(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 56: Biết được
Baek Hyun sững sờ, nhìn vẻ mặt Kim Tae Yeon rất chân thành, rất nghiêm túc, liền biết cô gái này, hay đúng hơn là người phụ nữ này, hoàn toàn không giống những cô gái anh từng tiếp xúc trước đây. Những lời trêu chọc nhẹ nhàng, cộng với nhan sắc và danh tiếng của anh, sẽ không thể nào khiến cô nhanh chóng thiết lập quan hệ. Với Kim Tae Yeon, những chiêu trò đó không những không hiệu quả mà thậm chí có thể phản tác dụng, khiến anh rước họa vào thân.
Bởi vậy, để bàn bạc kỹ hơn và chinh phục người phụ nữ trước mắt, anh còn cả một chặng đường dài. Điều này, anh hiểu rõ hơn ai hết.
Hít một hơi thật sâu, Baek Hyun cuối cùng vẫn đè nén mọi suy nghĩ, bình tĩnh gật đầu đáp: "Vâng, Tae Yeon Noona, em biết rồi, em sẽ không làm loạn đâu."
Kim Tae Yeon nhẹ nhàng gật đầu như trút được gánh nặng, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Thật ra, làm sao cô lại không biết Baek Hyun đang nghĩ gì cơ chứ?
Vốn chẳng có quan hệ thân thích gì, trước đây ở công ty họ chỉ là tiền bối và hậu bối, gặp gỡ xã giao qua loa. Cùng lắm thì sau vài lần hợp tác, mối quan hệ có thể thân thiết hơn một chút, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.
Thế nhưng gần đây, kể từ ngày công ty sắp xếp để hai người tạo tin đồn, đủ mọi kiểu quan tâm và thăm hỏi không tên cứ thế đổ dồn về phía cô, còn liên tục tặng quà cáp. Những hành động này, liệu có phù hợp với mối quan hệ của họ không?
Bởi vậy, Kim Tae Yeon nhanh chóng nhận ra ý đồ của Baek Hyun.
Có điều cô thực sự không muốn chấp nhận. Dù chưa nói đến sự chênh lệch tuổi tác giữa hai người, nhưng khi đối diện với chàng trai này, cô chẳng có chút cảm giác nào. Mặc dù đã qua cái tuổi nghe cổ tích, cái tuổi nói về tình yêu, nhưng cô vẫn muốn gặp được một người thực sự khiến mình rung động. Cô chỉ muốn yêu một lần duy nhất, và cuối cùng sẽ đưa tình yêu đó đến đích đến cuối cùng là hôn nhân.
Bởi vậy, trước khi gặp được người thực sự khiến mình động lòng, người có thể giao phó cả thể xác, tinh thần và mọi thứ, cô sẽ không chấp nhận bất kỳ hình thức cầu ái nào. Đằng nào cũng không có kết quả, mà lại vừa mệt mỏi lại phiền phức. Cô tự nhủ, chẳng thà cứ làm một Trạch Nữ còn hơn, yêu đương làm gì cho bận tâm?
Dù sao đi nữa, nói đến đây, không khí cũng vì thế mà chùng xuống. Nhưng sau một thoáng im lặng, Kim Tae Yeon lần này lại chủ động lên tiếng.
"Baek Hyun, những điều quan trọng nhất chị đã nói rồi, còn những thói quen nhỏ hay sở thích cá nhân của chị, em đều có thể tìm hiểu trên mạng. Vậy là mục đích của buổi gặp mặt này cũng đã đạt được. Thôi thì đến đây thôi nhé, chúng ta gặp lại sau nửa tháng nữa, được không?"
Baek Hyun híp mắt lại, nỗi thất vọng hiện rõ trên mặt, chẳng buồn che giấu. "Noona vội vàng đuổi người đến vậy sao? Chẳng lẽ Noona không muốn biết những thói quen hay tính cách của em ư? Với tư cách công việc, chẳng phải đây là điều cần phải tìm hiểu sao?"
