(Đã dịch) Dị Giới Yêu Tăng Hệ Thống, Nhưng Ta Không Có Bị Xuyên Việt A - Chương 278: Nhịn không được cũng phải nhẫn
"Tuyết Cầm!" Trương Vô Dụng thấy cô nàng ủ rũ cúi đầu đứng ở một góc, không khỏi nói, "Giờ em cũng là sinh viên rồi, cũng nên có cuộc sống riêng của mình chứ. Đừng có lúc nào cũng loanh quanh bên anh mãi thế?"
Diêu Tuyết Cầm lầm bầm: "Thế thì anh tìm cho em một người, tốt hơn anh ấy."
Trương Vô Dụng ngạc nhiên: "Trên đời này làm sao có thể có người tốt hơn anh chứ?"
Diêu Tuyết Cầm hừ một tiếng: "Đồ tự mãn."
Trương Vô Dụng ngẩng đầu nhìn trần nhà, trầm tư. Bỗng nhiên, anh có chút thấu hiểu cô nàng. Bởi vì trên đời này quả thật không thể nào tìm được người tốt hơn anh.
"Thầy Liêu ban ngày còn có lớp, Mã Lệ và Tiểu Đường cũng không chắc hôm nay có về không nữa."
Trương Vô Dụng nói: "Em không có việc gì làm, chi bằng cứ ở đây trông coi vậy."
Anh lại vươn vai giãn eo một lần nữa, sau đó cầm lấy chiếc laptop trên bàn làm việc, cho vào túi, đeo lên vai rồi ra cửa. Mặc dù đã hơn mười giờ sáng, nhưng vì điều hòa trong phòng làm việc để nhiệt độ cao, nên khi ra ngoài, anh vẫn thấy hơi lạnh.
Trương Vô Dụng đạp chiếc xe đạp điện, một mạch rời khỏi sân trường. Về đến căn hộ thuê, trong lúc ngồi thang máy lên lầu, anh còn đang nghĩ xem hôm nay sẽ chơi trò gì mới với Đồng Đồng.
Đến tầng, vừa mở cửa đã bước vào phòng khách. Anh phát hiện đèn phòng vệ sinh đang sáng, hình như có người bên trong. Anh khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng nắm tay nắm cửa phòng vệ sinh, rồi bất ngờ mở ra: "Đ���ng Đồng, anh về rồi!"
Ngay sau đó, anh nhìn thấy chiếc xe lăn trong phòng vệ sinh. Cạnh chiếc xe lăn, một thiếu nữ xinh đẹp ốm yếu đang kéo quần đến đầu gối, ngồi trên bồn cầu, ngẩng đầu nhìn anh.
"Vô Dụng, Tử Nam đang ở trong đó..."
Triệu Vũ Đồng từ phòng ngủ bên kia lao ra, nhưng đã không kịp nữa rồi. Nàng vội vàng véo tai bạn trai, lôi anh đi.
Trương Vô Dụng cũng rất ngạc nhiên, không ngờ Tử Nam lại ở nhà anh. Thật ra mà nói, ở Ma Vực anh cũng không phải chưa từng nhìn thấy. Đương nhiên, những lời này không thể nói với Đồng Đồng.
"Không có chuyện gì mà anh xông vào phòng vệ sinh làm gì?" Triệu Vũ Đồng vội vàng đóng chặt cửa phòng vệ sinh, rồi trách mắng anh.
"Anh cứ tưởng là em ở trong đó."
"Cho dù là em có ở trong đó, anh cũng không thể cứ thế xông vào được."
"Sao cô ấy lại ở đây?"
"Hôm qua em đến chỗ cô ấy ở, hôm nay cô ấy đến đây, chẳng phải là chuyện bình thường sao?"
"Khoan đã, ý gì thế này?"
"Tối nay cô ấy ở lại đây!"
"Người ta là tiểu thư đài các, người nhà cô ấy sẽ đồng ý sao?" Trương Vô Dụng hơi ngạc nhiên.
"Đã nói chuyện với người nhà cô ấy rồi!" Triệu Vũ Đồng nói, "Cô ấy cũng rất ngạc nhiên, không ngờ ba mẹ lại không phản đối việc cô ấy ngủ lại bên ngoài."
Trương Vô Dụng nói nhỏ: "Biết đâu ba mẹ người ta đã sớm điều tra em rõ ràng tường tận, thấy không có vấn đề gì mới cho cô ấy ��i cùng em."
Triệu Vũ Đồng định nói, chuyện này cũng không đến nỗi. Nhưng nghĩ lại, cô lại thấy, ba mẹ người ta làm vậy cũng chẳng có gì lạ.
Một lát sau, tiếng xả nước bồn cầu vọng ra từ phòng vệ sinh. Sau đó là tiếng động lộn xộn.
"Tử Nam!" Triệu Vũ Đồng đến cửa phòng vệ sinh hỏi, "Có cần chị giúp không? Chắc ở đây không tiện bằng nhà em nhỉ?"
