Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 53: Chuyện xưa điểm xuất phát

Dòng thời gian bắt đầu quay ngược, trở về đúng khoảnh khắc Lâm Tàng Phong lên xe cứu hộ.

Bệnh viện Trung tâm Seoul.

Lâm Tàng Phong được khẩn cấp đưa vào phòng phẫu thuật. Người trực tiếp thực hiện ca phẫu thuật cho anh không ai khác chính là bác sĩ Ji Shang Ha.

Khi nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc của Lâm Tàng Phong, trong lòng ông ấy thực sự có bao điều bất đắc dĩ muốn nói ra. Thế nhưng, mạng người là trên hết, ông vẫn dồn hết tinh thần, nghiêm túc thực hiện ca phẫu thuật này, quyết tâm cứu sống vị đại thần Lâm Tàng Phong.

"Chủ nhiệm nim, bệnh nhân mất máu quá nhiều, nồng độ đường trong máu cũng đang giảm mạnh. Vết thương ở lưng rất sâu, cần phải khẩn cấp khâu lại!"

Trong phòng phẫu thuật, một trợ lý khẩn trương báo cáo cho bác sĩ Ji Shang Ha.

Ji Shang Ha gật đầu, vội vàng nói: "Chuẩn bị kim khâu, chuẩn bị truyền glucose, chuẩn bị túi máu tương thích với nhóm máu của bệnh nhân!"

"Vâng!"

"Chủ nhiệm nim, không ổn rồi! Lượng máu bệnh nhân cần đã hết, không thể truyền máu cho bệnh nhân!"

Khi đang khâu vết thương, một trợ lý khác lại báo cáo một tin tức cực kỳ tệ hại, khiến Ji Shang Ha lo lắng đến mức suýt nữa thì mắng mỏ. Kìm nén cơn giận trong lòng, ông ra hiệu cho bác sĩ phụ tá bên cạnh: "Bác sĩ Chang Seung Dũng, anh hãy tiếp tục khâu vết thương cho bệnh nhân, tôi ra ngoài một lát!"

"Vâng!"

Bên ngoài hành lang phòng phẫu thuật, Jessica, Kim Tae Yeon, cùng Triệu Tiên Đạt, Mun Cheon San và mấy người khác đang đợi ở đó.

Bên ngoài hành lang, hàng chục vệ sĩ mặc vest và hàng chục binh lính vũ trang đầy đủ đang phối hợp ngăn chặn đám phóng viên ở bên ngoài, không cho phép họ quấy rầy.

Đó là vệ sĩ của Triệu Tiên Đạt và lính của Mun Cheon San. Hai người lúc này đã đạt được sự ăn ý, việc họ hợp tác ngăn cản người ngoài diễn ra một cách suôn sẻ. Bởi vì duy trì một môi trường yên tĩnh sẽ giúp Lâm Tàng Phong được cứu chữa tốt hơn, điều này đương nhiên họ không thể từ chối.

Lúc này, Jessica vừa nhìn đèn đỏ sáng lên ở phòng phẫu thuật, vừa âm thầm cầu nguyện cho Lâm Tàng Phong, lại vừa hối hận tại sao lúc nãy lại gọi điện cho em gái. Chẳng phải sẽ khiến con bé phải lo lắng vô ích sao? Huống chi con bé ấy còn chưa nghe cô kể xong đã cúp điện thoại, có thể thấy nó sốt ruột đến mức nào. Nếu không ngoài dự đoán, có lẽ nó sẽ đến ngay lập tức.

Chỉ là...

Jessica lúc này lại yên lặng nhìn sang Kim Tae Yeon. Cô đội trưởng nấm lùn ấy, với khuôn mặt nhỏ tái nhợt phủ đầy vẻ thất thần, ánh mắt ngơ ngác, cứ nhìn chằm chằm xuống đất một cách cố chấp, và đầy rẫy sự bối rối.

Nàng, rốt cuộc có mối quan hệ gì với Lâm Tàng Phong trong quá khứ đây? Nếu em gái mình cứ tiếp tục như vậy, liệu có cơ hội nào không?