Kim Tae Yeon khẽ nhíu mày. Gì mà cứ quấn lấy mãi thế này? Nhưng rồi cô thở dài, cố gắng kiềm chế tính tình, bất lực đáp: "Không phải chị đuổi em, mà là chị thực sự có việc, không có nhiều thời gian rảnh để lãng phí. Hơn nữa, những gì cần nói đã nói hết rồi, còn có thể trò chuyện thêm gì nữa đây? Baek Hyun này, giữa chúng ta có sự khác biệt lớn lắm. Vả lại những tính cách hay thói quen của em, chị chẳng phải có thể tìm hiểu trên mạng sao? Làm gì phải rắc rối như vậy chứ?"
Baek Hyun im lặng, nhất thời không biết nói gì. Quả thật, anh đã quá vội vàng. Xét về mối quan hệ, trước đó hai người còn không bằng bạn bè thân thiết. Cho dù có màn sắp đặt lần này, nhưng làm sao có thể chỉ trong chốc lát mà lập tức trở nên thân cận được? Bởi vậy, việc Kim Tae Yeon thành thật nói rằng không có gì để nói cũng không thể trách cô.
Thế là, anh thở dài, im lặng gật đầu, rồi nặng nề đứng dậy, cúi người chào tạm biệt Kim Tae Yeon: "Em xin lỗi Noona, là em đã không suy nghĩ kỹ. Nếu Noona có việc, vậy em sẽ không làm phiền nữa. Gặp lại Noona."
Vừa dứt lời, Baek Hyun quay người định rời đi. Nhưng đúng lúc đó, Kim Tae Yeon chợt gọi anh lại. Điều này khiến trên mặt Baek Hyun khẽ nở nụ cười. Thế là, anh vội vàng dừng bước, nhìn về phía Kim Tae Yeon đang gọi mình: "Noona, còn có chuyện gì sao ạ?"
Kim Tae Yeon khẽ gật đầu, cười có chút ngượng ngùng, rồi nhìn thẳng vào Baek Hyun: "À này, Baek Hyun, chẳng phải em nói trong điện thoại là có một đoạn video khác với những gì bên ngoài sao? Vậy em có thể gửi cho chị một bản không, chị muốn tự mình xem..."
Baek Hyun đờ người ra một chút, nụ cười vui vẻ trên mặt chợt tắt ngấm. Không ngờ Kim Tae Yeon gọi anh lại, nhưng lại không hề có ý tứ gì khác, chỉ là muốn một đoạn video liên quan đến người khác, chỉ thế thôi sao?
Cười khổ một tiếng, Baek Hyun bất đắc dĩ gật đầu: "Em có đây. Noona đưa điện thoại ra đi, em sẽ gửi cho Noona."
Kim Tae Yeon cười gật đầu, lấy điện thoại ra. Chỉ chốc lát sau, video đã được chuyển xong.
Xem đoạn video hoàn chỉnh trong điện thoại, Kim Tae Yeon cuối cùng cũng hài lòng mỉm cười. Sau đó, cô gật đầu chào Baek Hyun: "Baek Hyun, cảm ơn em nhé! Lần này thì chị nói tạm biệt em thật đấy, tạm biệt."
Dứt lời, Kim Tae Yeon quay người rời đi, không chút do dự. Điều này khiến Baek Hyun đang đứng tại chỗ lại đờ người ra một chút. Cô ấy có thể dứt khoát đến vậy ư?
Hít một hơi thật sâu rồi thở ra, Baek Hyun cảm thấy mình thật vô ích. Cuối cùng, nhìn bóng lưng Kim Tae Yeon, anh đành bất lực rời đi, không nói thêm lời nào.
Trên đường đi về khu nội trú bệnh viện, Kim Tae Yeon khẽ chạm mở đoạn video trên điện thoại.
Video mở ra, hình ảnh Lâm Tàng Phong cao lớn đập vào mắt. Đoạn phim đang phát là cảnh Lâm Tàng Phong một mình chống lại sáu tên cướp. Mỗi chiêu mỗi thức đều vô cùng nhẹ nhàng, chỉ trong chốc lát sáu tên cướp đã bị đánh gục. Ngay sau đó, cảnh quay chuyển sang Lâm Tàng Phong đang giằng co với tên cướp đã bắt cóc cô, rồi lại là cảnh anh dùng ống đựng bút đập người và ôm chặt lấy cô.
