(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 52: Quốc dân bảo tiêu
Trong lúc cộng đồng mạng đang xôn xao tranh cãi, hai đoạn video bất ngờ được tung ra, khiến cả Internet lập tức lặng như tờ.
Đoạn video đầu tiên cho thấy đám đông vây quanh bốn người: một người đàn ông to lớn, một người trung niên vạm vỡ và hai tên trộm xe bay đội mũ bảo hiểm. Đoạn video ấy ghi lại cảnh hai người họ chế ngự đám trộm xe bay, và khi hoàn tất, họ đã âm thầm rời đi. Một trong số đó – người đàn ông to lớn – đã được mọi người nhận ra ngay lập tức: đó chính là Lâm Tàng Phong.
Đoạn video thứ hai là cảnh quay của một bộ phim đang được sản xuất. Nếu tinh ý, người ta sẽ nhận ra nữ diễn viên chính là Krystal – người đang bị một bộ phận cư dân mạng lợi dụng những tin đồn thất thiệt để công kích Lâm Tàng Phong.
Trong video, ban đầu Krystal đang diễn rất tốt thì đột nhiên mắc lỗi, khiến đạo diễn nổi giận. Krystal đã xin lỗi, nhưng đoàn làm phim vẫn yêu cầu quay lại cảnh đó.
Trước cảnh quay lại, nhiều người đã xuống trường quay để điều chỉnh trạng thái. Còn Krystal, có lẽ vì áy náy, có lẽ vì đang ngẩn người, vẫn đứng một mình tại bối cảnh quay phim mà không hề rời đi. Ban đầu, điều này tưởng chừng chẳng có gì đáng nói, nhưng bất ngờ một chiếc xe tải nhỏ đột nhiên lao thẳng về phía Krystal. Không chỉ cô ấy bất động, mà ngay cả các nhân viên trong đoàn làm phim cũng không kịp phản ứng.
Khoảnh khắc ấy, tất cả những người xem video đều căng thẳng, có người thậm chí còn lấy tay che mắt. Nhưng rồi một bóng đen bất ngờ lao ra khiến mọi người sững sờ. Bóng đen ấy như một ngọn núi nhỏ, vững vàng chặn đứng cú va chạm của chiếc xe tải nhỏ, bảo vệ Krystal một cách hoàn hảo.
Lúc đó, anh ấy hẳn đã rất đau đúng không? Bằng không, cái bóng dáng bảo vệ Krystal ấy vì sao lại thổ huyết rồi gục ngã?
Và vì sao bóng dáng ấy lại quen thuộc đến thế? Anh ấy tên là Lâm Tàng Phong, hay đúng hơn là một người anh hùng?
Ngay lúc này, bất kể trước đó có những bình luận gì, tất cả đều chuyển sang xu hướng ủng hộ một phía.
Vì sao ư?
Bởi vì, nếu đoạn video đầu tiên chỉ khiến một số người cảm động, thì đoạn video thứ hai lại hoàn toàn khác, nó mang một ý nghĩa sâu sắc hơn.
Nếu liên hệ với những tin đồn thất thiệt kia, câu chuyện lập tức biến thành một áng tình cảm động lòng người.
Mặc dù câu chuyện này không phải do cư dân mạng tự ý chắp vá mà thành, mà là do S.M Entertainment mời chuyên gia cố ý dàn dựng. Nhưng sau khi xem, cư dân mạng đã tự động tô điểm thêm trong tâm trí mình, khiến câu chuyện càng trở nên sâu sắc và đáng suy ngẫm.
...
Yêu một người, cách bảo vệ trầm lặng và v��ng về nhất, tựa như câu chuyện cổ tích lâu đời nhất về Nàng Công chúa và Chàng Hiệp sĩ.
Sự vụng về và tình yêu không thể kiềm chế đã dệt nên biết bao hiểu lầm và bỏ lỡ. Điều này khiến nhiều người liên tưởng đến chính mình, nhớ về một cô gái mà họ muốn bảo vệ suốt đời trong những năm tháng yếu đuối nhất.
