(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 59: Hắn cùng nàng
Bác sĩ Ha, ngài đang nói rằng Lâm Tàng Phong chỉ vì một cuộc điện thoại của người nhà tôi mà đã lặn lội từ Hoa Hạ xa xôi vạn dặm đến đây sao? Lại còn chỉ mất có một đêm?
Kim Tae Yeon kinh ngạc nhìn Ji Shang Ha, trong đôi mắt tràn đầy cảm xúc phức tạp, giọng nói của nàng cũng khẽ run lên, đến nỗi chính nàng cũng không nhận ra.
Ji Shang Ha gật đầu, "Đúng vậy, lúc cậu ấy đến trông rất chật vật."
"Nhưng tại sao chỉ có máu của anh ấy mới được? Rồi mọi người đã liên hệ với anh ấy, khi anh ấy ở một quốc gia khác, bằng cách nào? Tôi mong bác sĩ Ha có thể nói rõ tất cả cho tôi!"
Vẻ mặt Kim Tae Yeon vô cùng trịnh trọng, nàng dường như cảm giác sắp nắm bắt được điều gì đó.
Ji Shang Ha thở dài, trong mắt lộ vẻ do dự. Thứ nhất, anh không phải là y sĩ trưởng của Kim Tae Yeon, nên rốt cuộc tại sao lại nhất định phải có máu của Lâm Tàng Phong, anh cũng không rõ lắm. Nhưng với tư cách là y sĩ trưởng của Lâm Tàng Phong, và cũng vì bác sĩ Chu – người đã từng phẫu thuật chính cho Kim Tae Yeon – lại kể cho anh một chuyện liên quan đến Lâm Tàng Phong và cả Kim Tae Yeon. Chuyện này khiến anh ấy đoán được đại khái một nguyên nhân.
Cũng có thể là vì chính chuyện được kể đó mà anh ấy tuyệt đối không thể nói ra suy đoán của mình, hay chuyện mà anh đã được biết. Bởi vì chuyện này liên quan đến một căn bệnh tiềm ẩn của Kim Tae Yeon. Một khi anh tiết lộ chuyện này, hoặc là nguyên nhân mà anh đã đoán được tám chín phần mười, cho Kim Tae Yeon, rất có thể sẽ kích hoạt căn bệnh tiềm ẩn đó bùng phát. Đến lúc đó, những hậu quả kéo theo anh không thể gánh vác nổi. Vì thế, dù có vẻ hơi mâu thuẫn với những gì đã nói trước đó – bởi nói bệnh tình là một chuyện, còn nếu việc đó lại dẫn đến phát sinh một chứng bệnh khác thì lại là chuyện hoàn toàn khác – anh chỉ có thể bất đắc dĩ che giấu sự thật và đưa ra lời giải thích vòng vo.
"Chuyện này tôi không rõ lắm, bởi vì y sĩ trưởng của Tae Yeon không phải là tôi, nên tại sao chỉ có thể là máu của Lâm Tàng Phong, tôi không thể đưa ra một đáp án chính xác cho cô. Còn việc liên hệ với Lâm Tàng Phong, đó là do người nhà cô tự mình liên hệ. Có lẽ, chỉ có người nhà cô mới biết được diễn biến cụ thể sự việc."
Nói đến đây, anh ấy lại nhớ đến dáng vẻ Lâm Tàng Phong đêm hôm đó, giống như đã chết. Anh cũng nhớ rõ cảnh người nhà Kim Tae Yeon lạnh lùng chuyển cô ấy sang bệnh viện khác. Những điều này anh đều muốn nói cho Kim Tae Yeon, nhưng không thể, bởi vì chúng đã vượt quá giới hạn một bác sĩ có thể tiết lộ.
Anh lại thở dài một hơi thật sâu, quyết định không nói gì thêm, bởi vì nói thêm nữa, anh có thể sẽ không kiềm chế được mà nói ra hết tất cả.
Kim Tae Yeon đã cau mày thật sâu, sự nghi hoặc, hoài nghi dâng đầy trong lòng nàng. Những điều nàng tưởng chừng đã sắp hiểu rõ, giờ lại càng thêm khó hiểu. Ngẩng đầu, Kim Tae Yeon vẫn không cam lòng hỏi thêm một câu: "Vậy bác sĩ Ha, ngài có thể nói cho tôi biết y sĩ trưởng của tôi là ai không? Có thông tin liên lạc của anh ấy không? Tôi muốn tự mình hỏi anh ấy."