Lúc đó, anh ôm cô thật chặt, dường như rất sợ cô sẽ bị tổn thương dù chỉ một chút. Thế nhưng, kh��c với cảm nhận khi ở trong vòng tay anh, khi quan sát từ góc nhìn của người thứ ba, cô thấy anh bị nhát dao đó rạch ra một vệt máu, thấy sắc mặt anh tái nhợt đi trong tích tắc, nhưng anh đã cố nén tất cả những cú sốc đó. Còn cô, khi ở trong vòng tay anh, ngoài kinh hoàng và chấn động ra, chẳng làm được gì khác.
Anh ấy mạnh mẽ như vậy, nếu không phải vì cô, anh ấy tuyệt đối sẽ không bị thương dù chỉ một chút. Nhưng cũng chính vì cô mà anh ấy bị liên lụy. Tuy nhiên, cô là gì của anh ấy? Dựa vào đâu mà lại được anh ấy bảo vệ đến mức này...
Cô cảm thấy mình dường như đã nợ rất nhiều, rất nhiều, nhưng biết phải trả bằng cách nào đây...
Khẽ thở dài, cô cất điện thoại vào, rồi lại nặng nề bước tiếp. Nhưng đi được một đoạn, cô chợt thấy phía trước có một người đang đi cùng hướng với mình, mục đích cũng giống nhau, đó chính là phòng bệnh của Lâm Tàng Phong. Người này là một bác sĩ, tên anh ta là Ji Shang Ha.
"Bác sĩ Ha!"
Kim Tae Yeon chạy chậm đến gần, vừa chạy vừa gọi Ji Shang Ha.
Ji Shang Ha dừng bước, quay người nhìn lại, thấy là Kim Tae Yeon nên đã đứng đợi cô.
Nhìn Kim Tae Yeon thở hổn hển tiến đến gần, Ji Shang Ha mỉm cười nhìn cô: "Kim Tae Yeon ssi, cô tỉnh rồi à? Sao lại ra đây? Còn Lâm Tàng Phong thì sao? Anh ấy vẫn chưa tỉnh lại à?"
Kim Tae Yeon điều hòa hơi thở, sau đó lắc đầu: "Tôi tỉnh dậy khá sớm, tiện thể ra ngoài làm chút việc. Còn Lâm Tàng Phong ssi, lúc tôi ra ngoài anh ấy vẫn chưa tỉnh. Giờ thì tôi cũng không rõ nữa, nên tôi đang định quay về xem anh ấy thế nào rồi."
Ji Shang Ha giật mình: "Thì ra là vậy. Tuy nhiên, Kim Tae Yeon ssi, cô vẫn nên nghỉ ngơi thật tốt vài ngày. Người mất một lượng máu lớn sẽ rất yếu, ban đầu có thể chưa cảm nhận được ngay, nhưng theo thời gian trôi qua sẽ dần dần thấy rõ."
Kim Tae Yeon gật đầu: "Vâng, cảm ơn bác sĩ Ha, tôi sẽ về nghỉ ngơi thật tốt vài ngày."
Ji Shang Ha cười nói: "Không cần cảm ơn. Nếu Kim Tae Yeon ssi cũng đang đi thăm Lâm Tàng Phong, vậy chúng ta cùng đi nhé."
Dứt lời, Ji Shang Ha chuẩn bị quay người đi phía trước dẫn đường. Dù sao cô gái phía sau là một nhân vật của công chúng, anh đi trước có thể làm vật cản, tránh được những rắc rối không đáng có.
Thế nhưng, Kim Tae Yeon vừa "Ừm" một tiếng, lại hỏi một câu.
"À mà, bác sĩ Ha, trước khi đi, bác sĩ có thể trả lời tôi một chuyện được không?"
Kim Tae Yeon cứ thế chăm chú hỏi một câu, trong mắt ánh lên vẻ hiếu kỳ.
Ji Shang Ha nhướng mày, tỏ vẻ rất khẳng định: "Cô cứ hỏi đi, những gì tôi có thể trả lời, tôi sẽ không giấu giếm."
Kim Tae Yeon gật đầu rồi nói: "Trước khi truyền máu cho Lâm Tàng Phong ssi, bác sĩ Ha đã nói một câu rằng, chỉ cần có tôi ở đây, Lâm Tàng Phong sẽ sống sót. Thật ra lúc đó tôi đã rất để tâm đến câu nói đó, chỉ là bây giờ mới có thời gian và tâm trí để hỏi bác sĩ Ha. Bởi vậy, làm ơn bác sĩ Ha hãy nói cho tôi biết tại sao lại như vậy."
