(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 58: Y nguyên
Nhìn thấy bộ dáng này của Lâm Tàng Phong, Krystal suýt chút nữa đã gật đầu, nhưng khi thấy chị mình đang ngồi ở giường bên cạnh, tai vểnh lên nghe ngóng, nàng lại đắn đo, chính xác hơn là nàng thấy hơi ngượng.
Dù sao, khi ăn cơm cùng nàng, chị đã khuyên nhủ nàng rất lâu để ăn, vậy mà nàng vẫn không chịu ăn lấy một miếng. Giờ đây Lâm Tàng Phong chỉ vài lời, nàng đã chịu ăn, điều này chắc chắn sẽ khiến chị nàng ghi nhớ và sau này sẽ không ngừng trêu chọc nàng sao?
Càng nghĩ càng thấy không thể ăn lúc này, vì vậy nàng quyết tâm lắc đầu thật mạnh: "Tàng Phong anh ăn đi, em, em đã ăn rồi."
Lâm Tàng Phong nhíu mày nhìn chằm chằm nàng: "Tiểu nha đầu, môi em trắng bệch cả ra, còn hơi bong tróc nữa, em lại dám nói dối với anh là đã ăn rồi?"
Krystal giật mình, vô thức đưa tay sờ lên môi. Quả thật, rất khô. Nàng ngay lập tức cũng có chút ảo não, sao lại quên thoa son chứ!
Vừa ảo não vừa ngẩng đầu đón nhận ánh mắt bình tĩnh của Lâm Tàng Phong, giờ khắc này nàng lại có chút bối rối vì lời nói dối nhỏ bị vạch trần.
Vì thế, nàng hơi né tránh ánh mắt của Lâm Tàng Phong, nhẹ nhàng cúi đầu, mắt vẫn dán chặt vào ly cà phê và miếng bánh kem, như thể có thể nhìn ra hoa được vậy.
Lâm Tàng Phong hơi bất đắc dĩ cười. Dù nghĩ vậy có hơi vô sỉ, nhưng có lẽ cô nhóc này là đang lo lắng cho anh, lại thêm hôm nay nàng còn phải quay phim, bận rộn như vậy lại bị anh quấy rầy. Cho nên nàng không ăn cơm, nói cho cùng vẫn là lỗi của mình.
Anh khẽ hít một hơi, cầm miếng bánh kem trong tay đưa lên một chút, sau đó nhìn về phía Krystal đang hơi cúi đầu, giọng nói mang theo chút áy náy cùng sự ôn hòa nồng đậm: "Soo Jung, em ngẩng đầu lên đi."
Nghe thấy giọng nói dịu dàng như vậy của Lâm Tàng Phong, Krystal bất giác giật mình một cái, sau đó chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn về phía anh. Ánh mắt nàng cũng ánh lên vẻ dịu dàng và niềm vui.
Sau đó nàng liền thấy Lâm Tàng Phong đưa bánh kem đến bên miệng mình, như dỗ trẻ con vậy: "Đến đây, tiểu nha đầu, ăn một miếng đi, ăn xong rồi, chú, không, anh sẽ dẫn em đi công viên trò chơi nhé."
Krystal cười, lại lần nữa không nén được tiếng cười. Trời ơi, thật sự coi mình là trẻ con sao? Còn công viên trò chơi nữa...
Thế nhưng, mặc dù thầm nghĩ trong lòng như vậy, Krystal cũng rất ngoan ngoãn vén tóc ra sau tai, người cũng khẽ nghiêng về phía trước, sau đó há miệng cắn một nửa miếng bánh kem từ tay Lâm Tàng Phong (đương nhiên, miếng bánh kem vốn nhỏ xíu thôi). Sau đó, nàng cứ thế vừa ăn vừa nheo đôi mắt đẹp nhìn Lâm Tàng Phong, miệng còn lẩm bẩm điều gì đó không rõ ràng.
Lâm Tàng Phong ngỡ ngàng nhìn nàng: "Ăn từ từ thôi em, anh có giành với em đâu, ăn xong rồi nói tiếp."
Nói xong, anh lại dở khóc dở cười nhìn miếng bánh kem trong tay, cuối cùng có chút không nhịn được mà lẩm bẩm: "Tốt! Tôi còn tưởng con bé này muốn gặm luôn cả tay tôi chứ, nhưng mà cũng thật sự rất tham ăn đó. Một miếng bánh kem mà ăn hết nửa cái trong một hơi. Tôi cứ tưởng nữ thần ăn gì cũng phải rất tao nhã chứ, không ngờ, chậc chậc chậc..."
