(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 451: Tâm chi hỏa
"Jessica, chuẩn bị một chút, sắp đến lượt em lên sân khấu rồi."
Trong lúc hai người đang trò chuyện, Đạo Bá gõ cửa phòng nghỉ đi vào, thông báo với Jessica một tiếng. "Vâng, em biết rồi ạ." Jessica quay đầu cười đáp lời, Đạo Bá gật đầu rồi quay đi. Lâm Tàng Phong cũng lập tức đứng dậy, nhìn Jessica nói, "Đi thôi." Jessica liền kéo tay Lâm Tàng Phong lại, "Khoan đã, khoan đã." Lâm Tàng Phong hơi khó hiểu, "Có chuyện gì vậy?" Jessica giải thích, "Anh chưa đi đến chỗ em giữ ở dưới khán đài sao?" Lâm Tàng Phong suy nghĩ một chút, "Em nói cái ghế hàng đầu đó à?" "Đúng vậy." Jessica chớp mắt, "Anh sẽ không quên thật chứ, đó là em dành riêng cho anh mà..." Lâm Tàng Phong cười nhìn Jessica, "Làm sao mà quên được. Yên tâm đi, anh sẽ ngồi ở đó để cổ vũ em hết mình." Jessica khẽ nhướng mày, "Vậy anh định ủng hộ em bằng cách nào đây?" Lâm Tàng Phong thăm dò nói, "Dùng lightstick cổ vũ được không? Chứ hô khẩu hiệu thì anh thật sự không biết, hơn nữa cảm giác hô như thế thật sự hơi ngại..." Jessica bật cười khúc khích, "Thôi thôi, đùa anh đấy. Anh không cần làm gì cả, chỉ cần nghiêm túc ngồi ở đó nghe em hát là được rồi, đó mới là sự ủng hộ lớn nhất."
Lâm Tàng Phong thở phào một hơi, "Thế này cũng tốt." "Khụ khụ..." Jessica lại không nhịn được cười, cuối cùng kéo Lâm Tàng Phong, "Được rồi được rồi, đi thôi." Nói đoạn, hai người bước ra khỏi phòng nghỉ, nhưng rồi đến chỗ lối đi, một người hướng về phía sân khấu, một người đi xuống khán đài.
Ngồi dưới khán đài, giữa tiếng hò reo cổ vũ ồn ào, Jessica lộng lẫy đứng dưới ánh đèn sân khấu. Trong bộ váy trắng, cô trông thật trầm tĩnh, dịu dàng, khác hẳn với vẻ lạnh lùng thường ngày. Mái tóc đen dài hơi xoăn xõa trên vai, gương mặt thanh tú cũng nở nụ cười xinh đẹp, càng làm toát lên vẻ dịu dàng. Không biết có phải ảo giác không, Lâm Tàng Phong luôn cảm thấy ánh mắt Jessica lại hướng về phía anh, hơn nữa không hề che giấu hay né tránh. Lâm Tàng Phong hơi khó hiểu, nhưng rồi rất nhanh ánh mắt của cô lại biến mất, ngay sau đó màn trình diễn của cô bắt đầu. Cô bắt đầu trình diễn từng ca khúc một, từ bài chủ đề của album, xen kẽ những màn giao lưu. Thời gian cứ thế trôi đi rất nhanh, và chẳng mấy chốc đã đến bài hát cuối cùng. Jessica cầm micro, ánh mắt một lần nữa hướng về một điểm nào đó. Lần này, Lâm Tàng Phong không còn nghĩ đó là ảo giác nữa, anh chắc chắn Jessica đang nhìn mình. Ngay khi anh vừa xác nhận được cảm giác đó, giọng hát trong trẻo của Jessica vang lên, mang theo chất giọng khàn đặc trưng của cô. "Gần đây ở Đài Loan, tôi có xem một bộ phim tên là "Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi". Ban đầu tôi nghĩ nó có liên quan đến Girls' Generation, đến tôi, và những người chị em của tôi trước đây, nhưng sau khi xem, tôi nhận ra không phải vậy. Đó là một bộ phim kể về tuổi trẻ, về tình yêu. Cả bộ phim thật sự rất đẹp, nhưng điều khiến tôi nhớ rõ nhất là dũng khí được thể hiện trong câu chuyện phim: dũng khí của mối tình đầu thời niên thiếu, và cả dũng khí để hỏi thăm sau nhiều năm xa cách." "Tôi nghĩ, mỗi người trong chúng ta đều có dũng khí như vậy, chỉ là cách thể hiện và thời điểm khác nhau." "Nhưng chúng ta đều nên thể hiện nó, khi dũng khí đủ lớn để bạn không còn e ngại bất cứ điều gì, thì hãy cứ thể hiện ra." "Anh là niềm hạnh phúc nhỏ bé mà em rất muốn giữ gìn." Khi lời nói vừa dứt, giai điệu bài hát "A Little Happiness" vang lên. Khán giả hâm mộ dưới khán đài chỉ cho rằng Jessica đang dùng những lời đó để mở đầu cho bài hát này. Nhưng Lâm Tàng Phong lại thấy rất rõ ràng, khi Jessica nói đến câu cuối cùng, ánh mắt rực sáng của cô nhìn thẳng về phía anh. Lâm Tàng Phong chợt ngẩn người trong chốc lát. Anh không muốn nghĩ nhiều, nhưng anh đã không còn là Soo Jung ngây ngô trong tình yêu ngày trước. Và khi cô ấy nhẹ giọng hát trên sân khấu, tâm trạng anh càng thêm nặng trĩu. Có lẽ, đã đến lúc anh nên rời đi.
