Lâm Tàng Phong vừa lắng nghe vừa ghi nhớ, rồi lập tức hỏi ngay: "Ca khúc mới à? Em vừa ký hợp đồng với công ty giải trí mới sao?"

"Phải rồi." Jessica gật đầu, đoạn lại có vẻ không vui: "Thế mà anh chẳng thèm quan tâm gì đến em cả. Đến công ty em ký hợp đồng mới mà anh cũng không biết gì sao."

Lâm Tàng Phong im lặng nhìn cô, lờ đi nửa câu sau của Jessica, hỏi: "Vậy là công ty giải trí nào? Ở Hàn Quốc sao?"

Bị anh ta bỏ qua, Jessica giận đến phồng má, nhưng vẫn trả lời, chỉ là giọng điệu có chút không mấy thiện chí: "Là ở Hoa Hạ!"

Lâm Tàng Phong vẫn lờ đi những giận dỗi nhỏ của Jessica, hiểu ra rồi nói: "Ha, trách không được em muốn nâng cao danh tiếng và mức độ phủ sóng ở Hoa Hạ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, có một nữ idol xinh đẹp làm tổng tài công ty thì quả là tiện lợi thật đấy. Quay phim quảng cáo cũng có thể tự mình thực hiện, vừa tiết kiệm thời gian, công sức lại vừa đỡ tốn tiền."

Jessica lộ vẻ vui mừng, có chút kiêu ngạo nói: "Đó là đương nhiên, nhan sắc và vóc dáng của em thế này, chẳng thua kém ai, tự nhiên không cần phải mời người khác rồi."

"Chà chà!" Lâm Tàng Phong liếc nhìn Jessica đầy vẻ khinh bỉ: "Không biết khiêm tốn chút nào sao?"

Jessica thốt lên "À?": "Em không xinh đẹp ư? Tại sao phải khiêm tốn? Khiêm tốn quá mức chính là giả dối, em mới không cần phải sống giả tạo như vậy. Con người đến thế giới này chỉ sống một lần, em muốn khoe ra vẻ đẹp của mình, thể hiện con người thật của em."

Nói đến đây, đôi mắt Jessica như lóe lên một thứ ánh sáng rực rỡ, mang theo một sức cuốn hút không tên.

Lâm Tàng Phong hiểu ý cười cười: "Đúng vậy, em nói đúng."

Jessica cũng bật cười theo: "Đúng cái gì mà đúng chứ, người khiến em sống thật với chính mình, lại là anh đấy."

Lâm Tàng Phong hơi ngạc nhiên: "Là anh sao?"

Jessica lại liếc xéo anh ta một cái: "Không phải anh thì là ai!"

Nói rồi, cô hừ nhẹ một tiếng quay người, mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ. Cửa kính xe hạ xuống, giọng giục giã của cô cũng vang lên: "Cuối cùng có đi không đây? Nếu mà đến trễ, em sẽ cho anh trợ lý này nghỉ việc đấy!"

Lâm Tàng Phong nhướng mày: "A ha ha, em còn ăn thịt người sao?"

"Mô...?" Jessica ngây người một lát, rồi chợt hiểu ra bật cười: "À, Lâm Tàng Phong..." Cô khúc khích cười.

Giữa tiếng cười trong trẻo của Jessica, Lâm Tàng Phong lên xe, sau đó khởi động xe, tiếp tục chạy trên con đường nhỏ dẫn về quê nhà, nơi gió nhẹ thổi, cỏ lau lay động và núi non trùng điệp.

***

Đến địa điểm quay, kỳ thực vẫn là một thảm cỏ lau, nhưng cảnh sắc ở đây thì lại càng thêm dễ chịu.

Hai người xuống xe, đi về phía một căn lều chụp ảnh tạm thời. Đạo diễn của phim quảng cáo lần này đang ở đó.

Vì đoàn làm phim đã đến sớm hơn Jessica và Lâm Tàng Phong, và đã bố trí xong xuôi dụng cụ, thiết bị, nên khi hai người đến chỗ đạo diễn, sau khi chào hỏi qua loa, đạo diễn liền thông báo với Jessica rằng khi nào cô thay xong trang phục thì sẽ bắt đầu quay.

Jessica đồng ý, sau đó cùng Lâm Tàng Phong đi ra khỏi lều chụp ảnh, đến bên cạnh một chiếc xe van màu đen. Trước khi lên xe, Jessica nhìn Lâm Tàng Phong hỏi: "Em muốn thay đồ trong xe, anh có thể đứng cạnh xe trông chừng em không?"