Như những gì S.M thuê chuyên gia viết trong câu chuyện này, cách Lâm Tàng Phong yêu một cô gái, dù trầm lặng và vụng về, nhưng luôn dũng cảm và kiên định. Sau những giằng xé đau khổ nhất, sau sự kiên trì cảm động của một người, liệu còn bao nhiêu người khác, với một trái tim chỉ muốn bảo vệ nàng trọn vẹn, chúng ta, cũng đều như vậy?
Đúng vậy, chúng ta đều như vậy.
Sau một hồi trầm ngâm, nhiều người đã khẽ thở dài thốt lên câu nói ấy, rồi lại tiếp tục chìm vào im lặng.
...
Chỉ sau đó, trên Internet bỗng xuất hiện một luồng ý kiến đồng lòng, đúng như đã nói trước đó, nghiêng hẳn về một phía.
"Anh hùng đúng là anh hùng! Hóa ra hành động nghĩa hiệp đã ngấm sâu vào máu thịt họ. Tình yêu của anh hùng cũng thật đáng ngưỡng mộ, dù im lặng không lời, vẫn kiên cường bảo vệ vì tình yêu."
"Đồng tình và tán dương! Giá như ngày xưa tôi cũng dũng cảm và kiên định như thế, liệu nàng có trở thành cô dâu của tôi không?"
"Ôi, bạn trên kia ơi, chuyện cũ qua rồi, đừng nhắc nữa. Hãy chuyển chủ đề đi, tiếp tục ủng hộ Lâm Anh hùng! Dù có chuyện gì, vẫn ủng hộ anh ấy!"
"Cũng như bạn trên kia, tôi ủng hộ phẩm cách của Lâm Anh hùng. Nhưng giờ còn ai nghi vấn anh ấy nữa không? Xin mời lên tiếng..."
"Những người đã từng chất vấn anh ấy đâu rồi? Dám nghi ngờ mà không dám thừa nhận sao?"
"Bạn trên kia, và cả bạn trên bạn trên kia nữa, tôi đây! Tôi thừa nhận mình đã từng nghi ngờ, thậm chí 'ném đá' anh ấy. Nhưng giờ tôi xin lỗi, vô cùng xin lỗi, Lâm Tàng Phong ssi. Mong anh có thể đọc được lời này..."
"Haha, người đầu tiên xin lỗi rồi! Còn ai nữa không? Xin mời tiếp tục..."
"Thật lòng xin lỗi, Lâm Tàng Phong ssi."
"Tôi cũng vậy, thật lòng xin lỗi."
"Tôi cũng xin lỗi, thật lòng xin lỗi."
"Thật lòng xin lỗi, Lâm Tàng Phong ssi..."
Sau một loạt lời xin lỗi...
"Hòa thuận thế này sao? Nhưng mà, chuyện xin lỗi cứ tạm gác lại một chút. Tôi nghĩ công ty SM nên đứng ra làm rõ tin đồn thất thiệt kia đi chứ? Dù mọi người đều biết rõ sự thật, nhưng để trong hồ sơ của anh hùng có một vết nhơ không đáng có như vậy thì tôi không thể chịu nổi. Dù sao tôi cũng là một người mắc bệnh 'sạch sẽ' nặng mà."
"Bạn trên cùng nói đúng đó, tình yêu mà, ai có thể kiểm soát được mình? Huống hồ trước đó đã nói rồi, người ta đâu làm gì sai, sao lại dùng những lời lẽ bỉ ổi, khó nghe đến vậy?"
"Đúng thế, bạn trên kia nói chí lý. Sao lại phải bỉ ổi như vậy? Công ty SM vẫn chưa ra thông báo thanh minh gì sao?"
"Ha ha, mọi người quan tâm Lâm Anh hùng đến vậy, lẽ nào đã bị Lâm Tàng Phong "hút fan" rồi sao? Dù sao thì tôi cũng đã bị "hút" rồi đây, sau này nhất định sẽ theo dõi anh ấy!"
Nói vậy, tôi cũng thấy mình đặc biệt muốn chú ý anh ấy. Anh ấy quả thật là bảo tiêu quốc dân!
"Bảo tiêu quốc dân? Danh xưng này hay đó, hãy đẩy lên cho mọi người cùng thấy!"
