(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 96: Lẩn tránh hoảng sợ
Nhìn con trai càng lúc càng trở nên nghiêm nghị, Kim Mẫu cảm thấy một nỗi đắng cay không tên.
Đúng vậy, là sai lầm.
Nàng biết mình đã làm sai.
Dù là sự lạnh nhạt ban đầu hay về sau, nàng đều đã sai. Có đôi khi, nàng thậm chí tự hỏi, liệu có phải chính mình là người đã làm những chuyện này?
Nàng bắt đầu thay đổi, trở nên không còn giống con người hiền lành của ngày xưa. Thậm chí có lúc, chính nàng cũng không còn nhận ra mình nữa.
Từ khi nào mà nàng lại trở thành một ác quỷ?
Là từ lúc nào đây?
Có phải là ngay từ ban đầu, vì cứu con gái, nàng trong tuyệt vọng đã nắm lấy chiếc phao cứu sinh duy nhất, ngầm đồng ý để một cậu bé mười mấy tuổi đánh đổi sức khỏe và tương lai của mình?
Hay là về sau, khi một lần nữa cần cứu con gái, nàng lại gọi cậu bé ấy đến. Sau khi cậu bé thành công cứu con gái, nàng lại một lần nữa bỏ mặc cậu, chẳng màng đến?
Vì sao nàng lại làm như thế?
Nếu như ngay từ đầu là vì cứu con gái?
Vậy sau đó thì sao? Lại vì điều gì?
Phải chăng là vì nàng sợ hãi?
Đúng thế, nàng bắt đầu sợ hãi, sợ hãi gương mặt thuần chân của một cậu bé trong ký ức. Chính gương mặt ấy từng ánh lên vẻ không chút sợ hãi và kiên định nói với nàng: "Dì ơi, dì cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ cứu sống Tae Yeon!"
Nàng không thể quên gương mặt ấy!
Nàng không thể đối diện với gương mặt ấy!
Nhưng điều nàng sợ nhất vẫn là hình ảnh một người đàn ông nổi giận trong ký ức. Người đàn ông ấy, kẻ từng suýt chút nữa phá tan nhà nàng và khiến chồng nàng bị thương nặng, đã thề một lời thề khiến nàng lạnh toát cả người: "Nó chỉ là một đứa bé, mà các người lại bắt nó làm chuyện như vậy! Các người hãy nhớ kỹ! Nếu con trai Lâm Qua của tôi có bất kỳ chuyện không hay nào, tôi nhất định sẽ trả thù Kim gia các người, để các người cũng phải nếm trải nỗi đau thấu tim này!"
Chính lời thề ấy đã khiến nàng như chạy trốn khỏi Hoa Hạ, trở về cố hương.
Đôi khi nửa đêm tỉnh giấc, nàng vẫn còn nhớ lại, nhưng thời gian trôi qua, nàng cũng dần quên đi. Nàng cảm thấy, như vậy là đủ rồi.
Nhưng nàng không ngờ rằng, mười năm sau, nàng lại một lần nữa phải đối mặt với Lâm Tàng Phong, đối mặt với nỗi sợ hãi lại trỗi dậy.
Điều này khiến về sau, khi nhìn thấy Lâm Tàng Phong yếu ớt nằm trơ trọi trên giường bệnh, giữa lương tâm và sự trốn tránh nỗi sợ hãi, nàng đã dứt khoát chọn cách lẩn tránh.
Người ta thường nói, một bước sai, vạn bước sai.
Kim Mẫu biết, mình đã không thể quay đầu lại.
Vậy nên, để mọi nỗi sợ hãi đều biến mất và lùi xa.
Tae Yeon và Lâm Tàng Phong, sẽ không bao giờ có thể ở bên nhau!
Đón ánh mắt của con trai, Kim Mẫu bình tĩnh gật đầu: "Ban đầu mẹ đã định đi, nhưng con cho mẹ thêm chút thời gian đi. Mẹ vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để gặp Tàng Phong, cậu bé đó. Chờ mẹ chuẩn bị xong, mẹ sẽ đi gặp cậu ấy. Hôm nay ở đây nghe con nói Tae Yeon không sao, mẹ cũng yên lòng rồi... Ngày mai, mẹ sẽ về Jeonju."
Kim Ji Woong do dự gật đầu, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ kiên định: "Được rồi ạ, Nga Mụ chỉ cần có ý đó là tốt rồi. Cứ để con đi xin lỗi trước, còn lại, Kim gia chúng ta, sẽ từ từ mà trả."
"Được, chúng ta sẽ từ từ trả."
Kim Mẫu vẫn bình thản đáp lời, nhưng đáy mắt lại ẩn chứa những điều không thể nói, càng lúc càng sâu thẳm.
"Ji Woong à, đó là gì thế?"
Cuộc đối thoại giữa Kim Ji Woong và mẹ kết thúc, cả hai cùng chìm vào im lặng.
Trong không khí tĩnh lặng đó, Kim Mẫu chợt thấy trong túi áo con trai có một sợi dây màu đỏ lộ ra một nửa, nổi bật một cách đặc biệt trên nền quần áo sáng màu của Kim Ji Woong.