Lâm Tàng Phong cứ thế trắng trợn cằn nhằn, quả thực là không nhìn thấy Krystal ánh mắt suýt chút nữa muốn "ăn tươi nuốt sống" anh. Thế nhưng, trong ánh mắt đó cũng pha lẫn rất nhiều ý cười.
Cuối cùng, sau một hồi khó khăn lắm mới nhai nuốt xong, Krystal đã ăn hết miếng bánh kem đó. Nàng ngẩng lên, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lâm Tàng Phong: "Lâm Tàng Phong à, anh có thể nói cho em biết, thế nào là em ăn một miếng mất nửa cái bánh kem? Miếng bánh kem này vốn nhỏ xíu thôi mà, phải không? Còn nữa, thần tượng không phải người sao? Ăn uống còn phải kiểu cách đến mức nào nữa? Còn nói em muốn gặm tay anh? Em là Zombie sao? Anh đang chê em đó sao?"
Lâm Tàng Phong lúng túng cười cười: "Em nghe thấy à..."
Krystal lạnh lùng nhìn anh: "Anh cứ nói xem, Lâm Tàng Phong à?"
"Ha ha, cũng đúng." Lâm Tàng Phong lại lần nữa lúng túng cười cười, sau đó giây tiếp theo vội vàng đánh trống lảng.
"À, Soo Jung à, lúc nãy em muốn nói gì đúng không? Anh nghe không rõ, em nói lại đi."
Krystal khẽ "À" một tiếng, không vạch trần chiêu đánh trống lảng vụng về của anh, ngược lại chăm chú nhìn anh và lặp lại lời lúc nãy: "Bây giờ em ăn rồi, anh nói sẽ dẫn em đi công viên trò chơi, khi nào? Cho em một câu trả lời chắc chắn đi."
Nói xong, Krystal chăm chú nhìn vào mắt Lâm Tàng Phong, trong ánh mắt không chỉ có sự nghiêm túc, mà còn tràn đầy mong đợi.
Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ cười. Con bé này sao lại nghiêm túc như vậy chứ? Chẳng phải mình chỉ đùa một chút để em chịu ăn thôi sao? Sao lại thật sự muốn đi công viên giải trí chứ?
Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, Lâm Tàng Phong vẫn cảm thấy mình phải đồng ý. Krystal đối xử với anh rất tốt, thật sự coi anh như người thân. Vậy việc anh đưa người thân đi công viên giải trí là điều đương nhiên, không thể từ chối.
Vì vậy, đón lấy ánh mắt mong đợi của Krystal, anh nhẹ nhàng gật đầu: "Một tuần nữa đi, khi đó vết thương của anh sẽ lành hẳn. Đến lúc đó nhất định sẽ dẫn em đi chơi thật vui một lần."
Những lời này là một lời hứa, Krystal nhận thức rõ điều đó. Cho nên giây tiếp theo, nàng nở nụ cười rạng rỡ như ngọc, đôi mắt ánh lên ý cười: "Thật sao? Vậy thì tốt quá, em nhớ rồi! Tàng Phong anh đến lúc đó nhất định không được thất hứa đó nha!"
Lâm Tàng Phong cũng cười đồng ý: "Yên tâm đi, anh nhất định sẽ giữ lời hứa với Soo Jung mà."
Có được lời hứa càng thêm khẳng định của Lâm Tàng Phong, Krystal lộ ra vẻ mặt càng thêm vui vẻ. Thế là giây tiếp theo nàng cũng đưa bàn tay trắng nõn của mình lên, đưa miếng bánh kem sô cô la đến bên miệng Lâm Tàng Phong: "Tàng Phong, anh cũng ăn đi, em đút cho anh."
Lâm Tàng Phong có chút dở khóc dở cười. Con bé này đôi khi thật sự giống một cô bé nhỏ vậy.
Thế nhưng, dù nghĩ vậy, Lâm Tàng Phong cũng rất ngoan ngoãn cắn một miếng.
"Ngoan thật." Nhìn thấy Lâm Tàng Phong thuận theo cắn một miếng, Krystal khẽ đặt cốc cà phê xuống, rất tự nhiên xoa đầu Lâm Tàng Phong, ra vẻ đắc ý. Nhưng Lâm Tàng Phong lại hơi câm nín: "Anh nói này, con bé này, em coi anh là thú cưng à?"
Krystal cười không nói gì, chỉ ánh mắt cong cong nhìn anh, sau đó tiếp tục đưa bánh kem đến trước mặt anh.
Lâm Tàng Phong trừng mắt nhìn nàng, không thèm để ý miếng bánh kem Krystal đang đút, mà đưa miếng bánh kem còn lại của Krystal lên.
