Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 436: Vầng trăng kia tại

Tae Yeon nhẹ giọng nói những lời ấy, trong chiếc áo cưới, nàng càng thêm dịu dàng. Sân vườn tĩnh lặng, đám người đứng ở lối vào chỉ còn nghe tiếng thở, lặng lẽ dõi theo mọi chuyện giữa Tae Yeon và Lâm Tàng Phong.

Dường như, tất cả đang chờ đợi một câu trả lời, chờ đợi Lâm Tàng Phong lên tiếng.

Thực ra, trong khoảnh khắc ấy, Lâm Tàng Phong đã thoáng nghĩ đến việc gật đầu, như thể sẽ đồng ý với nàng, đồng ý với mọi điều nàng muốn làm, muốn hoàn thành. Nhưng khoảnh khắc sau đó, mọi thứ như bừng tỉnh trở lại.

Thế rồi, dưới bầu trời đêm, trong sân, hắn nhìn nàng, chậm rãi lắc đầu, không nói một lời. Ánh sáng trong mắt Tae Yeon lại đang chậm rãi tan biến.

Nàng khẽ ngẩng đầu, đôi mắt nàng ngày càng tối sầm đi. "Vì sao... Vì sao vẫn không thể? Em thậm chí không cần danh phận, nhưng vì sao anh vẫn không bận tâm đến em? Chẳng lẽ những gì chúng ta đã trải qua sau khi gặp lại, tất cả đều là giả dối sao?"

Lời Tae Yeon thoát ra mang theo một sự yếu ớt. Lâm Tàng Phong lặng lẽ quay đầu đi, không dám nhìn nàng trong trạng thái ấy. Rồi bất chợt, hắn hít một hơi thật sâu, và khi quay người lại, Lâm Tàng Phong đã mang một vẻ mặt bình thản.

Hắn nhìn Tae Yeon, chậm rãi mở miệng: "Được, mọi chuyện đã đến nước này, tôi cũng không thể giả vờ thêm nữa. Vả lại, giả vờ lâu như vậy, tôi rất mệt mỏi. Thôi thì hôm nay chúng ta hãy nói rõ tất cả."

Vẻ mặt Lâm Tàng Phong lúc này lộ vẻ nhẹ nhõm, th���m chí có chút ý cười: "Em còn nhớ câu nói tôi từng nói với em không? Rằng mọi điều tôi đã cho em đều xuất phát từ nội tâm, chưa từng hối hận. Rất tiếc, tôi đã lừa dối em. Tôi chưa bao giờ là một vị thánh nhân nào cả. Thử hỏi bỏ ra nhiều như vậy mà nhận về kết quả như thế, làm sao tôi có thể không hận?"

"Cho nên, tôi muốn trả thù em, muốn trả thù em một cách triệt để. Tôi tiếp cận em, tôi thể hiện mình rất thâm trầm, tôi bộc lộ đủ sự thâm tình. Sau đó, tôi có được sự coi trọng của em. Rồi câu chuyện sau đó, không cần tôi phải kể lại chi tiết nữa chứ? Em thức tỉnh ký ức, trong muôn vàn áy náy, em nhảy biển, cũng suýt chút nữa mất mạng. Khoảnh khắc đó, tôi mới coi như mối nợ giữa chúng ta đã được tính toán rõ ràng. Cũng vì thế, về sau tôi tỏ ra rất cao thượng, thậm chí có thể tiếp tục giả vờ thâm tình mà nói ra những lời buồn cười như 'tôi cho đi chưa từng hối hận'."

"Nhưng không ngờ khoảng thời gian này chúng ta lại chạm mặt nhau. Không còn cách nào khác, tôi chỉ có thể tiếp tục giả vờ thâm tình. Nhưng không thể không nói, có một số khoảnh khắc, em, người phụ nữ này, thật sự đã làm tôi cảm động. Nhưng thì sao? Cảm động thì cảm động, có những việc nên như thế nào thì sẽ là như thế đó, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào."