Anh ấy là ai, tại sao lại bảo vệ tôi như thế? Vì sao tôi lại bối rối đến vậy, vì sao tôi lại đau lòng đến thế? Vì sao anh ấy lại thân quen với tôi nhường này, bóng hình vẫn luôn xuất hiện trong giấc mơ của tôi, lẽ nào chính là anh ấy sao?

Những câu hỏi đó cứ lặp đi lặp lại, xoay vần trong đầu Kim Tae Yeon, khiến tinh thần nàng hoảng loạn cực độ.

Giờ khắc này, nàng đã quên tất cả mọi thứ, tựa hồ trong đầu chỉ có những câu hỏi này vẫn lặp đi lặp lại.

Cửa phòng phẫu thuật bị đẩy ra, Ji Shang Ha bước ra.

Thấy Ji Shang Ha bước ra, mấy người đều vội vàng đứng dậy nghênh đón.

Jessica là người đầu tiên mở miệng: "Bác sĩ Ha, xin hỏi bệnh nhân thế nào rồi?"

Ji Shang Ha lắc đầu, nhíu chặt mày nói: "Rất nguy hiểm. Cậu ấy mất máu quá nhiều, mà túi máu tương thích với nhóm máu của cậu ấy đã hết. Nếu chậm trễ truyền máu, cậu ấy sẽ nguy hiểm đến tính mạng."

Sắc mặt Jessica căng thẳng, hai mắt hơi mở to: "Dùng máu của tôi đi bác sĩ, tôi có thể truyền máu cho anh ấy."

Triệu Tiên Đạt và Mun Cheon San bên cạnh cũng vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, bác sĩ, chúng tôi cũng có máu, có thể truyền cho bệnh nhân."

"Còn có cháu, cháu có thể!"

Sau khi mọi người nói xong, một bóng người nhỏ bé cũng vội vàng chen đến trước mặt Ji Shang Ha, kiên định ngẩng đầu lên, không chút do dự nói.

Chính là Kim Tae Yeon.

Ji Shang Ha cuối cùng cũng chậm rãi thở phào một hơi, đầu tiên nhìn lướt qua những người khác: "Đa tạ thiện ý của các vị. Tiểu tử Lâm Tàng Phong này có những thân bằng cố hữu như các vị là phúc khí của cậu ấy. Nhưng giờ kiểm tra nhóm máu sẽ tốn rất nhiều thời gian, không có lợi cho Lâm Tàng Phong. Cũng may, cô Kim Tae Yeon ở đây, có cô ấy ở đây, Lâm Tàng Phong nhất định sẽ được cứu."

Nói xong, Ji Shang Ha đưa mắt nhìn sang Kim Tae Yeon.

Những người khác cũng đều với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Kim Tae Yeon.

Bị ánh mắt mọi người vây quanh, sắc mặt Kim Tae Yeon sững lại. Thế nhưng, nàng không kịp ngẫm nghĩ thêm về việc tại sao có mình ở đây thì Lâm Tàng Phong lại có thể sống sót. Nàng liền lập tức gật đầu, kiên định nói: "Được, bác sĩ, vậy thì dùng máu của tôi! Chỉ cần có thể cứu ân nhân trở về, thế nào cũng không quan trọng!"

Ji Shang Ha vui mừng gật đầu: "Vậy cô Kim Tae Yeon hãy nhanh chóng theo tôi đi chuẩn bị, chúng ta vào phòng phẫu thuật!"

"Vâng, bác sĩ Ha!"

Trong phòng phẫu thuật.

Một chiếc giường bệnh và bàn phẫu thuật đặt song song.

Trên giường là Kim Tae Yeon nhỏ bé, còn trên bàn phẫu thuật là Lâm Tàng Phong to lớn.

Một khắc ấy, Kim Tae Yeon nghiêng đầu nhìn Lâm Tàng Phong đang hôn mê trên bàn phẫu thuật, nhìn khuôn mặt vừa xa lạ lại vừa mang theo chút quen thuộc của anh. Trong mắt nàng, có những điều không ai hiểu nổi đang lưu chuyển.