Ji Shang Ha thở dài lắc đầu, "Y sĩ trưởng của Tae Yeon là bác sĩ Chu. Tôi có thông tin liên lạc của anh ấy, nhưng dù tôi có đưa cho cô, cô cũng không liên lạc được đâu. Bởi vì anh ấy bị bệnh viện phái đi nước ngoài học tập chuyên sâu, phải mất ít nhất nửa năm mới về được, mà bây giờ, mới chỉ trôi qua có một tháng thôi."
Vẻ mặt Kim Tae Yeon không giấu nổi sự thất vọng, nàng bất đắc dĩ khẽ thở dài, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Con đường này đã bế tắc, vậy thì phải tìm một con đường khác. Xem ra, nàng nhất định phải về nhà một chuyến, đích thân hỏi rõ người nhà thôi.
Nhưng lúc này cũng không thể làm lãng phí thêm thời gian của bác sĩ Ji Shang Ha nữa, cho nên nàng khẽ cúi người chào anh, "Đã làm phiền bác sĩ Ha lâu như vậy, thực sự rất xin lỗi. Lần sau có cơ hội tôi sẽ mời bác sĩ Ha một bữa cơm."
Ji Shang Ha lắc đầu, "Không cần khách sáo, đây là việc tôi nên làm. Tôi hiện tại muốn đi kiểm tra Lâm Tàng Phong một chút, Tae Yeon có muốn đi cùng không?"
Kim Tae Yeon do dự một lát, rồi vẫn lắc đầu, "Lát nữa tôi sẽ đi. Hiện tại, tôi muốn một mình yên lặng một chút."
Ji Shang Ha gật đầu, "Ừm, vậy được. Tae Yeon, hẹn gặp lại."
"Vâng, hẹn gặp lại bác sĩ Ha."
Hai người chia tay ở đó, bóng Ji Shang Ha dần dần khuất xa. Kim Tae Yeon từ từ quay trở lại, đi thẳng đến một chiếc ghế dài vắng vẻ, nàng mới ngồi xuống, ngẩn người một mình.
Đến mức nàng đang suy nghĩ gì, không ai biết.
Tại phòng bệnh của Lâm Tàng Phong.
Lâm Tàng Phong cùng Krystal cười một lát rồi cũng dần im bặt. Sau đó, không khí trong phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng một cách khó hiểu.
Một lúc lâu.
Krystal nhẹ nhàng nắm lấy tay Lâm Tàng Phong. Lâm Tàng Phong muốn rút về, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Krystal, anh vẫn không nhúc nhích.
"Tàng Phong, anh có thể hứa với em một chuyện không?"
Krystal khẽ hỏi một câu như vậy. Lâm Tàng Phong nhìn về phía cô, chậm rãi gật đầu nhẹ.
Ánh mắt Krystal khẽ lấp lánh, cô khẽ nhếch khóe miệng, rồi từ từ cất lời.
"Về sau, trong cuộc đời anh, sẽ không chỉ có một mình anh nữa, mà còn có cả em nữa. Em không cần biết anh có chấp nhận hay không, cũng không cần biết chúng ta có thể cùng nhau đi hết cuộc đời này hay không. Em chỉ mong, vì trong cuộc sống của anh còn có sự tồn tại của em, mà anh hãy sống thật tốt. Đừng vì bảo vệ bất cứ ai mà phải đánh đổi bằng sinh mệnh của mình, được không anh? Em thực sự rất sợ cảm giác sắp mất đi anh, cảm giác bất lực đó, thực sự sẽ khiến em nghẹt thở."
Những lời này, từng chữ từng câu khắc sâu vào tâm trí Lâm Tàng Phong. Krystal cũng cắn môi, nắm lấy tay Lâm Tàng Phong, càng lúc càng siết chặt.
Nhìn cô gái trước mặt, Lâm Tàng Phong không hiểu sao tim mình lại bắt đầu đập nhanh hơn, anh có chút không dám nghĩ thêm nữa.
Anh hít một hơi thật sâu, bình ổn lại nhịp tim có chút xao động. D���n dần, trái tim anh trở lại yên tĩnh, nhưng cảm giác của anh khi nhìn cô gái đó lại không còn như ban đầu nữa.
Có lẽ, một số điều đã bắt đầu gieo mầm, chỉ là, trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường.
"Anh đồng ý với em."