"Được, tất nhiên rồi."

Lâm Tàng Phong dứt khoát đồng ý. Ngay lập tức, cửa xe van liền được kéo ra, một cô gái bước xuống, nhìn về phía Jessica, nở nụ cười rạng rỡ: "Chị Jessica cuối cùng cũng đến rồi ạ."

Jessica cũng cười gật đầu: "Em vất vả rồi."

"Không ạ." Cô gái lắc đầu, rồi nhìn sang Lâm Tàng Phong: "Chị Jessica, vị tiên sinh này là ai ạ?"

Jessica mỉm cười nhìn Lâm Tàng Phong, rồi giới thiệu với cô gái: "Anh ấy tên là Lâm Tàng Phong, là người trợ lý mà hôm trước chị nói sẽ đích thân tuyển đấy."

Đoạn, cô lại giới thiệu cô gái với Lâm Tàng Phong: "Tàng Phong, cô ấy tên là Lee Mỹ Nhã, là người đại diện điều hành của chị. Hai đứa làm quen với nhau đi."

Lâm Tàng Phong gật đầu, mỉm cười đưa tay ra với Lee Mỹ Nhã: "Chào cô, tôi là Lâm Tàng Phong."

Cô gái hơi sững người, nhưng lập tức sực tỉnh, vội vàng đưa tay ra bắt tay Lâm Tàng Phong: "Lâm Tàng Phong ssi, chào ngài ạ."

"Vừa nãy nhất thời tôi không nhận ra là Lâm Tàng Phong ssi, vì không ngờ trợ lý mà chị Jessica tuyển lại là Lâm Tàng Phong ssi, trách không được chị ấy lại muốn đích thân tuyển dụng... Ừm... Tôi tên là Mỹ Nhã, Lee Mỹ Nhã, là người đại diện điều hành của Jessica. Đây là lần đầu tôi làm người đại diện, còn nhiều điều phải học hỏi, nên sau này xin ngài chỉ giáo và giúp đỡ nhiều hơn ạ."

"Không cần khách sáo." Lâm Tàng Phong cười nói: "Cô là người đại diện, tôi là trợ lý, làm gì có trợ lý nào lại chỉ giáo người đại diện chứ? Thế nên không cần nói đến chỉ giáo hay giúp đỡ, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng nhé."

Lee Mỹ Nhã cười tủm tỉm: "Ngài thật khéo nói, khiến người khác cảm thấy rất thân thiện."

"Vậy thì đừng dùng kính ngữ nữa, sau này cứ xưng hô bình thường nhé." Lâm Tàng Phong nói: "Mà nói đến chuyện cùng nhau cố gắng, tôi đang muốn nhờ cô giúp một việc."

"Cái này... Về phần lễ tiết, tôi cứ từ từ thích ứng đã rồi làm theo lời ngài sau..." Lee Mỹ Nhã nhìn Lâm Tàng Phong lắc đầu, đánh trống lảng sang chuyện lễ tiết: "Ngài cứ nói việc cần tôi làm trước đi ạ."

"Được thôi." Lâm Tàng Phong cũng không khuyên nhủ nữa, liếc nhìn Jessica rồi nói: "Vậy tôi nói thẳng nhé, tuy tôi là trợ lý của Jessica, nhưng dù sao cũng là nam giới, nhiều khi thật sự rất bất tiện, chẳng hạn như bây giờ. Vì vậy, lát nữa cô hãy cùng tôi canh giữ bên cạnh chiếc xe van, để tránh chuyện không hay đồn ra và gây ra những điều tiếng không hay. Cô hiểu ý tôi chứ?"

Lee Mỹ Nhã gật đầu ra hiệu cho Lâm Tàng Phong nói tiếp.

Lâm Tàng Phong nói tiếp: "Do đó, sau khi phim quảng cáo quay xong, tôi hy vọng cô có thể nhanh chóng tuyển thêm một nữ trợ lý để chăm sóc Jessica. Còn tôi, tôi vẫn nên trở về với công việc chính của mình, làm một vệ sĩ là đủ rồi."

Lâm Tàng Phong nói xong, Lee Mỹ Nhã im lặng một lát mới lên tiếng, vừa nói vừa nhìn Jessica, trong giọng nói đầy vẻ do dự: "Cái đó, cùng Lâm Tàng Phong ssi trông chừng chị thì tất nhiên không thành vấn đề... Nhưng mà việc tuyển thêm trợ lý, hoặc để ngài trở lại làm vệ sĩ, tôi, tôi thấy vẫn nên nghe ý kiến của chị ấy trước thì hơn."