"Không cần đâu!" Giọng cô bé vọng ra từ bên trong, "Em không sao."
Khi cô bé từ trong đi ra, đẩy xe lăn, nàng cúi đầu, mặt ửng hồng.
"À đúng rồi, em có chuyện này muốn nói với anh!" Triệu Vũ Đồng nhìn bạn trai, "Anh đừng quá ngạc nhiên nhé."
Trương Vô Dụng thắc mắc: "Chuyện gì vậy?"
"Anh có biết, Tử Nam còn có một thân phận là gì không?" Triệu Vũ Đồng hỏi.
Trương Vô Dụng suy nghĩ một lát, rồi hỏi nhỏ: "Không phải là cô bé trạch nữ mười một, mười hai tuổi đã bắt đầu vẽ tranh lảm nhảm đó sao?"
Mặt Hạ Tử Nam càng đỏ bừng hơn.
"Không được nói người ta như thế!" Triệu Vũ Đồng vỗ anh.
"Vậy còn có gì nữa?"
"Thật ra thì, cô ấy chính là 'Diệt tuyệt hi vọng huỳnh' đã tặng thưởng trong buổi livestream của anh đó."
Trương Vô Dụng giật mình thốt lên: "Cái gì? Lại là cô ấy sao?"
"Không ngờ tới đúng không?" Triệu Vũ Đồng rất đắc ý, "Thật ra em đã sớm nghi ngờ rồi, tối qua hỏi cô ấy mới xác nhận được."
"Này, Đồng Đồng!" Trương Vô Dụng khoanh hai tay trước ngực, "Cho dù người ta là 'bảng một', em cũng không thể cứ thế mà đưa cô ấy đến gạt anh chứ. Tiền bạc tuy quan trọng, nhưng sau này chúng ta vẫn có thể kiếm được mà."
"Anh nói linh tinh gì thế!" Triệu Vũ Đồng không kìm được, trừng mắt nhìn anh, "Đừng có đoán bừa, người ta chỉ đến chơi thôi."
Trương Vô Dụng thở phào nhẹ nhõm: "Thế thì tốt rồi... Khoan đã, tối nay cô ấy ở lại đây, vậy còn anh thì sao?"
Mặc dù còn có một phòng làm việc, nhưng trong đó không có giường.
Triệu Vũ Đồng nói: "Anh ngủ ghế sofa."
"À... được thôi!"
Hạ Tử Nam vội nói: "Nếu làm phiền hai anh chị..."
Triệu Vũ Đồng xua tay: "Không sao đâu, không sao! Em đã sớm muốn tống cổ anh ấy ra ghế sofa ngủ rồi."
Hạ Tử Nam ngẩng đầu nhìn Trương Vô Dụng, vẻ mặt áy náy.
Trương Vô Dụng cũng cười nói: "Không sao đâu! Ngay cả khi em ấy không ở đây, anh cũng đã sớm muốn ngủ sofa rồi."
"Anh có ý gì thế hả?" Triệu Vũ Đồng chống hai tay vào hông.
"Anh nói đùa ấy mà... Anh chỉ đùa một chút thôi." Trương Vô Dụng giơ tay đầu hàng.
"Hừ... Anh ở đây bầu bạn với Tử Nam đi, trưa nay em sẽ nấu cơm." Triệu Vũ Đồng chủ động xuống bếp.
"Được thôi!" Trương Vô Dụng chợt nghĩ ra, thật ra đã khá lâu rồi anh chưa được ăn đồ Đồng Đồng nấu. Bởi vì Đồng Đồng luôn nói anh nấu ngon hơn, nên lần nào cũng là anh xuống bếp.
Sau đó, anh ở phòng khách bầu bạn với Hạ Tử Nam. Đồng Đồng nói, không thể để người ta bỏ tiền ra ủng hộ vô ích, nhất định phải để anh tự mình biểu diễn ảo thuật cho tiểu phú bà xem.
Trương Vô Dụng liền lấy bài poker và mấy đồng xu, biểu diễn vài màn ảo thuật cận cảnh. Hạ Tử Nam nhìn đến ngẩn người. Mặc dù trên livestream và trong video, cô bé đã xem không biết bao nhiêu lần màn ảo thuật của anh chủ nhân rồi. Nhưng khi tận mắt chứng kiến, cô bé càng cảm thấy vô cùng thần kỳ. Cô bé thậm chí không rõ lắm, đây rốt cuộc là ảo thuật, hay là tiên thuật thật sự... Bởi vì anh chủ nhân dường như thật sự biết dùng tiên thuật.
Buổi chiều, Triệu Vũ Đồng kéo Trương Vô Dụng đi cùng, bầu bạn với Hạ Tử Nam dạo phố. Thật ra Trương Vô Dụng cũng nhận ra, Đồng Đồng có chút bộc phát "tình mẫu tử". Đối với cô em gái mới quen này, nàng vừa làm chị vừa làm mẹ. Đồng Đồng là thế đấy! Anh cũng chẳng có cách nào với cô. Hơn nữa, có thể thấy Tử Nam rất vui vẻ.