Lâm Tàng Phong không nhận ra giọng mình đang khẽ run rẩy.
Sau đó, trước ánh mắt dần dần rạng rỡ của Krystal, Lâm Tàng Phong tiếp tục mở lời: "Cảm ơn em đã quan tâm. Về sau, anh sẽ không như vậy nữa. Vì cuộc sống của anh giờ đây đã có thêm một phần lo lắng từ em bé nhỏ này, vậy thì anh sẽ mang theo phần lo lắng này mà sống thật tốt."
Vẻ mặt Krystal ngưng lại, niềm vui mừng trong mắt lại càng thêm sâu đậm. Anh ấy nói, là lo lắng. Anh ấy thừa nhận em lo lắng. Chẳng lẽ, anh ấy đã...
Càng nghĩ, Krystal càng khó kìm nén một ý nghĩ nào đó đang nảy nở. Kéo theo đó, ánh mắt nàng nhìn Lâm Tàng Phong cũng thêm một phần ngượng ngùng.
Chỉ là Lâm Tàng Phong chắc chắn không cách nào nhìn kỹ được tia ngượng ngùng trong đôi mắt đẹp của Krystal, bởi vì một người đã đẩy cửa bước vào.
Người đến là Ji Shang Ha.
Nhìn thấy Ji Shang Ha bước vào, Krystal nhẹ nhàng buông tay Lâm Tàng Phong, đứng dậy, khẽ cúi người chào Ji Shang Ha, với lòng biết ơn sâu sắc.
Còn Lâm Tàng Phong cũng nhìn về phía Ji Shang Ha, giữa hai lông mày thoáng hiện vẻ né tránh.
Chỉ là Ji Shang Ha không để ý đến Lâm Tàng Phong, ngược lại, trước tiên mỉm cười gật đầu chào lại Krystal, sau đó mới từ từ sa sầm mặt, nhìn về phía Lâm Tàng Phong.
"Chà chà, nào nào, Đại anh hùng Lâm Tàng Phong đây sao? Thân thể có khỏe mạnh không vậy? Nếu có chỗ nào không khỏe, thì làm ơn nhất định phải nói cho tôi biết, tiểu y sinh như tôi đây nhất định sẽ dốc toàn lực để chữa trị cho anh hùng."
Những lời châm chọc cứ thế tuôn ra, vẻ mặt Lâm Tàng Phong càng lúc càng lúng túng.
Chỉ là, ổn định lại tâm trạng, Lâm Tàng Phong vẫn nghiêm mặt đứng dậy, lời nói của anh mang theo ý vị rất thành khẩn: "Bác sĩ Ha, tạm gác mọi chuyện khác sang một bên, tôi vẫn muốn cảm ơn anh một lần nữa vì đã cứu tôi."
Ji Shang Ha khoát tay lùi lại, ra vẻ tránh không kịp, "Đừng, đừng, đừng! Tôi nào dám nhận lời cảm ơn từ cậu? Cậu còn biết là lần nữa à? Lần trước tôi đã nói thế nào rồi? Bảo cậu đừng có khoe khoang, cậu cứ thích làm anh hùng như vậy à?"
Lâm Tàng Phong cười khổ, "Tôi sai rồi, tôi xin lỗi, bác sĩ Ha đừng nóng giận..."
Lời xin lỗi của Lâm Tàng Phong khiến Ji Shang Ha bình tĩnh nhìn về phía anh, nhìn hồi lâu...
Ngay khi Lâm Tàng Phong càng lúc càng ngượng ngùng dưới cái nhìn đó, Ji Shang Ha mới nặng nề thở dài, cơn giận dường như cũng vơi đi phần nào. "Tôi tức giận. Ai, tôi tức mà cũng không biết là tức vì cái gì nữa. Có lẽ là vì những sinh mạng mà chính tay tôi đã kéo về từ cõi chết, lại một lần nữa khiêu khích Thần Chết, và tôi lại không thể không tranh giành với Thần Chết. Cái cảm giác mệt mỏi trong lòng này, thằng nhóc thối tha như cậu chắc chắn không thể nào hiểu được."
Lâm Tàng Phong cười trừ, không dám nói thêm gì. Kỳ thực anh vẫn muốn lẩm bẩm một câu, bởi vì: "Tôi là người Hoa, cho dù có chết thì cũng phải là Diêm Vương gia đến thu hồn. Thần Chết ư? Anh ta sẽ không có cái quyền lợi và tư cách đó đâu."