Ji Shang Ha nhíu mày, trong mắt ánh lên vẻ nghi hoặc: "Tôi nói vậy là bởi vì nhóm máu của Tae Yeon ssi và Lâm Tàng Phong giống nhau. Chẳng phải Tae Yeon ssi nên biết điều này sao? Lẽ nào người nhà cô không nói cho cô biết, người đã truyền máu cứu cô lần trước chính là Lâm Tàng Phong sao?"
Kim Tae Yeon trợn to mắt, giọng nói đầy sự chấn kinh: "Gì cơ? Lâm Tàng Phong sao? Bác sĩ nói anh ấy đã truyền máu cứu tôi lần trước ư?"
Khoảnh khắc này, Kim Tae Yeon thực sự không biết phải nói gì. Cô vô hồn trừng mắt, lòng cô dâng lên những cảm xúc khó tả. Hai lần sao? Mối ân tình vốn đã quá lớn, giờ lại còn phải thêm một lần nữa, biết phải làm sao đây?
Mà lại, vừa nghĩ đến lần trước người ta cứu mình, vậy mà mình lại chẳng hề quan tâm đến người ta. Không, hình như cô cũng đã từng hỏi qua một lần, nhưng cũng chỉ thông qua lời của anh trai. Nghe anh nói rằng người đó không sao, và đã để lại tiền hậu tạ, cô cũng chẳng nghĩ nhiều nữa, cứ thế bỏ qua chuyện này.
Nhưng hôm nay, cô lại một lần nữa gặp được anh, lại một lần nữa được cứu, mà ân nhân thì vẫn đang bị trọng thương.
Còn bản thân cô thì sao?
Lại đối xử với ân nhân cứu mạng như vậy, thật quá đáng, quá đáng đến mức cô hận không thể tự vả vào mặt mình vài cái!
Thế là, Kim Tae Yeon càng chìm sâu vào im lặng, lông mày cô cũng nhíu chặt hơn. Xin lỗi, nhất định phải xin lỗi! Còn nữa, báo ân, nhất định phải báo!
Với quyết tâm như vậy trong lòng, Kim Tae Yeon kiên định nhìn về phía bác sĩ Ha, tiếp tục hỏi thăm anh, với ngữ khí cũng vô cùng nghiêm túc.
"Bác sĩ Ha, tôi rất xin lỗi, e rằng còn phải làm mất thêm chút thời gian của bác sĩ. Tôi muốn nhờ bác sĩ Ha kể cho tôi nghe một vài chuyện, những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian tôi hôn mê trước đó, được không?"
Ji Shang Ha khẽ cau mày. Từ vẻ mặt kinh ngạc của cô gái trước mặt, có thể thấy rõ ràng cô ấy không hề biết một số chuyện, ví dụ như Lâm Tàng Phong đã cứu cô ấy, ví dụ như gia đình cô ấy đã chuyển viện ngay ngày thứ hai sau khi cô vượt qua giai đoạn nguy hiểm. Mọi chuyện đều như đang cố tình né tránh Lâm Tàng Phong, và giờ đây lại còn giấu giếm cô gái này nhiều điều. Điều này khiến Ji Shang Ha rất nghi hoặc: tại sao họ lại làm như vậy?
Thế nhưng, dù sao đi nữa, vấn đề này anh lại không thể truy cứu đến cùng, lý do rất đơn giản: nó chẳng liên quan gì đến anh.
Chỉ là, việc cô gái này muốn anh kể cho cô ấy nghe sự tình, thì anh lại có thể hoàn toàn kể cho cô ấy nghe. Bởi vì với tư cách là một bác sĩ, những gì xảy ra trong thời gian cô ấy hôn mê là tình trạng bệnh của bệnh nhân. Và khi bệnh nhân muốn biết những điều liên quan đến tình trạng sức khỏe của mình, anh ấy không có quyền từ chối!
Bởi vậy, anh rất thẳng thắn gật đầu, câu trả lời vang lên rõ ràng và đầy tin tưởng.
"Đương nhiên là được." Mọi bản quyền chuyển ngữ và biên tập đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.