(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 439: Đi theo ta đi ( ba )
Nghĩ vậy, Jessica quay người bước vào phòng bệnh. Vừa đặt chân vào, cô đã thấy Krystal đang ngồi ngẩn người trên giường, khiến cô không khỏi lắc đầu khi tiến lại gần em gái mình.
"Chị biết ngay con bé này thế nào cũng sẽ dậy mà."
Krystal vẫn còn chút thất thần, "Anh ấy, đi rồi à?"
"Ừm," Jessica đáp. "À mà, hôm nay anh ấy sẽ đưa Lâm phụ về nhà ngồi chơi một lát, dù sao hai nhà đã lâu rồi chưa tụ họp."
Nói đến đây, Jessica lại cảnh giác nhìn Krystal, "Nhưng mà em đừng hòng đi theo đấy nhé, nếu không thì mọi sự nhẫn nại của em bấy lâu nay coi như đổ sông đổ biển."
Krystal khẽ "Ừm" một tiếng, "Em biết rồi."
Nói xong, Krystal vẫn giữ vẻ thất thần như cũ.
Jessica nhìn thấy cảnh đó, có chút đau lòng. Nên khi chợt nhớ đến chuyện Im Yoona đã kể cho mình đêm qua, cô định nói với em gái một chuyện để em ấy vui lên một chút. Dù sao chuyện đó liên quan đến người đội trưởng nhỏ tuổi kia, một cô gái tóc vàng, gương mặt trẻ con, thậm chí đã mặc váy cưới và không màng danh phận, chỉ muốn được ở bên Lâm Tàng Phong. Nhưng Lâm Tàng Phong vẫn kiên quyết từ chối. Dù đó là một chuyện không hay cho Tae Yeon, nhưng đối với em gái cô ấy mà nói, điều này đủ để chứng tỏ Lâm Tàng Phong vẫn một lòng một dạ với em ấy.
Bởi vậy, cô sắp xếp lại lời mình định nói rồi mở miệng.
"Soo Jung à, chị nói cho em nghe chuyện này..."
Krystal khẽ nghiêng đầu nhìn Jessica.
Jessica khẽ hắng giọng, "Soo Jung à, đừng nhìn chị bằng vẻ mặt đáng yêu đó nữa mà..."
Krystal gật đầu, lập tức tựa lưng vào đầu giường, lặng lẽ chờ Jessica nói tiếp.
Jessica ngồi xuống như thế, rồi từ từ mở lời.
"Đêm qua đã xảy ra một chuyện, có liên quan đến Tae Yeon và Lâm Tàng Phong..."
Sau khi Jessica kể xong xuôi, Krystal có vẻ rất bình tĩnh, chỉ là trong mắt cô ấy lại ẩn chứa một nỗi trầm mặc khó mà ai nhìn thấu. Nhìn Krystal bình tĩnh như vậy, Jessica có chút không hiểu.
"Soo Jung, nghe được tin tức này, em không vui sao?"
Krystal không nói gì, ngược lại có chút kỳ lạ nhìn Jessica.
Jessica sững người ra một chút, rồi lập tức hiểu ý, lúng túng vẫy tay, "Chị biết, nói vui hay không vào lúc này nghe có vẻ như đang hả hê trên nỗi đau của Tae Yeon, nhưng em là em gái ruột của chị mà. Chị đương nhiên mong Tàng Phong một lòng một dạ với em, hơn nữa sự thật cũng chứng minh, anh ấy thực sự rất chung thủy với em, phải không?"
Krystal khẽ lắc đầu, "Chị ơi, chị sai rồi."
"Chị sai ư?" Jessica chau mày.
Krystal khẽ thở dài một hơi, "Chị ơi, ngay cả Tae Yeon tỷ tỷ đã chuẩn bị kỹ càng như vậy mà vẫn bị từ chối. Thế thì em đây, nếu em cũng đến trước mặt anh ấy, nói rằng em không mất trí nhớ, rằng em muốn ở bên anh ấy, ai có thể đảm bảo anh ấy sẽ không từ chối em y như đã từ chối Tae Yeon tỷ tỷ chứ?"
Jessica không đồng tình với suy nghĩ của Krystal, "Nhưng em và Tae Yeon không giống nhau mà. Nàng và Tàng Phong đã sớm chia tay, việc bị từ chối là điều có thể đoán trước được. Nhưng em là vợ anh ấy, là người anh ấy hứa sẽ bảo vệ cả đời, anh ấy sao lại từ chối em chứ?"
"Đúng vậy, em là vợ anh ấy, là người anh ấy hứa sẽ bảo vệ cả đời..." Giữa đôi lông mày Krystal hiện lên một nét cô đơn, một nụ cười tự giễu. "Nhưng sau cùng thì sao? Cái người đã tốn công tốn sức để người khác làm mờ ký ức của em, cái người đã tự tay tháo chiếc nhẫn khỏi tay em, đều là anh ấy."
"Vậy nên không có gì gọi là vui hay không vui ở đây cả. Em và Tae Yeon tỷ tỷ đều giống nhau, chỉ là nàng đã đi trước một bước và thất bại, còn em thì vẫn phải tiếp tục bước đi, có đạt được kết quả gì không thì chẳng ai dám chắc."