Lâm Tàng Phong nhướng mày, sau đó nhìn về phía Jessica: "Jessica, đề nghị của anh em cũng đã nghe nãy giờ rồi, không có vấn đề gì chứ?"

Jessica hơi nghiêng đầu nhìn Lâm Tàng Phong: "Không ngờ anh vẫn rất coi trọng chữ 'kiêng kỵ' này đấy."

Lâm Tàng Phong khẽ nhíu mày, rõ ràng cảm giác được Jessica trong lời nói có hàm ý, nhưng anh không hỏi lại: "Đúng là nên kiêng kỵ thật. Dù sao bây giờ em ngoài việc là người của công chúng, còn là tổng tài một thương hiệu thời trang. Từng lời nói, cử chỉ, từng hành động đều sẽ gây ra nhiều ảnh hưởng và sự chú ý."

Jessica lộ ra một vẻ mặt khó tả: "Xem ra Tae Yeon không phải là người của công chúng đúng không?"

Lâm Tàng Phong càng nhíu chặt mày, nhìn Jessica, anh ta trực tiếp hỏi: "Tại sao đột nhiên lại muốn đề cập đến Tae Yeon?"

Jessica với vẻ mặt bình tĩnh: "Bởi vì tôi vẫn luôn coi cô ấy là đối thủ, dù có một điều kiện tiên quyết rằng tôi coi cô ấy như chị em tốt. Nhưng không thể phủ nhận được rằng, một người phụ nữ có cả ngoại hình lẫn giọng hát đều không thua kém tôi, tôi làm sao có thể không để mắt tới? Và làm sao có thể không khơi gợi lòng hiếu thắng trong tôi chứ?"

Lâm Tàng Phong nhìn Jessica: "Em càng nói càng xa đề rồi."

Vẻ mặt Jessica vẫn bình tĩnh như trước: "Không, không hề xa chút nào. Tôi chỉ muốn biết, với Tae Yeon, tại sao anh lại không kiêng kỵ gì cả? Còn ở bên tôi thì anh lại như một người biết khiêm tốn, là đang thể hiện điều gì với tôi sao? Để tôi cảm thấy anh không hề có lỗi với Soo Jung ư?"

Lâm Tàng Phong thần sắc đờ đẫn, hé miệng định nói nhưng rồi lại không phản bác được. Mãi một lúc sau anh ta mới lên tiếng: "Em nói đúng, tôi có lỗi, tôi xin lỗi."

Jessica vẫn lặng lẽ nói, nhưng ánh mắt lại sáng rực nhìn chằm chằm vào mắt Lâm Tàng Phong: "Anh đương nhiên có lỗi, nhưng đừng xin lỗi tôi. Tôi chỉ cần anh nhớ kỹ rằng, Jung Sooyeon (Jessica) này không thua kém cô ta, và em gái tôi, tự nhiên cũng không thua kém cô ta."

Lâm Tàng Phong im lặng nhìn Jessica, không nói lời nào, còn ánh mắt của Jessica cũng không hề né tránh.

Bầu không khí có chút chùng xuống.

Lee Mỹ Nhã đứng một bên, dù đã nghe nãy giờ, nhưng vẫn đầy hoang mang và không hiểu về cuộc nói chuyện của hai người, nhất là khi đột nhiên còn nhắc đến vài người khác. Điều này cũng khiến cô ấy hiểu ra rằng những chuyện này vẫn chưa được giải quyết ổn thỏa. Bởi vậy, khi bầu không khí có chút chùng xuống, cô ấy liền vội vàng lên tiếng, làm dịu bầu không khí.

"À... Chị ơi, chị mau thay đồ đi, bên đạo diễn đang chờ chị đấy. Chị yên tâm, em và Lâm Tàng Phong ssi nhất định sẽ trông chừng chị cẩn thận."

Lời vừa dứt, Jessica không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, sau đó liếc nhìn Lâm Tàng Phong lần cuối. Dưới ánh mắt trầm mặc của anh ta, cô quay người mở cửa xe, rồi bước vào.

Cánh cửa xe đóng lại, bên ngoài chiếc xe van chỉ còn lại Lâm Tàng Phong và Lee Mỹ Nhã. Dưới cùng một bầu trời, không gian xung quanh hai người, so với vị trí ồn ào, bận rộn của đoàn làm phim phía xa, nơi đây liền trở nên yên ắng một cách lạ thường, đôi khi yên tĩnh đến mức dường như chỉ còn nghe thấy tiếng gió.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.