"Bạn trên cùng ơi, fan Krystal đột kích đây. Sau này không chỉ là 'Phấn Thủy Tinh', mà còn là fan của 'Bảo tiêu quốc dân' nữa!"
"Tôi cũng vậy."
"Một người nữa."
"Thêm một. . . ."
Làn sóng dư luận trên mạng dâng cao không ngừng, thiện cảm của mọi người dành cho Lâm Tàng Phong thực sự bùng nổ. Thậm chí, cuối cùng một hội fan của Lâm Tàng Phong đã âm thầm được thành lập.
Trước làn sóng minh oan cho Lâm Tàng Phong trên Internet, S.M Entertainment cũng lập tức đưa ra phản hồi.
"Về những tin đồn thất thiệt trước đây, chúng tôi rất lấy làm bất đắc dĩ, vì những bức ảnh dễ gây hiểu lầm như vậy, chúng tôi cũng không thể hiểu rõ tường tận, chỉ có thể bàn luận dựa trên sự việc. Mong quý vị thông cảm. Tuy nhiên, chúng tôi cũng sẽ ngay lập tức liên hệ với các tạp chí tuần san hoặc trang tin tức liên quan, yêu cầu họ gỡ bỏ những bài đăng này. Trên đây là thông báo chính thức từ S.M Entertainment."
...
Công ty S.M.
Văn phòng Kim Young Min.
Thư ký ôm một chồng tài liệu bước vào, sau đó cung kính đặt xuống bên cạnh Kim Young Min, đồng thời báo cáo hai tin tức quan trọng: "Thưa Tổng giám đốc, vừa rồi bệnh viện báo tin Lâm Tàng Phong đã tỉnh lại. Ngoài ra, Lâm Tàng Phong đã đỡ nhát dao cho Kim Tae Yeon ssi và còn cứu cả Jessica ssi. Tuy nhiên, khi video tin tức được công bố, phía liên quan đã che mặt tất cả mọi người ngoại trừ Lâm Tàng Phong ssi, nên công chúng bên ngoài tạm thời vẫn chưa biết về sự có mặt của Kim Tae Yeon ssi và Jessica ssi tại hiện trường. Nhưng nhiều nhất trong vòng một tuần, chuyện này sẽ bị tiết lộ ra ngoài. Vậy khi đó chúng ta nên xử lý thế nào?"
Kim Young Min gật đầu, trầm tư một lát rồi nói: "Chuyện này không đáng lo. Cậu sắp xếp cho người chỉnh sửa video, nhấn mạnh vai trò của Tae Yeon, còn Jessica thì xóa bỏ hoàn toàn. Nếu không thể xóa hoàn toàn, hãy biến cô ấy thành một người qua đường mờ nhạt, đó là mức độ tối thiểu. Hơn nữa, sau khi video đã chỉnh sửa được công bố, một khi trên mạng xuất hiện xu hướng bàn tán sôi nổi về Tae Yeon, hãy nhanh chóng sắp xếp để nhóm TTS trở lại và quảng bá album ngay lập tức, hiểu chứ?"
Thư ký cầm bút ghi chép vội vàng, rồi lập tức gật đầu: "Tôi sẽ sắp xếp ngay ạ."
Kim Young Min nhếch môi khẽ gật đầu, sau đó tiếp tục dặn dò: "Ngoài ra, hãy bắt tay vào việc sản xuất album mới cho F(x), và đẩy mạnh quảng bá cho bộ phim mới của Krystal. Yêu cầu các nhóm nhạc và ca sĩ solo còn lại cũng vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Một tháng nữa là SBS Music Awards, chỉ cần chúng ta ổn định được ba tình hình này, chắc chắn sẽ vượt lên các công ty khác để giành vị trí số một! Cuối cùng, tất cả những việc này phải được ưu tiên hàng đầu, không thể lãng phí cơ hội vàng này! Đi sắp xếp đi."
Thư ký lại ghi chép một lần nữa, hoàn tất rồi cúi người hành lễ chào Kim Young Min: "Vâng, thưa Tổng giám đốc, tôi sẽ sắp xếp ngay lập tức. Vậy, tôi xin phép."