Jessica trầm mặc một chút, đúng thật là vậy, suy nghĩ của cô ấy đã mắc kẹt vào chỗ sai lầm mà không nghĩ đến một chuyện đã xảy ra: đó chính là trước khi từ chối Tae Yeon trong chiếc váy cưới, Lâm Tàng Phong đã tự tay đẩy em gái cô ấy ra rồi.
Nghĩ vậy, cô không khỏi thở dài một hơi, có chút ái ngại nhìn về phía em gái, "Vậy thì... Soo Jung, sau này em định làm gì?"
Krystal khẽ nhắm mắt lại, "Sau đó, em muốn chị giúp em một việc."
"Chuyện gì thế? Em nói đi." Jessica thẳng thắn nhìn em gái.
"Chị không phải đã ký hợp đồng với công ty mới sao?" Krystal từ từ mở mắt.
"Ừm, đúng vậy." Jessica mở miệng đáp lại.
"Vậy tiếp theo chắc chắn sẽ có những lịch trình mới, còn có những việc liên quan đến công ty nhãn hiệu của chị. Trong những việc này, chị hãy để Tàng Phong đi cùng chị." Krystal nhìn Jessica nói. "Nói cách khác, là muốn chị làm một điệp viên, thay em theo dõi hành tung của anh ấy. Như vậy, ngay cả khi sau này anh ấy có đưa Lâm phụ âm thầm rời đi, em cũng có thể dựa vào manh mối từ chị mà nhanh chóng tìm được anh ấy..."
"Đây là biện pháp tốt nhất mà em có thể nghĩ ra được."
Chỉ là Jessica lại một lần nữa trầm mặc.
Krystal thấy thế, khẽ nhíu mày hỏi, "Chị không muốn giúp em sao?"
"Không phải." Jessica lắc đầu, với vẻ mặt có chút nghiêm túc, "Chị muốn nói, nếu như chị thất bại thì sao? Nếu không tiếp cận được anh ấy thì sao?"
Krystal thần sắc không đổi, "Còn có Lâm phụ, nếu như chị không theo dõi được, em sẽ trực tiếp hỏi ông ấy."
"Thế nhưng là nếu như em hỏi không được thì sao?" Suy nghĩ của Jessica càng bay xa hơn.
Krystal ngẩng đầu lên, nhìn Jessica, với thần sắc kiên định, "Không có nếu như."
...
Jung gia.
Lâm Tàng Phong cùng phụ thân, Jung cha và Jung mẫu vây quanh bàn ăn ngồi xuống. Cả bàn đầy ắp thức ăn rất phong phú, nhưng không ai động đũa, giữa họ đều có chút trầm mặc.
Cuối cùng, vẫn là Jung cha phá vỡ sự im lặng, ông nhìn Lâm phụ rồi mở lời.
"Thân gia, dùng bữa đi."
Lâm phụ gật đầu cầm đũa lên.
Sau đó Jung Mẫu cũng nhìn Lâm Tàng Phong, "Tàng Phong, con cũng đừng ngẩn người ra nữa, mau c���m đũa lên đi."
Thế là Lâm Tàng Phong giống như phụ thân, gật đầu rồi cầm đũa lên.
Bầu không khí hơi hòa hoãn hơn.
Nhưng đúng lúc bữa tiệc sắp bắt đầu, Jessica mở cửa bước vào.
Nhìn thấy Lâm phụ, cô trước tiên lễ phép hỏi thăm, sau đó cũng cúi chào hỏi thăm cha mẹ mình. Cuối cùng, cô yên lặng ngồi vào bên cạnh Jung Mẫu, với vẻ ngoài đoan trang, hiếu thảo.
Thế nhưng, chỉ vài giây sau khi cô vừa thể hiện vẻ đoan trang, hiếu thảo, câu hỏi chất vấn của Lâm Tàng Phong lập tức vang lên.
"Jessica, chị không phải đang chăm sóc Soo Jung sao? Sao lại bỏ em ấy một mình trong bệnh viện thế?"
Vừa dứt lời hỏi này, ánh mắt cả nhà đều đổ dồn về phía cô, hơn nữa còn mang theo ý chất vấn tương tự.
Jessica tức tối lườm "kẻ cầm đầu" một cái, "Chị về ăn chút cơm thì không được sao? Hơn nữa anh còn biết đau lòng em gái tôi sao?"
Nhưng nói xong, cô vẫn giải thích với mọi người trong nhà, "Thôi được rồi, mọi người yên tâm đi, đồng đội của em ấy đều đến thăm em ấy rồi. Chị quay về đây cũng là vì Soo Jung muốn ăn cơm nhà, nên chị mới đến chuẩn bị mang một ít về cho em ấy."
Nghe được lời giải thích, mọi ánh mắt lại trở về vị trí cũ. Sau đó Jung Mẫu đi vào bếp bới thêm cho Jessica một chén cơm, một chén canh. Đặt đũa thìa xuống, bà lại trở vào bếp để chuẩn bị cơm cho Krystal.
Còn Lâm phụ và Jung cha cũng lặng lẽ dùng bữa của mình.
Chỉ là đúng lúc Lâm Tàng Phong cũng chuẩn bị bưng bát đũa lên, Jessica lại đột nhiên nói một câu, vẫn là cái kiểu nói khiến người khác không bất ngờ thì sẽ không chịu dừng.
"Vậy thì, Tàng Phong à, từ hôm nay trở đi, anh cứ theo tôi đi."
Tất cả nội dung bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.