻ kinh ngạc và tức giận.
"Em đã sớm điên rồi, chỉ là trước mặt anh, em còn cố giữ bình thường mà thôi." Giọng Tae Yeon nghe không ra cảm xúc.
Lâm Tàng Phong bắt đầu trầm mặc. Mãi một lúc lâu sau anh mới quay người về phía đám đông, rồi nói ra một câu cộc cằn: "Dùng áo khoác che kín người đi."
Tae Yeon không nói gì, im lặng làm theo.
Cuối cùng thì, hai người, một người cõng người kia, theo đám đông, hòa vào dòng người đông đúc, như hai giọt nước nhỏ tan vào biển lớn, chỉ tạo nên một gợn sóng nhỏ bé.
Thoát ra khỏi biển người, họ bước vào con đường vắng lặng. Hai bên đường, những ngọn đèn màu cam tỏa ánh sáng, kéo dài bóng lưng hai người.
Thấy Lâm Tàng Phong suốt đường không nói một lời, giọng Tae Yeon yếu ớt vang lên: "Anh còn giận em sao..."
Lâm Tàng Phong không quay đầu lại: "Không có, lúc ra khỏi đó đã hết giận rồi."
Tae Yeon phồng má: "Nói cho cùng, vẫn là giận em thôi."
Lâm Tàng Phong thở dài, không nói gì.
Tae Yeon lại tiếp tục cất lời, giọng điệu dần có chút buồn bã vô cớ: "Ban đầu em chỉ muốn buổi hòa nhạc kết thúc thật vui vẻ, và tự tạo cho mình một chút ký ức đặc biệt. Không ngờ lại tính sai, khiến cả hai chúng ta đều không vui vẻ gì."
Nói xong, cô cúi đầu tựa vào cổ Lâm Tàng Phong, cả người cô dường như chẳng còn chút sức lực.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi giá trị của mỗi từ được trân trọng.