Krystal hơi mở to mắt, sau đó nàng khẽ nhếch môi lên, tại ánh mắt hơi kinh ngạc của Lâm Tàng Phong, nghiêng người tới, nhẹ nhàng cắn một miếng bánh kem, rồi ngẩng đầu lên, đầy vẻ khiêu khích nhìn Lâm Tàng Phong.
Mí mắt Lâm Tàng Phong khẽ giật. Anh biết mình bị cô nhóc này coi thường, liền chẳng còn bận tâm đến việc bị coi là thú cưng nữa, cắn mạnh vào miếng bánh kem trong tay Krystal. Cú cắn này có thể gọi là ngoạm cả miếng lớn, không chỉ ăn hết sạch phần bánh còn lại trong tay Krystal, mà còn như muốn cắn luôn cả bàn tay nhỏ của cô.
Lần này thì Krystal hoảng thật sự, nàng vội vàng rụt tay về, nhíu mày lại, một tay che lấy tay mình, vừa cảnh giác nhìn Lâm Tàng Phong, ra vẻ vẫn còn sợ hãi.
Nhìn vẻ cẩn trọng của Krystal, Lâm Tàng Phong hài lòng nhấp một ngụm cà phê. Dù sao, trong những lần "giao chiến" với Krystal, anh luôn là người thua cuộc, mà lần này, anh rốt cuộc đã thắng một ván.
Thế nhưng, ngay lúc anh đang đắc ý như vậy, Krystal chợt nhận ra. Lâm Tàng Phong sẽ thả lỏng chơi đùa với nàng như vậy sao? Sao có thể chứ? Nói cách khác, cho dù mình không rụt tay lại, anh ta cũng tuyệt đối không dám cắn, bởi vì hành động cắn tay, trong mắt cái tên "khù khờ" này, thực sự quá thân mật. Anh ta nhất định sẽ không làm, anh ta chỉ đang dọa mình thôi!
Nghĩ tới đó, Krystal cười, cười đầy vẻ tinh quái. Ngay sau đó nàng vươn ngón tay trắng nõn ra, nhắm thẳng vào mặt Lâm Tàng Phong.
Lâm Tàng Phong cười tự tin. Con bé này còn muốn khiêu khích nữa sao? Thế là, anh làm ra vẻ hung tợn, đớp lấy ngón tay Krystal.
Chỉ là, cảnh tượng cô nhóc này sợ hãi rụt tay về trong tưởng tượng không hề xảy ra, hơn nữa nàng còn không hề sợ hãi đẩy ngón tay về phía trước. Khoảnh khắc đó, Lâm Tàng Phong vội vàng "phanh" lại. Nụ cười đắc ý trên mặt còn chưa kịp tắt, anh ta đã vội vàng lùi lại.
Chỉ là anh ta lùi hơi chậm, ngón tay Krystal vươn tới đã biến thành bàn tay, sau đó tại ánh mắt dần dần câm nín của Lâm Tàng Phong, nhẹ nhàng đặt lên má anh.
Sau đó, Krystal lại như đang tận hưởng điều gì đó, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Lâm Tàng Phong, vừa vuốt ve vừa lẩm bẩm: "Mịn thật, đúng là cảm giác thoải mái..."
Ánh mắt Lâm Tàng Phong chợt tối lại. Một giây sau, anh đưa tay gạt tay Krystal xuống, giọng nói cũng trở nên oán giận: "Cái vẻ mặt tận hưởng này của em là đang sờ cái gì vậy? Sờ thì cũng được đi, nhưng 'cảm giác thoải mái' là sao chứ? Với cả cái chuyện em vừa coi anh là thú cưng nữa! Hôm nay nếu em không nói rõ mấy chuyện này, Krystal Soo Jung, anh sẽ liều mạng với em đó!"
Krystal cười nhìn vẻ mặt oán giận của anh, vẻ mặt bất cần: "Lâm Tàng Phong à, hôm nay em phải nói cho anh một lời từ tận đáy lòng. Không sai, vừa nãy em đúng là coi anh là thú cưng, em thừa nhận, và em cũng xin lỗi. Nhưng nếu anh muốn 'trả thù' lại, em có thể cho anh cơ hội này, đó chính là..."
Lời nói nghiêm túc của Krystal bỗng nhiên dừng lại ở đây, sau đó nàng nhìn thẳng vào Lâm Tàng Phong. Điều này khiến Lâm Tàng Phong vốn đã ngây ngốc, lại càng thêm ngơ ng���n.
