(Đã dịch) Dị Giới Chi Ác Ma Thợ Săn - Chương 2: Báo thù
Hắn lạnh nhạt kéo lê thân thể mập mạp của Tề Phi, từ từ lôi về phía chiếc giường lớn trong phòng.
Cuối cùng, sau một hồi cố gắng, hắn cũng đã thành công kéo Tề Phi lên giường, đắp tấm chăn dày cộp lên người, che kín lại.
Tiêu Trần không kịp nghỉ ngơi, vội vàng lấy trong tủ chén ra vài bộ quần áo để lau chùi sạch sẽ vệt máu trên sàn, sau đó dọn dẹp hiện trường.
Sau khi chắc chắn không còn dấu vết, hắn kiểm tra số đạn còn lại: tám viên. Tính cả quản gia và đám người hầu, như vậy vẫn còn thừa một viên, chắc hẳn là vừa đủ.
Hoàn tất những công đoạn này, Tiêu Trần chỉnh trang lại quần áo trên người.
Giờ đây, hắn phải dốc hết sức liều một phen, đây cũng là bước nguy hiểm nhất trong kế hoạch.
Nếu có một người hầu không đến, hoặc nếu Tề Không lại gọi lính đánh thuê vào thì...
Kế hoạch sẽ đổ bể hoàn toàn, và cái chờ đợi hắn ngay lập tức sẽ là cái chết cùng với sự thất bại hoàn toàn của cuộc báo thù!
Nhưng hắn buộc phải làm vậy, bởi vì đây là cơ hội duy nhất, không thể nào nhẫn nhịn thêm ba năm nữa.
Nghĩ đến đây, hắn nhanh chóng mở cửa phòng, chấn chỉnh lại tâm trạng, rồi loạng choạng chạy ra hành lang, hét lớn: "Lão gia, phu nhân! Không xong rồi, thiếu gia hắn đột nhiên ngất xỉu!"
Tề Không và phu nhân Tề gia đang trò chuyện, nghe thấy vậy lập tức đứng phắt dậy, chạy vội về phía này.
Phải biết rằng, Tề Phi là con trai độc nhất, là cục cưng của Tề Không. Nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra, sao hắn dám đối mặt với tổ tiên?
Lý Vân, người đang khiển trách đám nô bộc ở một bên, cũng vội vã chạy lại.
"Các ngươi còn ngồi ì ra đó làm gì, không mau lại đây giúp một tay!"
Tiêu Trần hét lớn vào mặt đám người hầu vẫn còn đang làm việc dở.
Dù ngày thường họ rất xem thường Tiêu Trần, nhưng trong tình huống này, ai nấy cũng vội vàng chạy lại.
Trong chốc lát, dưới sự dẫn dắt của Tiêu Trần, bảy người đồng loạt chạy lên lầu hai.
Tiêu Trần nhìn thấy cảnh tượng này, bàn tay phải đang siết chặt thành nắm đấm cũng từ từ buông lỏng. Hắn biết, lần này là trời độ.
"Phi nhi có chuyện gì vậy?!"
Tề Không rất nhanh đã chạy đến trước mặt Tiêu Trần, nghiêm nghị hỏi.
Nhìn thấy gã đàn ông trung niên vẻ mặt âm nhu trước mắt vẫn còn dùng giọng điệu răn dạy để nói chuyện với mình, Tiêu Trần không khỏi cười lạnh. "Lão ma cà bông, rồi ngươi sẽ phải chịu đựng thôi!"
"Vừa nãy thiếu gia với tôi đang chơi trò cưỡi ngựa, vốn đang chơi rất vui. Tự nhiên thiếu gia bảo buồn ngủ, rồi đi thẳng vào nằm trên giường. Gọi mãi cũng không dậy."
Mặc dù Tiêu Trần thầm mắng Tề Không trong lòng, nhưng ngoài miệng lại không thể nói như vậy.
Tề Không vội vàng chạy về phía phòng ngủ của Tề Phi, trước khi đi còn quẳng lại một câu hăm dọa:
"Nếu Phi nhi mà có mệnh hệ gì, ta sẽ lột da ngươi sống!"
Tiêu Trần đứng bên hành lang, nhìn mấy người bước vào phòng, không khỏi cười lạnh rồi lặng lẽ đi theo sau.
Đám người đi vào phòng Tề Phi, liền thấy Tề Phi với gương mặt tái nhợt đang nằm trong tấm chăn dày cộp.
"Phi nhi, Phi nhi!"
Cha mẹ Tề Phi vội vàng xông tới, vừa hối hả vừa hoảng sợ gọi.
Tiêu Trần nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại và khóa chặt.
Căn phòng này được cách âm hoàn toàn, bởi vì Tề Phi thường xuyên dẫn phụ nữ về, nên nó được thiết kế thành một phòng cách âm.
Đám người này chỉ cần vào đây, hoàn toàn là cá trong chậu, dù có kêu gào thế nào cũng chẳng có tác dụng gì.