Thế là, Kim Mẫu khẽ giọng hỏi.
Kim Ji Woong theo ánh mắt của mẹ, nhìn vào túi mình. "Là của Lâm Tàng Phong... không, là của em gái... À không, chính xác hơn là chiếc vòng kỷ niệm của cả em gái và Lâm Tàng Phong."
Anh lấy nó ra, ý hỏi mẹ: "Là cái này sao, Nga Mụ?"
Kim Mẫu gật đầu, khi nhìn thấy chiếc vòng cổ vỏ sò quen thuộc, trong đầu nàng chợt hiện lên một đoạn ký ức.
Nàng vẫn luôn nhớ rõ, đó là lần đầu tiên, cô con gái vốn ngoan ngoãn của nàng lại nhất quyết đòi đi bờ biển.
Không do dự nhiều, nàng đồng ý, và rất nhanh đưa con gái ra bờ biển.
Hôm ấy, con gái nàng nhặt được rất nhiều vỏ sò, rồi trong số đó, chọn ra một chiếc tinh xảo, đẹp mắt nhất.
Sau khi về nhà, ngày nào con gái nàng cũng chăm chú đẽo gọt chiếc vỏ sò ấy. Cuối cùng, nó còn lén lấy con dao khắc của cha, tỉ mỉ khắc lên vỏ sò những ký tự mà nàng không hiểu ý nghĩa.
Về sau, mãi đến khi chiếc vỏ sò được con gái nàng tỉ mỉ chạm khắc xuất hiện trên cổ Lâm Tàng Phong, nàng mới hiểu ra L&K có ý nghĩa gì.
Nhưng lúc đó, nàng lại không hề ngăn cản. Ngược lại, nàng cảm thấy con gái mình và con trai nhà họ Lâm có mối quan hệ tốt đẹp như vậy là một điều hay. Nếu thật có duyên phận, hai nhà trở thành thông gia cũng là một giai thoại đẹp.
Chỉ là, tất cả những điều đó đều có một khúc dạo đầu giả định.
Đó chính là, nếu như không có sự kiện sau đó.
Đến đây, ký ức dần tan biến, ý thức trở về thực tại. Kim Mẫu thu lại mọi suy nghĩ, bắt đầu lắng nghe con trai giải thích.
"Chiếc dây chuyền này, Nga Mụ hẳn biết là của ai rồi chứ?"
Kim Ji Woong hỏi mẹ.
Kim Mẫu không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Nhận được cái gật đầu xác nhận, Kim Ji Woong tiếp tục nói: "Nhưng chiếc dây chuyền này con lại không phải lấy từ tay Lâm Tàng Phong. Hôm nay con đến công ty tìm Tae Yeon, gặp một nghệ sĩ tên Baek Hyun. Anh ta đang giữ sợi dây chuyền này. Anh ta kể, lúc Lâm Tàng Phong nằm viện, anh ta vô tình nhặt được chiếc vòng và vẫn muốn trả lại cho cậu ấy nhưng chưa có cơ hội. Con nghĩ, mai không phải chúng ta sẽ gặp Lâm Tàng Phong sao? Con định sẽ mang theo để mai tiện trả lại cho cậu ấy luôn."
Nói đến đây, Kim Ji Woong chợt nở một nụ cười: "Tuy nhiên, còn có một chuyện khá thú vị. Đó là Baek Hyun này sắp trở thành bạn trai tin đồn của Tae Yeon, hơn nữa anh ta còn thích Tae Yeon nữa. Lúc nói chuyện với con, anh ta còn liên tục ám chỉ con giúp anh ta... Ôi, biết nói sao đây? Không hổ danh là em gái của Kim Ji Woong này, sức hút thật là lớn."
Nhìn con trai đang khoe khoang về em gái mình, Kim Mẫu nở một nụ cười, nhưng khi nhìn chiếc vòng cổ, nàng lại có vẻ suy tư.
Một lúc lâu sau, nàng nhìn về phía Kim Ji Woong: "Ji Woong, chiếc vòng cổ này con có thể cho mẹ không? Mẹ nghĩ, đây có thể coi là vật trung gian cho lần gặp mặt tiếp theo giữa mẹ và Tàng Phong, ít nhất... sẽ không quá đường đột và gượng gạo."
Kim Ji Woong hơi do dự, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của mẹ, anh vẫn đưa chiếc vòng cổ cho bà: "Được thôi ạ... Nhưng Nga Mụ nhớ phải trả lại cho cậu ấy sớm đấy."
Kim Mẫu cười nhìn con trai: "Sao thế? Vẫn chưa tin mẹ sao?"
Kim Ji Woong vội vàng lắc đầu đảm bảo: "Con vẫn luôn tin mẹ mà."
Kim Mẫu vẫn cười, nhưng không nói thêm lời nào.
Chỉ là trong mắt nàng lại ánh lên rất nhiều, rất nhiều áy náy.
Nhưng những nỗi áy náy này không chỉ dành cho con trai mình.
Mà còn là cho Kim Tae Yeon ở nơi xa, và cả Lâm Tàng Phong nữa.
Truyện này được chép lại cẩn thận, thuộc bản quyền của truyen.free, để bạn đọc có những phút giây thư thái nhất.