"Mặc dù tôi đã lừa dối em lâu như vậy, nhưng dù sao tôi cũng là người coi trọng chữ tín. Thanh toán xong là xong. Hôm nay chúng ta đối diện nhau ở đây, lại có nhiều nhân chứng như vậy, một cơ hội tốt thế này, tôi sẽ nhân cơ hội này để xóa bỏ hoàn toàn món nợ giữa chúng ta. Em cũng đã nhìn rõ tôi rồi, về sau tuyệt đối đừng gặp lại người như tôi."

"Em hãy nghe cho kỹ đây."

"Từ hôm nay trở đi, Lâm Tàng Phong và Kim Tae Yeon không còn nợ nần nhau nữa. Sau đó, mỗi người một ngả, thuận theo ý trời."

"Và nữa, cô ngốc, tôi tha thứ cho em..."

...

"Em không tin, em không tin!"

Tae Yeon nhìn Lâm Tàng Phong, nắm chặt tay, mắt trợn trừng, nước mắt chậm rãi tuôn rơi. Những lời này, nàng gần như hét lên.

"Em không tin tất cả đều là giả dối, anh đang lừa dối em, anh đang lừa dối em!"

Tae Yeon vươn tay níu lấy Lâm Tàng Phong, nàng đẩy hắn. Gương mặt thanh tú gần như bị nước mắt bao phủ.

Lâm Tàng Phong mặc cho nàng đẩy, không hề có động thái nào. "Em không tin, tôi cũng sẽ không chứng minh."

"Em sẽ chứng minh!" Tae Yeon khóc nức nở mà thét lên. "Nếu như tất cả đều là giả dối, vậy anh hãy ôm lấy em!"

Lâm Tàng Phong vẫn bất động. Tae Yeon lại vươn tay ôm l��y hắn, giọng nàng khàn đặc: "Nếu như anh không ôm em, anh chính là đang nói dối!"

Lâm Tàng Phong không nói gì, nhẹ nhàng vươn tay ôm lấy Tae Yeon, nhưng cái ôm của hắn giống như một hành động xã giao, theo phép tắc.

Tae Yeon lắng nghe nhịp tim hắn đập, vẫn bình thường, không chút thay đổi. Lòng nàng từ từ bắt đầu lạnh đi.

Thế nhưng nàng vẫn ôm lấy hy vọng cuối cùng.

Nàng rời khỏi vòng tay lạnh nhạt của hắn, khẽ ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe nhìn hắn. Khoảnh khắc sau đó, nàng vòng tay ôm lấy cổ hắn, giữa vẻ mặt bình thản của hắn, nàng hôn hắn.

Hai cặp môi nhẹ nhàng chạm vào nhau. Đáng lẽ là cách biểu đạt yêu thương, nhưng giờ phút này, lại tràn ngập sự lạnh lẽo.

Tae Yeon nhìn ánh mắt không chút lay động của Lâm Tàng Phong, cúi đầu, vòng tay quanh cánh tay hắn cũng nhẹ nhàng buông xuống.

Sau đó, nàng lau đi những giọt nước mắt trên mặt và cả những giọt vẫn đang tuôn trào trong mắt. Nàng kéo váy cưới xuống, rồi giật chiếc vòng cổ đeo trên cổ xuống.

Cuối cùng, nàng ném những thứ đó xuống đất, rồi nhìn về phía Lâm Tàng Phong.

Giọng nàng nghẹn ngào.

"Anh thắng rồi, đi thôi. Chúng ta, thật sự đã dứt nợ rồi."

Vẻ mặt Lâm Tàng Phong không hề biến sắc, đối với hành động của Tae Yeon càng như không thấy. Hắn thẳng thừng quay người, thẳng thừng bước nhanh rời đi, không hề chần chừ.

Tae Yeon vẫn luôn nhìn theo bóng lưng của hắn, cho đến khi bóng lưng ấy biến mất trong sân, khuất dạng khỏi tầm mắt.

...

Kết thúc.