Anh không ngước nhìn nữa, giữa một đám người hoặc lặng lẽ lắng nghe, hoặc giơ những chiếc lightstick đang vẫy, anh đứng dậy rồi lặng lẽ rời đi. Thế nhưng, tất cả những điều này đều không qua mắt được Jessica, người luôn dõi theo anh. Nụ cười của cô dần phai nhạt, như chính bài hát đang dần đi đến hồi kết.
Trong những nốt cuối cùng của ca khúc, Jessica cố gắng nở nụ cười tạm biệt. Giữa những tiếng reo hò vẫn còn vương vấn sự nuối tiếc, buổi hòa nhạc khép lại. Lúc này, Jessica đi vào hậu trường, định nói với Lý Thải Nhã một tiếng rồi sẽ đuổi theo Lâm Tàng Phong. Nhưng ngay lúc đó, rất nhiều người chen chúc ùa tới – có người hâm mộ, có bảo an, có người đại diện – tất cả ùa đến như sóng dữ. Jessica cảm thấy khó thở, đầu óc cũng trống rỗng, cô cứ thế ngây người. Dưới sự kéo đi của người đại diện Lý Thải Nhã, cùng sự bảo vệ của đám vệ sĩ và bảo an, cô bị dòng người đông đúc xô đẩy đi về phía trước.
Lâm Tàng Phong bắt đầu thu dọn hành lý. Đêm xuống, ngoài cửa sổ đèn neon vẫn như mọi khi bắt đầu lấp lánh. Lâm Tàng Phong đã thu dọn gần xong, anh ngồi bên giường lặng lẽ nhìn mọi thứ bên ngoài cửa sổ. Một lúc lâu sau, cửa phòng bị gõ nhẹ. Anh đứng dậy chuẩn bị mở cửa, nhưng ngay sau đó, cửa lại bị quẹt thẻ mở ra. Người bước vào là Jessica. Chính xác hơn, là Jessica nồng nặc mùi rượu. Lâm Tàng Phong hơi trầm mặc, nhưng lập tức anh khẽ mỉm cười đỡ cô, "Sao lại uống nhiều rượu thế này? Đi ăn mừng à?" Jessica ánh mắt lờ đờ nhìn Lâm Tàng Phong, "Anh nhận ra rồi chứ." "Nhận ra cái gì chứ." Ánh mắt Lâm Tàng Phong thoáng né tránh, "Em say rồi, nói năng lộn xộn. Anh đưa em về phòng em đi."
Jessica hất tay anh ra, nhìn chiếc vali đặt dưới đất của Lâm Tàng Phong, khẽ nở nụ cười trào phúng, "Lại muốn chạy trốn đúng không?" Lâm Tàng Phong thở dài, không nói gì. "Anh không cần giả vờ ngây thơ nữa, em, Jung Sooyeon (*Jessica) chính là thích anh." "Nhưng anh đừng cảm thấy gánh nặng, bởi vì, tất cả những gì em đang nói hiện tại đều là nhờ cồn và cái dũng khí vô cớ đang chống đỡ. Em không biết mình có thể thích anh bao lâu, có lẽ, có lẽ ngày mai em lại không thích anh nữa. Chỉ là hiện tại, em rất thích anh, rất muốn, rất muốn thích anh như thế này." "Cho nên, anh không được chạy trốn. Đừng đối xử với em như anh đã từng với Soo Jung. Em không muốn giống cô ấy, nhớ anh đến phát điên mà vẫn phải vờ như không nhớ anh..." "Giả, làm bộ?" Lâm Tàng Phong chợt ngẩn người, anh không kìm được nắm lấy vai Jessica, "Jessica em nói gì? Giả bộ gì? Soo Jung, cô ấy vẫn còn nhớ sao?" Nhưng khi lời nói vừa dứt, Jessica chỉ khẽ bật cười, ánh mắt càng thêm lờ đờ. Dưới cái nhìn của Lâm Tàng Phong, cô rốt cuộc không thể chống chọi được với tác động của cồn, rồi nhẹ nhàng nhắm mắt lại, ngả vào lòng Lâm Tàng Phong.
Đêm hôm ấy, trong giấc mơ, Lâm Tàng Phong cười gật đầu nói với Jessica rằng anh yêu cô. Cô vui sướng khôn xiết, trong chốc lát cảm thấy nóng bừng, như ngọn lửa thiêu đốt trong lòng, muốn cháy mãi đến trọn đời. Nhưng bỗng nhiên cô lại cảm thấy lạnh lẽo, bởi vì người đàn ông vừa cười nói rằng cũng yêu cô ấy lại quay lưng rời đi, cô có đuổi theo thế nào cũng không kịp. Rồi sau đó, cô giật mình tỉnh giấc, mở choàng mắt. Căn phòng, là phòng của anh. Trên trán cô, chiếc khăn mặt đắp đã hơi khô. Cô cảm giác có người bên cạnh, nhưng cô biết người đó không phải anh, bởi vì ngay khoảnh khắc cô tỉnh lại, người bên cạnh đã cất tiếng. Đó là Lý Thải Nhã. "Chị ơi, chị tỉnh rồi à? Làm em hết hồn, lúc em chạy tới chị đang sốt cao đó. Đáng lẽ em định đưa chị đi bệnh viện, nhưng Lâm Tàng Phong lại đắp khăn ướt cho chị, rồi cho chị uống một chút thuốc là chị hạ sốt ngay..." "Mà sao Lâm Tàng Phong lại đột nhiên rời đi vậy? Hơn nữa còn là chuyến bay sớm nhất về Hàn Quốc..." "Chị ơi, sao chị không nói gì? Chị còn chỗ nào không khỏe sao..." "Chị ơi, sao chị lại khóc vậy..."
Bản quyền nội dung chương này đã được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.