Tiêu Trần nấp ở một góc khuất mà mọi người không để ý, lạnh lùng quan sát họ. Khẩu súng ngắn đã nhắm chuẩn vào đầu Tề Không. Chỉ cần lão già này vén chăn lên, hai cha con sẽ đoàn tụ dưới địa ngục.
Và một nửa tâm nguyện bấy lâu của Tiêu Trần cũng sẽ được hoàn thành.
Kết quả đúng như Tiêu Trần dự đoán, Tề Không cực kỳ vội vàng hất tung từng lớp chăn bông dày cộp. Nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng trước mắt, gương mặt hồng hào của hắn bỗng chốc tái mét không còn giọt máu.
"Đi chết đi!"
Tiêu Trần dữ tợn nói.
"Hưu!" Âm thanh xé gió của viên đạn vang lên. Tề Không còn chưa kịp hỏi tội Tiêu Trần thì đầu hắn đã bị viên đạn xuyên thủng sọ não, máu tươi văng tung tóe khắp nơi.
"Hưu!" Thêm một tiếng súng nữa vang lên, phu nhân Tề gia cũng gục xuống trong vũng máu.
Trong chốc lát, năm người còn lại bị cái chết đột ngột của hai người kia dọa đến hồn xiêu phách lạc!
Tiêu Trần nhìn đám người hầu ngày thường chẳng mấy khi ưa nhìn hắn, không khỏi cười lạnh.
"Trần... Trần tiểu tử, đừng giết tôi! Đừng giết tôi! Chúng ta không oán không thù gì mà!"
Một tên bảo mẫu đột nhiên nhào lên ôm lấy chân Tiêu Trần, khóc lóc van xin.
Đôi mắt cô ta tràn ngập nỗi sợ hãi vô hạn khi nhìn Tiêu Trần.
"Xin lỗi nhé."
Tiêu Trần mặt không cảm xúc nhìn cô ta, chĩa súng ngắn vào đầu cô ta.
"Bành!" Tiếng súng khô khốc vang lên, máu tươi văng tung tóe.
Bốn người còn lại với vẻ mặt kinh hãi nhìn Tiêu Trần.
"Thế mà không thể thương lượng được, thà liều chết với ngươi còn hơn!"
Lý Vân hét lớn, sự dũng mãnh đàn ông trong hắn cuối cùng cũng bùng phát vào giây phút cuối cùng, muốn vớ lấy hung khí để liều mạng với Tiêu Trần.
"Thời gian không còn nhiều."
Tiêu Trần cũng chẳng để ý đến hắn, cúi đầu nhìn đồng hồ trên tay, nhận ra chỉ còn năm phút.
"Vậy thì bắt đầu từ ngươi trước vậy."
Tiêu Trần lạnh lùng nói với Lý Vân đang cầm chiếc ghế.
"Hưu!" Tiếng súng một lần nữa vang lên. Chiếc ghế còn chưa kịp vung lên, Lý Vân đã bị viên đạn xuyên thủng sọ não.
Trước khi chết, hai mắt hắn vẫn còn đầy vẻ không cam lòng nhìn chằm chằm Tiêu Trần.
Khóe môi Tiêu Trần dần nở một nụ cười. Khẩu súng ngắn lạnh lẽo chĩa vào mấy người còn lại, vẻ mặt lạnh lùng khiến hắn trông chẳng khác nào một ác ma sát nhân không ghê tay.
Sau vài tiếng súng vang lên liên tiếp, mấy người còn lại vừa thét chói tai vừa lần lượt ngã gục vào vũng máu.
Tiêu Tr��n nhìn đồng hồ đeo tay một cái, thời gian đã không còn sớm, không thể nán lại đây thêm nữa.
Hắn vội vàng tìm trong tủ quần áo của Tề Phi một bộ quần áo nhỏ, lệch cỡ để thay vào, rồi giả vờ bình tĩnh tuyệt đối bước ra đại sảnh.
Vừa bước ra khỏi cửa chính, một tên bảo vệ liền đi tới, có chút kỳ lạ nhìn Tiêu Trần.
Tiêu Trần giật mình thon thót! Tay hắn vô thức chạm vào khẩu súng ngắn, lòng bàn tay dần ướt đẫm mồ hôi.
"Trần Tử, sao hôm nay lại về trễ thế?"
Một tên lính đánh thuê cầm khẩu súng máy hỏi.
"À, vừa nãy tôi với lão gia cùng thiếu gia đang ngắm cảnh trên lầu ba, nên mới trễ một chút."
Tiêu Trần giả bộ chất phác gãi đầu, sau đó dừng lại một chút rồi nói thêm: "À, đúng rồi, lão gia với thiếu gia bảo mấy anh đừng vào làm phiền họ."
"Ngắm cảnh? Trời đã tối đen như mực thế này rồi thì ngắm cái gì?"
Tên lính đánh thuê có chút nghi hoặc nói.
Một bên, một tên lính đánh thuê khác cũng vội bước tới nói: "Này, thôi kệ đi, lão gia đã bảo đừng làm phiền thì mình đừng làm phiền là được."
"Vậy tôi đi trước đây, nhớ kỹ đừng vào làm phiền lão gia với thiếu gia đấy nhé, kẻo bị trừ lương!"