Chỉ là anh không nói ra, bởi vì người chú trung niên trước mắt này đã thực lòng chăm sóc anh. Dù ngoài miệng mắng mỏ, nhưng việc cứu anh ấy thì lại toàn tâm toàn ý.
Cho nên, sự tôn trọng, sự cảm kích có thể dành cho, anh đều dốc hết sức mà thể hiện.
Thấy Lâm Tàng Phong có vẻ thận trọng, bác sĩ Ha, người vốn dĩ đã nguôi giận được phần nào, giờ lại càng không còn giận nữa. Chỉ là có một chuyện, anh sợ mình phải nhắc nhở thằng nhóc này. Trước kia, anh nghĩ rằng Kim Tae Yeon sẽ không gặp lại thằng nhóc này nữa, nên cảm thấy không nói cũng chẳng sao. Chỉ là hiện tại, thằng nhóc này lại làm việc ở công ty S.M, lại còn làm anh hùng gì đó nữa, e rằng một số chuyện không thể không nói ra.
Nhưng mà, Krystal vẫn cứ ở đây như lần trước, mà lời này, dường như vẫn nên tránh mặt cô gái này thì hơn...
Khẽ lắc đầu, Ji Shang Ha nhìn về phía Lâm Tàng Phong, "Lâm Tàng Phong, có một số việc, liên quan đến Kim Tae Yeon, cho nên..."
Lâm Tàng Phong sững người, nhìn Ji Shang Ha ban đầu còn do dự khi nói ra cái tên Kim Tae Yeon, rồi lại dùng ánh mắt ra hiệu cho anh.
Lâm Tàng Phong lập tức hiểu ra. Tất nhiên, Krystal thì càng hiểu rõ hơn. Trong lòng thở dài một tiếng, Krystal vẫn mỉm cười khẽ cúi chào Ji Shang Ha, rồi quay sang nhìn Lâm Tàng Phong: "Em chợt nhớ ra chị hai dặn em về nhà một chuyến, vậy em xin phép cáo từ trước. Bác sĩ Ha, hẹn gặp lại. Tàng Phong, em, đi trước..."
Nói xong, Krystal liền định quay người rời đi, chỉ là Lâm Tàng Phong lại đúng lúc này gọi cô lại: "Cô bé, em không cần đi đâu cả, cứ ngồi ở đây đi, chẳng có gì phải giấu em cả."
Nói xong, Lâm Tàng Phong lại nhìn về phía Ji Shang Ha, "Bác sĩ Ha, ngài cứ nói đi."
Mà lúc này đây, Krystal cũng lập tức dừng bước, thậm chí cả người cũng không khỏi khẽ run lên. Chậm rãi quay người lại, nàng nhìn về phía Lâm Tàng Phong, trong mắt lại đọng một tia ướt át.
Chỉ là nàng không hề nói gì, cứ thế lặng lẽ ngồi xuống bên giường Lâm Tàng Phong, lặng lẽ như một pho tượng nữ thần được tạc từ đá.
Tuy nhiên, điều quan trọng là, nữ thần vẫn là một nữ thần.
Thôi được, trở lại chuyện chính, hãy cùng quay lại với góc nhìn của Ji Shang Ha và Lâm Tàng Phong.
Thấy Lâm Tàng Phong không có ý tránh mặt Krystal, Ji Shang Ha tự nhiên cũng sẽ không làm khó.
Khẽ điều chỉnh lại hơi thở, Ji Shang Ha bắt đầu nghiêm túc nhìn Lâm Tàng Phong, sau đó, với ngữ khí bình tĩnh, anh hỏi một câu: "Lâm Tàng Phong, Kim Tae Yeon mất trí nhớ, và cậu biết điều đó, đúng không?"
Lâm Tàng Phong lập tức sững người. Sau đó, anh hít một hơi thật sâu, lặng lẽ gật đầu nhẹ, "Vâng, tôi biết."
Lời nói rơi xuống, cả phòng bệnh im phăng phắc đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Krystal cũng không thể tiếp tục giữ vẻ tượng đá nữa, nàng lập tức ngẩng đầu nhìn hai người, trong mắt cuối cùng cũng không giấu nổi sự chấn động.
Giống như, có một số việc, thực sự không hề đơn giản, liên quan đến Tàng Phong và chị Tae Yeon.
Liên quan đến anh ấy và cô ấy.
Mọi bản dịch và chỉnh sửa văn học này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.