(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 88: Tới gần
Jack Văn đã gục xuống bàn, Krystal theo bản năng định tiến tới đỡ anh, nhưng Lâm Tàng Phong đã giữ nàng lại: "Em đừng nhúc nhích. Ở đây tuy là nơi em yên tâm, nhưng ra ngoài khó tránh khỏi bị người ta bắt gặp. Cứ để anh đỡ anh ấy đi, đều là đàn ông, dù có bị nhìn thấy cũng không sao."
Krystal nén tiếng cười. Cô dĩ nhiên hiểu việc Lâm Tàng Phong làm có ý nghĩa sâu xa, nhưng thôi thì cứ tạm cho là anh ấy sợ mình bị người khác bắt gặp vậy.
Thế là, cô gật đầu rồi ngồi xuống: "Được thôi. Mà này, anh định đưa Jack Văn đi đâu? Về nhà anh à?"
Lâm Tàng Phong suy nghĩ một chút: "Chỗ anh thì thôi. Anh vẫn nên đưa anh ấy về khách sạn thì hơn. Mà chuyện này em đừng bận tâm, anh sẽ đưa em về trước."
Krystal chu môi: "Sao lại đưa em về chứ? Sớm thế này, mới chỉ vừa chớm chiều, anh cũng có say đâu. Hay là đợi Jack Văn tỉnh lại, chúng ta đi hát karaoke đi?"
Nhìn thấy vẻ mặt đầy mong đợi của Krystal, Lâm Tàng Phong suýt chút nữa đã đồng ý, nhưng rồi anh vẫn lắc đầu: "Nha đầu, rất xin lỗi, lát nữa anh còn có việc bận, không thể ở lại với em được nữa. Mọi hạn chế hay hình phạt của công ty đối với em cũng đã hủy bỏ hết rồi, anh có thể đưa em về nhà."
"Đưa em về nhà..." Krystal lẩm bẩm, ánh mắt hơi bất mãn. "Anh phải biết là em vừa về nhà là sẽ rất khó ra ngoài. Anh không biết tối qua em ra ngoài, Nga Mụ đã có chút không đồng ý rồi sao? Anh không nhìn ra à?"
Lâm Tàng Phong cười khổ: "Anh đã dắt cô em út đáng yêu của Trịnh Di đi chơi thế này, Trịnh Di làm sao mà vui cho được chứ." Nói rồi, anh xoa đầu Krystal, nhẹ nhàng nói: "Được rồi, tiểu công chúa của chúng ta nên về nhà rồi. Nếu còn ở với anh, Trịnh Di sẽ "ăn thịt" anh mất. Hơn nữa, đừng quên chuyện của chị em, em phải về sớm để an ủi chú dì, đừng để họ lo lắng, được không?"
"Hừ." Krystal bất mãn chu môi nói, rồi lại khẽ lẩm bẩm: "Ở cùng anh mà anh lại chẳng dám làm gì, còn sợ Nga Mụ "ăn thịt" anh. Đúng là đồ đàn ông cục mịch!"
"Con nha đầu này lại nói gì đó?" Lâm Tàng Phong hơi nhíu mày nhìn Krystal.
"Không nói gì cả." Krystal đảo mắt sang một bên, mặt không đỏ, tim không đập.
"Em nghĩ anh điếc sao? Nha đầu tinh quái, có phải em lại mắng anh không hả?" Lâm Tàng Phong tiến lại gần hỏi.
"Thôi được rồi! Được rồi, đưa Jack Văn về khách sạn xong thì anh đi nhanh lên đi, em còn muốn về nhà đây!" Krystal lại còn tỏ ra sốt ruột ngược lại.
"Oa, con nha đầu này!" Lâm Tàng Phong tức mà bật cười, nhìn Krystal mà nhất thời không nói nên lời.
Trước vẻ mặt khó tả của Lâm Tàng Phong, Krystal "Phốc" một tiếng bật cười thành tiếng. Cười xong, cô tiếp tục mở miệng, trong lời nói có chút ý tứ trêu ghẹo: "Thực ra, nếu anh muốn biết em nói gì, anh có thể thoái thác việc đó đi, em sẽ từ từ kể cho anh nghe, thế nào?"
Lâm Tàng Phong cười gượng hai tiếng: "Thôi thì, hay là em về đi. Anh đột nhiên lại không muốn biết nữa rồi."
"A! Lâm Tàng Phong!" Krystal trừng mắt nhìn Lâm Tàng Phong, hét toáng lên.
Lâm Tàng Phong quay đầu đi, coi như không nghe thấy gì, đỡ Jack Văn đứng dậy rồi đi thẳng.
Krystal sững sờ một lát, rồi nhìn bóng lưng Lâm Tàng Phong ngày càng xa dần, cô không kìm được mà dậm chân thùm thụp. Đợi đến khi không khí dần trở lại yên tĩnh sau vài nhịp thở, cô mới cuối cùng đi theo sau.
Trước cổng chính nhà họ Jung, Krystal xuống xe, Lâm Tàng Phong dặn dò cô: "Nha đầu, thay anh gửi lời hỏi thăm chú dì nhé. Hôm nay anh sẽ không vào nhà đâu. Chúng ta mai gặp nhé."
"Hừm!" Krystal hơi cao giọng đáp lại một tiếng, rồi nhíu mày nhìn Lâm Tàng Phong, trong ánh mắt có vài phần ra hiệu.