Khi kim tiêm lạnh lẽo đâm vào cánh tay, Kim Tae Yeon theo phản xạ nhẹ nhàng nhíu mày. Thế nhưng, trong lòng nàng không hề có cảm giác sợ hãi thường ngày đối với bệnh viện, đối với mọi thứ ở bệnh viện. Tựa hồ có người này ở bên cạnh, nàng liền có gì đó để dựa vào. Sau khi nhẹ nhàng nhíu mày, nàng khẽ mỉm cười, trong đầu nàng vô cớ vang lên một câu nói của người đàn ông này với nàng:

"Tiểu Thổ cô nàng của ta, lớn rồi."

Sau đó nàng nhắm mắt lại, cứ như vậy nhẹ nhàng thiếp đi.

Giống như vừa buông xuống một gánh nặng rất lớn, nàng nghĩ, lần này mình nh��t định sẽ gặp lại bóng hình từng xuất hiện trong giấc mơ kia. Thậm chí chính mình cũng có thể nhìn rõ khuôn mặt anh ấy. Anh ấy nhất định rất giống người kia, hay nói đúng hơn, họ chính là một người.

Cứ như vậy, như là điểm khởi đầu của một câu chuyện nào đó. Từng là cùng một bệnh viện, cùng một giường bệnh, cùng hai con người, bây giờ lại hoán đổi vị trí cho nhau. Liệu bây giờ nó có tiếp tục đẩy câu chuyện này đi xa hơn không? Đáp án là không biết, nhưng có một điều có thể khẳng định, ngày mai hoặc khoảnh khắc sau đó rồi sẽ đến, bởi vì những gì phải đến, rồi sẽ đến.

Khi Krystal chạy tới bệnh viện, cô suýt chút nữa bị phóng viên chặn ngay cửa ra vào không cho vào. Cô ấy gần như muốn mắng mỏ. May mắn thay, theo lời thỉnh cầu của Jessica, Mun Cheon San đã cho mấy binh sĩ đưa Krystal vào.

Vừa tiến vào, Krystal mắt đỏ hoe đã muốn xông vào phòng phẫu thuật, nhưng bị Jessica giữ chặt: "Soo Jung! Em có sốt ruột đến mấy cũng phải tin tưởng bác sĩ chứ! Em xúc động như vậy là muốn Lâm Tàng Phong chết sao?"

Krystal động tác khựng lại, một lúc sau, cô bé mới nức nở ngồi xuống: "Em... không có."

Jessica nhíu mày thở dài một tiếng, đau lòng ôm lấy em gái: "Đừng khóc. Em nghe chị nói, Lâm Tàng Phong lần này tuy thương thế tương đối nghiêm trọng, nhưng so với lần trước thì vẫn còn nhẹ hơn một chút. Lần trước anh ấy còn vượt qua được, lần này em sợ gì? Điều em cần bây giờ là giữ bình tĩnh tuyệt đối và tỉnh táo, ít nhất không được quấy nhiễu các bác sĩ, biết không? Họ đều đang ở trong đó nỗ lực vì Lâm Tàng Phong của em đấy, em cũng phải thông cảm cho họ nhiều hơn chứ."

Krystal mắt đỏ hoe gật đầu, nhưng nhìn ánh đèn đỏ đang sáng, cả người vẫn không ngừng run rẩy. Thật, nàng thực sự sợ hãi, còn sợ hơn cả lần trước.

Con người không có những cảm xúc dâng trào vô cớ. Bất kể quy kết là giác quan thứ sáu của phụ nữ, hay những lời thuyết pháp huyền bí nào đi nữa, Krystal đều sợ. Lần đó có thần linh bảo hộ, nhưng lần này thần linh liệu có còn bảo hộ anh ấy không?

Nàng không biết đáp án, chỉ có thể thẫn thờ nhìn chằm chằm sàn nhà, để mặc đôi tay nắm chặt góc áo, đến nỗi các khớp xương cũng trắng bệch.

Là chị gái, Jessica nhìn thấy em gái mình như vậy, ngoài việc thở dài trong lòng, thật sự không thể làm gì hơn nữa. Cô chỉ có thể càng dùng lực ôm chặt lấy em gái, hy vọng có thể cho em ấy một chỗ dựa, ít nhất là không để em ấy vì sợ hãi mà run rẩy dữ dội đến thế, chỉ vậy thôi.

Trong phòng phẫu thuật.

Ca phẫu thuật của Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng đã hoàn thành.

Đến lúc này, mãi đến khi bác sĩ phụ tá lau mồ hôi cho Ji Shang Ha, ông mới sực tỉnh.