Mọi chuyện giữa hai người hệt như một vở kịch, khiến người xem như chìm đắm vào trong phim. Cho đến khi hai diễn viên chào cảm ơn, mọi người mới chợt bừng tỉnh. Họ tiến lại gần, vây quanh Tae Yeon, định nói điều gì đó nhưng rồi lại không biết phải nói sao. Có lẽ, khi Lâm Tàng Phong nói ra những "sự thật" kia, họ đã nên tiến lại gần, nhưng không hiểu vì sao, họ lại chững lại.

Giữa vòng vây của đám đông và giọng nói quan tâm của mẹ, Tae Yeon trở nên trầm mặc. Nàng trầm mặc ngồi xổm xuống, nhặt chiếc vòng cổ vỏ sò đã bị ném hỏng trên mặt đất lên, cuối cùng nắm chặt trong tay.

...

Đây là một con đường vắng hoe, không có lấy m��y ngọn đèn đường chiếu sáng. Một bóng người chậm rãi bước đi. Dưới ánh trăng, con đường này vô cùng cô đơn và quạnh quẽ.

Bóng người này đi rất chậm, hệt như bước chân của một lão nhân gần đất xa trời.

Thế nhưng bước chân của hắn vẫn không dừng lại. Chỉ là khi bước đi, trong tay hắn lại nắm chặt một chiếc vòng cổ vỏ sò.

...

Viện lạc.

Tae Yeon cố gắng gượng tinh thần tiễn biệt các chị em, rồi sắp xếp cho cha mẹ nghỉ lại trong phòng.

Khi màn đêm buông xuống thật sâu, Tae Yeon một mình, mặc phong phanh ngồi ở cầu thang trong sân. Tất cả đèn đều đã tắt, chỉ có vầng trăng trên trời càng lúc càng sáng rõ.

Nàng ngồi ở đó, vẻ mặt cô đơn và đờ đẫn.

"Tha thứ..."

Nàng ngơ ngẩn để hai chữ này quanh quẩn trong lòng. Cho đến khi một bóng người khác tiến lại gần, nàng mới thoáng giật mình, ngẩng nhìn một chút rồi lại yên lặng cúi đầu.

Trạng thái này của con gái khiến Kim Mẫu khẽ thở dài. Bà nhẹ nhàng khoác cho con gái một chiếc áo, rồi ngồi bên cạnh con gái, nói một câu.

"Tae Yeon, nếu con tin Má, Má có thể nói cho con biết, thằng bé Tàng Phong kia, những lời hôm nay nói ra, đều là dối trá."

Tae Yeon khẽ co mình lại.

"Con biết."

"Con biết sao?"

"Vâng..."

Tae Yeon ngẩng đầu. Chẳng biết từ lúc nào, nước mắt lại che kín khuôn mặt nàng, và dưới ánh trăng, nàng càng thêm yếu ớt.

Nàng tiếp tục cất lời, giọng nói mang theo một nỗi tuyệt vọng.

"Anh ấy chỉ là, không bận tâm đến con."

...

Lâm Tàng Phong trở về nhà, chính xác hơn là ngồi trước cửa nhà.

Hắn cất chiếc vòng cổ vỏ sò trong tay vào túi, ôm chặt lấy áo khoác trên người, ngẩng đầu nhìn vầng trăng cô độc trên trời. Hắn trầm mặc một cách lạ thường.

Chỉ là dần dần, một sự mỏi mệt khó tả từ sâu thẳm nội tâm truyền đến. Cuối cùng hắn không giữ được nữa, giữa một khoảng lặng, hắn nhắm mắt lại.

Thế nhưng giữa mông lung, hắn dường như lại nhìn thấy năm ấy...

Cậu bé nhỏ hỏi nàng: "Có muốn gả cho anh không?"

Cô bé nhỏ trả lời: "Có."

Sau đó, gương mặt nhỏ nhắn xinh xắn lại đỏ bừng như ráng mây cuối chân trời.

...

Em từ quá khứ, bước đến sao?

Truyen.free bảo lưu bản quyền đối với tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free