"Vậy thì tốt rồi, gặp lại, Soo Jung nha đầu." Nhưng Lâm Tàng Phong cứ như không nghe thấy gì, cũng không nhìn thấy ám chỉ của cô nha đầu này, rất tự nhiên bắt đầu tạm biệt cô.
"A!" Nhìn Lâm Tàng Phong thật sự định đi, Krystal vội vàng kêu lên một tiếng, vẻ mặt có chút tức giận, lại có chút hờn dỗi.
Lâm Tàng Phong dừng động tác, nghiêng đầu, giả vờ vẻ mặt nghi hoặc nhìn cô: "Nha đầu, còn có... chuyện gì sao?"
"Anh!"
Krystal tức đến mức chỉ tay vào anh, nhưng cuối cùng vẫn thở dài, mở miệng nói, chỉ là ngữ khí lại trở nên có chút nũng nịu.
"Anh không định, trước khi đi, tặng em một cái ôm từ biệt sao?"
"..." Lâm Tàng Phong ngẩn ngơ, nhất thời không nói nên lời.
Anh muốn từ chối, bởi vì anh càng ngày càng khó từ chối yêu cầu của cô nha đầu này, nhưng nhìn ánh mắt mong đợi, trong sáng của Krystal, Lâm Tàng Phong lại mềm lòng.
Thôi được rồi, một cái ôm thôi mà, có gì ghê gớm đâu.
Nghĩ vậy, Lâm Tàng Phong tháo dây an toàn, bước xuống xe, đi đến trước mặt Krystal, dang hai cánh tay, tính nhẹ nhàng ôm cô một cái là được.
Thế nhưng, anh vừa mới dang hai cánh tay ra, Krystal đã lao vào lòng anh, ôm chặt lấy anh. Đầu nhỏ tựa vào ngực anh, hai cánh tay siết chặt Lâm Tàng Phong, tựa hồ dùng hết sức lực thật lớn.
Còn Lâm Tàng Phong thì sững sờ, hai cánh tay dang ra vẫn còn dừng lại giữa không trung.
Nhưng là...
Trái tim anh vì sao lại bắt đầu đập loạn nhịp thế này? Mà lại khác hẳn với nhịp tim sau khi vận động dữ dội, một cảm giác hoàn toàn khác biệt. Loại cảm giác này, vừa khiến người ta sợ hãi, lại vừa khiến người ta say mê.
Sau một lúc sững sờ, Lâm Tàng Phong khẽ cười, cũng nhẹ nhàng ôm lấy Krystal. Nếu anh không thể kháng cự, vậy thì cứ thuận theo thôi.
Dường như rất lâu sau, Krystal mới rời khỏi lồng ngực Lâm Tàng Phong. Mặt cô đỏ ửng, có lẽ là bởi vì nghe nhịp tim bất thường của Lâm Tàng Phong rất lâu, hay có lẽ vì đây là lần đầu tiên cô và anh ôm nhau.
Tuy nhiên, sau cái ôm, giữa hai người là sự im lặng không tên. Cả hai đều cúi đầu suy tư, không ai nói lời nào.
Lại một lúc lâu sau, Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng mở miệng trước: "Thôi, anh đi trước đây, em về chú ý nghỉ ngơi cho tốt nhé."
"Ừm..." Krystal khẽ cắn môi, nhẹ nhàng đáp lại một tiếng.
Lâm Tàng Phong gật đầu, quay người chuẩn bị rời đi.
Chỉ là, vừa mới quay người, tiếng Krystal từ phía sau vọng lại: "Tàng Phong, anh nhất định phải nhớ kỹ cái ôm này, nhớ kỹ khoảnh khắc này, nhớ kỹ hơi ấm này, nhớ kỹ nhịp tim này, bởi vì đây là kỷ niệm thuộc về anh và em."
Lâm Tàng Phong lập tức quay phắt người lại, nhưng Krystal chỉ còn lại bóng lưng đang đi về phía cửa nhà.
Lâm Tàng Phong thở phào một hơi, nhìn bóng lưng cô, rất trịnh trọng nói: "Anh sẽ nhớ. Chỉ là, anh thật sự có thể như vậy sao? Đã thích em, lại còn ưu ái cô gái trong ký ức kia của anh. Anh, có phải là đã sai rồi không..."
Tự nói với chính mình, Lâm Tàng Phong quay người một lần nữa trở vào xe, sau đó khởi động xe, hướng về một khách sạn nào đó ở Hàn Quốc mà chạy tới.
Mà khi anh rời đi, cô gái chỉ còn lại bóng lưng đó chợt quay người nhìn theo hướng anh rời đi, trong mắt có vài điều khiến người ta không sao hiểu được.
"Còn bao nhiêu bước nữa em mới có thể thực sự đi đến trước mặt anh? Rõ ràng chúng ta đã gần gũi đến thế, nhưng em vẫn nhìn thấy từ trong mắt anh một nỗi lo lắng khác. Em thật sự, vẫn chưa đủ tốt sao?"
Lời tự nói của cô hóa vào trong gió. Dưới bầu trời, một cô gái cứ thế yên lặng nhìn chăm chú phương xa, giống như một pho tượng nữ thần bằng đá, cô độc canh giữ điều gì đó.
Mặc dù cô dường như đã biết trước mọi bi thương, nhưng vẫn bước tới.
Những dòng chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế của nó, độc quyền thuộc về truyen.free.