Thẳng thắn thừa nhận như vậy... Thế nhưng, tại sao lại dừng lại không nói gì chứ... Mình nên bày ra vẻ mặt như thế nào mới có thể phù hợp với cảnh tượng lúc này đây...
Ngay lúc Lâm Tàng Phong đang miên man suy nghĩ, Krystal lập tức lên tiếng.
"Đó chính là, em làm thú cưng của anh, anh cứ 'bắt nạt' em đi!"
Nói rồi, Krystal liền chậm rãi tiến gần Lâm Tàng Phong, ra vẻ "cường công". Điều này khiến Lâm Tàng Phong đang ngơ ngác lập tức hoảng sợ, cả người anh ta đều tỏ ra yếu ớt, cam chịu. Anh thậm chí còn ôm lấy chăn, ra vẻ thiếu nữ yếu đuối: "Em đừng tới đây, nam nữ thụ thụ bất thân! Tôi gọi người đó nha!"
Krystal nở nụ cười: "Em gọi đi, xem ai thèm để ý em!"
"Này, Krystal Soo Jung, đừng thế, quá... quá rồi..."
"Ha ha ha, anh thật sự xấu hổ à?"
"..."
Màn "đấu khẩu" của hai người cứ thế tự nhiên diễn ra, mà Jessica ngồi ở phía giường bên kia đã im lặng từ lâu. Chị rất muốn đứng dậy hét lớn một tiếng: "Hai đứa đủ rồi đó, chị vẫn còn ở đây này!"
Thế nhưng không hiểu sao, chị lại không làm vậy. Dường như chị cảm thấy mình đứng ra sẽ phá hỏng bầu không khí, sẽ làm phiền hai người họ. Chị hoặc là đừng ở lại đây, hoặc là chỉ nên làm một cái nền tĩnh lặng. Dù rất khó chịu, nhưng Jessica vẫn làm như vậy.
Chỉ là, nghe hai người đùa giỡn, Jessica cũng bất giác nở nụ cười. Dù cho có những chuyện dường như đã phát sinh nhiều biến số hơn kể từ khi ai đó xuất hiện, nhưng hai người họ, dường như vẫn không hề thay đổi, vẫn như ngày xưa, vừa gặp mặt là luôn vô tư, vui vẻ nói cười không ngớt, có lẽ...
Chỉ là, Jessica không nghĩ tiếp nữa, vì...
"Này... Trịnh tiểu thư, anh sợ em lắm, nhưng mà, chị em còn ở đây, em thế này, anh sợ chị ấy xé xác anh mất..."
Lời Lâm Tàng Phong lọt vào tai Jessica. Jessica vốn đang mỉm cười lập tức cứng mặt lại. Chị ấy lập tức quay đầu, thấy cô em gái cuối cùng cũng phản ứng lại, xấu hổ đỏ mặt cúi đầu không nói. Rồi lại thấy Lâm Tàng Phong nhẹ nhõm thở phào, ánh mắt cảm kích nhìn mình. Vẻ mặt lạnh lùng của chị lại bắt đầu bừng bừng tức giận: "Hai đứa còn nhớ đến chị sao?"
Thấy hai người im lặng, Jessica càng tức giận không chỗ trút, nhìn về phía Krystal: "Này Krystal Soo Jung, cái con bé này, em, em..."
Lẽ ra chị định nói gì đó, nhưng cuối cùng Jessica lại không thốt nên lời, vì cô em gái lại sắp khóc đến nơi. Điều đó khiến Jessica chỉ đành chuyển ánh mắt sang Lâm Tàng Phong. Nhưng vừa định mở miệng, đã thấy Lâm Tàng Phong không biết vô tình hay cố ý, lại đưa tay xoa trán mình, dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn chị ấy.
Lần này, tên này cũng biết đường rồi sao.
"Trời ơi, hai đứa bay muốn chọc chết chị à!"
Jessica im lặng một lúc lâu. Chị hung hăng lườm Lâm Tàng Phong một cái thật sắc, rồi thẳng thừng bước ra khỏi phòng bệnh của anh.
Rõ ràng, lúc này, chị ấy chẳng muốn nhìn thấy hai người đó thêm một giây nào nữa.
Nhìn Jessica rời đi, Krystal và Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng ăn ý liếc nhìn nhau, rồi cùng lúc phá lên cười ha hả mà chẳng cần giữ ý tứ gì cả.
Trong chốc lát, tiếng cười tràn ngập căn phòng bệnh của Lâm Tàng Phong, dần dần khiến căn phòng trắng toát ấy trở nên ấm áp lạ thường. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.