Tiêu Trần phẩy tay nhắc nhở.
Dứt lời, hắn ung dung cáo biệt hai người, vội vàng từ trong nhà để xe lái một chiếc BMW dòng 3 mà Tề Phi từng tặng hắn, nghênh ngang bỏ đi.
Mấy tên lính đánh thuê dù cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng đều vô cùng tin tưởng Tiêu Trần, nên cũng không truy cứu sâu, ai nấy cũng tản ra.
Hắn nhanh chóng phóng nhanh trên con đường tấp nập xe cộ, theo quốc lộ, đi về phía ngoại ô.
Khoảng hai mươi phút sau, Tiêu Trần lái xe đến một vách đá ven biển ở ngoại ô.
Từ trong xe, hắn lấy ra một bộ quần áo đã chuẩn bị sẵn, nhanh chóng thay đồ.
"Chẳng mấy chốc nữa sẽ kết thúc, mà thật không cam lòng!"
Tiêu Trần nhìn ánh trăng sáng vằng vặc và biển khơi sóng vỗ dữ dội, lòng hắn không khỏi dâng lên nỗi phiền muộn.
Có lẽ qua đêm nay sẽ không còn tồn tại Tiêu Trần này nữa, có lẽ đây là khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời hắn.
Biển lớn sóng vỗ dữ dội lúc này giống như nội tâm hắn, cô độc, tịch mịch đến vậy.
Bỗng nhiên, một khuôn mặt xinh đẹp hiện lên trong đầu hắn. Vốn dĩ hôm nay là định từ biệt nàng, nhưng không ngờ lại ra nông nỗi này.
Tiêu Trần lắc đầu, tự giễu cợt một tiếng: "Đến lúc này rồi mà vẫn còn chưa dứt bỏ được ư!"
Cúi đầu nhìn đồng hồ trên tay, hắn nhận ra thời gian đã không còn nhiều, không thể cứ đứng đây mà suy nghĩ lung tung nữa. Hắn vội vàng đeo lên một chiếc mặt nạ da người, rồi đi về phía thị trấn Tiểu La Hồ ở ngoại ô Thâm Châu để thực hiện bước tiếp theo của kế hoạch.
Mười phút sau, Tiêu Trần đi đến lối vào thị trấn Tiểu La Hồ.
Hắn dùng một thân phận khác, làm bảo vệ ca đêm ròng rã ba năm ở đây, khu biệt thự cao cấp này đã quá đỗi quen thuộc với hắn.
"Thằng Đần Trần về rồi."
"Thằng Đần Trần không phải mười hai giờ mới trực ca sao? Sao lại về giờ này?"
"Kệ nó đi, bảo nó lại đây giúp lão đại tuần tra đi. Lão đại đi tuần cả đêm cũng mệt rồi."
Lúc này, mấy tên bảo vệ đang tuần tra ở ven đường trong thị trấn Tiểu La Hồ, nhìn thấy Tiêu Trần liền như thấy được vàng, chen chúc lại gần.
"Thằng Đần Trần, giúp lão đại tuần tra đi, không thì tháng này tiền lương bị trừ mất một nửa!"
Một tên bảo vệ cao lớn, vạm vỡ quát Tiêu Trần.
Mấy người còn lại cũng gật gật đầu, với vẻ mặt tự mãn nhìn Tiêu Trần.
Tiêu Trần cười lạnh trong lòng. Những kẻ này đều là tầng lớp thấp kém nhất của xã hội, hễ có chút lợi lộc là chiếm, có kẻ mạnh là bám víu.
Hắn làm việc ở đây ròng rã ba năm, chưa có tháng nào mà không bị trừ nửa tháng lương.
"Các anh đại ca! Tuần tra có gì hay ho, hôm nay tôi nhặt được một món bảo bối, các anh theo tôi đi xem thử. Bán đi rồi, thì đâu cần ở đây làm bảo vệ quèn nữa."
Tiêu Trần nói với họ vẻ mặt chất phác, như thể một kẻ ngốc.
"Nha à, Thằng Đần Trần, đã biết nghe lời cấp trên rồi đấy, biết hiếu kính bề trên mà."
"Nhanh lên, dẫn bọn ta đi xem là cái gì mau!"
"Đúng vậy, đúng vậy."
Mấy tên bảo an nghe xong liền với vẻ mặt hớn hở.
"Các anh đại ca! Đi lối kia xem."
Tiêu Trần cười hớn hở nói.
Dứt lời, hắn cùng đám bảo an này đi vào một khu rừng nhỏ u ám.
"Hưu! Hưu! Hưu!"
Vài tiếng súng khô khốc vang lên từ trong rừng cây.
Chỉ thấy Tiêu Trần bước ra từ bên trong, trên quần áo còn dính vài vệt máu.
Ánh trăng sáng vằng vặc chiếu rọi xuống, khiến khung cảnh càng thêm kinh khủng. Hắn nhìn ngôi biệt thự lớn nhất đằng xa, nhếch mép cười tàn độc!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả cùng trân trọng.