"Ừ, đi đi." Kim Young Min gật đầu đáp lại.
Sau khi thư ký rời đi, Kim Young Min mới thực sự mệt mỏi tựa lưng vào ghế.
Chợt nghĩ đến Lâm Tàng Phong, ông ta cuối cùng bất lực nở một nụ cười khổ. Rốt cuộc cậu ta là người thế nào? Mình ngày càng không thể hiểu nổi cậu ta, nhưng trớ trêu thay, cậu ta lại chứng minh ánh mắt của mình không hề sai. Cậu rốt cuộc muốn gì? Làm thế nào mới có thể mãi mãi giữ chân cậu trên con thuyền S.M này đây?
Với những suy nghĩ ấy, Kim Young Min rốt cuộc lắc đầu cười như không cười, vừa bó tay vừa đầy khâm phục. Sau đó ông ta lẩm bẩm một mình, giọng nói mang theo tiếng thở dài não nề: "Lâm Tàng Phong à, Lâm Tàng Phong..."
...
Khi phẩm chất của Lâm Tàng Phong được chứng nhận tuyệt đối, khi câu chuyện của anh ấy bắt đầu lan truyền, khi những tin đồn thất thiệt về anh bị xóa bỏ, và khi danh xưng "bảo tiêu quốc dân" bắt đầu được đồn đại, sau tất cả những quá trình này, mức độ thảo luận sôi nổi về Lâm Tàng Phong trên mạng không những không giảm mà còn tăng lên.
Xu hướng chính có hai điều: lời chúc phúc dành cho Lâm Tàng Phong, và những cuộc bàn luận về tình yêu của anh ấy.
Lời chúc phúc thì hiển nhiên không cần phải nói, còn chủ đề tình yêu thì càng thêm sôi nổi.
Đến mức những tranh cãi trước đây về việc Lâm Tàng Phong có phải người Hàn Quốc hay không đã sớm chìm nghỉm trong biển bình luận.
Chuyện này chẳng phải nói nhảm sao? Lâm Tàng Phong có phải người Hàn Quốc hay không thì có quan trọng gì? Cứ cho là anh ấy không phải, cũng sẽ được "cải tạo" cho thành người Hàn thôi! Vậy còn cần gì phải bàn cãi nữa?
Chính những tư tưởng "tiền chủ hậu khách" này về sau đã khiến Lâm Tàng Phong dở khóc dở cười, cho đến khi anh ấy phải đưa ra chứng minh thư và lá cờ ngũ tinh để chứng minh, mới khiến những người Hàn Quốc đó từ bỏ ý nghĩ "vũ trụ đều là của họ" kiểu này.
Tuy nhiên, đây là chuyện về sau, chỉ là một tình tiết nhỏ xen vào. Giờ nhắc đến rồi thôi, đặc biệt làm rõ thêm một chút.
Trở lại chuyện chính, cư dân mạng rất chú ý đến sự bảo vệ âm thầm của Lâm Tàng Phong dành cho Krystal, và cũng tiếc nuối cho anh ấy. Dù sao người ta "hoa đã có chủ", dù anh có yêu tha thiết, bảo vệ người nhà đến thế nào, cũng không thể nào ngay lập tức cùng nữ chính nguyên tác chia tay để đến với anh hùng được, điều đó quá là phi logic. Mặc dù nói vậy, nhưng rất nhiều người vẫn thực sự mong muốn một điều như thế xảy ra, bởi lẽ chứng kiến cổ tích thành hiện thực vốn là một điều đặc biệt khiến người ta xúc động.
Bởi vì trong thực tế, nếu một chú sói hoang dũng mãnh khoác lên mình áo cưới, bạn bè của nó chắc chắn sẽ cười nhạo vì nó đã đọc quá nhiều truyện cổ tích.
Dù cho, chúng ta cũng từng đọc truyện cổ tích.
...
Tuy nhiên, trong các cuộc thảo luận trên Internet vẫn xen lẫn một câu hỏi: Vì sao một chuyện lớn như vậy xảy ra mà nữ chính Krystal của chúng ta lại không hề lên tiếng?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc một ngày an lành.