Nhìn thấy biểu đồ điện tâm đồ ổn định của cậu ta, ông cũng thở phào một hơi thật dài. Cuối cùng lại một lần nữa sống sót, cái tiểu tử thúi này!

Chỉ là sau khi thở ra một hơi, Ji Shang Ha nhìn thấy Kim Tae Yeon và Lâm Tàng Phong cùng nằm nhắm mắt im lặng giống hệt nhau, vẫn vội vàng sắp xếp những việc tiếp theo.

"Chuẩn bị chuyển bệnh nhân đi. Cả hai người đều chuyển đến cùng một phòng bệnh. Hãy cho người đặt trước thực đơn cho những ngày tới, đảm bảo trong đồ ăn có đủ dinh dưỡng để duy trì và hồi phục khí huyết."

"Vâng, chủ nhiệm nim."

"Ừm, vậy tôi liền đi ra ngoài trước."

"Vâng, chủ nhiệm nim, ngài đã vất vả rồi."

Dưới sự tiễn đưa của các nhân viên phòng phẫu thuật, Ji Shang Ha chậm rãi bước ra khỏi phòng. Chiếc đèn đỏ đang sáng trước cửa phòng phẫu thuật cũng tắt theo khi ông ấy bước ra.

Thế là, ông vừa ra đến liền bị vây quanh. Người tiến lên trước nhất là một cô gái tên Krystal.

"Bác sĩ Ha, Tàng Phong, anh ấy thế nào rồi?"

Vừa đến nơi, Ji Shang Ha liền bị cô gái xinh đẹp trước mặt nắm chặt cánh tay, giọng nói của cô còn mang theo sự cấp bách nồng đậm.

Ji Shang Ha cũng không để ý, vì ông biết tình ý của cô gái trước mắt dành cho cái tiểu tử kia. Vì vậy, ông lấy lại bình tĩnh, sau đó mở miệng: "Cậu ấy đã không sao rồi, chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian, sẽ rất nhanh tỉnh lại. Các vị, đặc biệt là Krystal, các vị có thể hoàn toàn yên tâm."

Theo lời Ji Shang Ha vừa dứt, trái tim Krystal cuối cùng cũng dần nhẹ nhõm. Cô nhẹ nhàng buông tay Ji Shang Ha, có chút vô lực tựa vào người chị gái, nở một nụ cười vừa lâu rồi mới thấy lại vừa đầy cảm kích với Ji Shang Ha: "Cảm ơn ngài, bác sĩ Ha. Khi nào Tàng Phong gần như hồi phục hoàn toàn, cháu nhất định sẽ cùng anh ấy mời ngài một bữa cơm, báo đáp ân tình của ngài!"

"Ha ha, không cần. Đây là việc thân là một bác sĩ nên làm, không cần phải nói gì đến ân tình. Chỉ là, đừng để cái tiểu tử này đến đây nữa. Tôi thấy cậu ta thật sự ngán đến tận cổ rồi, tôi thà không ăn bữa cơm này của các vị, cũng không muốn gặp lại cậu ta ở bệnh viện."

Ji Shang Ha mang theo nụ cười khổ nhìn về phía Krystal. Lời nói của ông cũng khiến không khí cuối cùng cũng hoàn toàn lắng xuống, trên mặt mỗi người ít nhiều đều lộ ra vẻ tươi cười.

Ngay sau đó, nhân viên y tế đẩy hai chiếc giường bệnh từ trong phòng phẫu thuật đi ra.

Mấy người muốn bước tới, nhưng Ji Shang Ha vội vàng ngăn lại: "Đừng có gấp, trước hết hãy để họ nghỉ ngơi cho thật tốt một thời gian. Đợi vài tiếng nữa rồi hãy vào xem."

Mấy người bất đắc dĩ, chỉ có thể gật đầu.

Nhưng chỉ có Krystal không gật đầu, mà sắc mặt của cô cũng trong nháy mắt có chút tái nhợt. Bởi vì nàng nhìn thấy hai chiếc giường bệnh, một chiếc là Lâm Tàng Phong, còn trên chiếc giường khác, là Kim Tae Yeon.

Bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập kỹ lưỡng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free