Họ đã đi rất nhiều nơi mà Tử Nam chưa từng ghé thăm. Ở những chỗ bất tiện, Triệu Vũ Đồng liền để bạn trai bế Tử Nam lên, hoặc cõng. Bạn trai nàng sức lực lớn, bế một người vẫn là chuyện dễ.
Dù sao thì... Lần trước, khi nàng ôm cổ bạn trai, anh ấy chỉ cần dùng cánh tay ôm lấy hai chân nàng, vậy mà vẫn có thể trụ vững trong bếp hơn nửa tiếng đồng hồ.
Đối với Hạ Tử Nam mà nói, được đi chơi cả ngày bên ngoài cùng bạn bè thay vì người nhà, cảm giác đó cũng vô cùng mới lạ.
Khi trời chập tối, họ trở về nhà. Sau khi dùng bữa xong, Triệu Vũ Đồng đưa Tử Nam vào tắm rửa. Trương Vô Dụng nằm trên ghế sofa, lướt video. Trong phòng vệ sinh, thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng cười nói vui vẻ của hai người.
Thỉnh thoảng, Trương Vô Dụng cũng mở hệ thống Ma Vực ra, xem thử. Diêu Tuyết Cầm, Mã Lệ và Tiểu Đường đều đang ở trong đó. Hai người học tỷ đều đã về trường học rồi.
Khi các nàng tắm xong bước ra, ai nấy đều đã thay áo ngủ. Triệu Vũ Đồng mặc một bộ đồ ngủ hai mảnh màu vàng nhạt, họa tiết hoa. Hạ Tử Nam thì mặc một chiếc váy ngủ màu hồng nhạt, thêu hoa anh đào. Hai thiếu nữ xinh đẹp, mỗi người một vẻ, đều đẹp rạng rỡ.
"Chị Đồng!" Tử Nam ngồi trên xe lăn, quay lại nhìn Triệu Vũ Đồng, "Em gọi anh ấy là anh trai được không ạ?"
"Được chứ!" Triệu Vũ Đồng không chút do dự.
"Anh trai!" Hạ Tử Nam ngẩng đầu nhìn Trương Vô Dụng, giọng nói ngọt ngào, lảnh lót.
Buổi tối, Triệu Vũ Đồng ở trong phòng nằm viết bản thảo trên laptop. Trương Vô Dụng và Hạ Tử Nam ngồi phía sau nàng chơi bài. Cánh cửa đóng lại, mở điều hòa như vậy, căn phòng khá nóng.
Sau đó, Trương Vô Dụng lại dạy cô bé ảo thuật bài.
Đến hơn mười một giờ đêm, Triệu Vũ Đồng viết xong phần bản thảo hôm nay. Trương Vô Dụng đứng dậy: "Anh ra ngoài đây, hai đứa cũng ngủ sớm đi."
Hạ Tử Nam nghĩ bụng, mình đến đây lại khiến anh ấy phải ngủ ghế sofa, trong lòng có chút bất an. Cô bé nhìn Triệu Vũ Đồng: "Chị Đồng ơi, hay là cứ để anh trai ngủ lại đây đi ạ?"
Trương Vô Dụng vội nói: "Không cần đâu, anh ngủ ngoài ghế sofa là được rồi."
Hạ Tử Nam nói: "Ngoài đó lạnh lắm, ghế sofa cũng không thoải mái đâu ạ? Không sao mà chị Đồng, chị cứ nói đi."
Triệu Vũ Đồng suy nghĩ một lát: "Cũng được, giường này lớn lắm."
Nàng nghĩ bụng, đến cả thiên kim tiểu thư Tử Nam còn nói vậy, thì nàng cũng chẳng có gì phải phản đối. Trương Vô Dụng cảm thấy, tình cảnh này có vẻ hơi "làm quá". Tử Nam thì không ngờ lại người nhỏ mà "ma lanh".
Nhưng mà, mối quan hệ giữa hai người họ xem ra thật sự rất tốt. Bởi vậy, anh cũng không từ chối... V��i lại, một người đàn ông trưởng thành thì có gì mà phải từ chối chứ?
Chiếc giường này, ba người nằm chung cũng không hề chật chội. Trong phòng ngủ dù có mở điều hòa. Nhưng Tử Nam dù sao cũng sức khỏe không tốt, để tránh cho cô bé bị cảm lạnh. Cuối cùng, hai người họ ngủ hai bên, để Tử Nam ngủ ở giữa. Hơi giống cảnh cha mẹ dẫn theo con nhỏ vậy.
Đèn chính trong phòng ngủ đã tắt, thay vào đó là chiếc đèn ngủ nhỏ đầu giường được bật. Dù đã hơn mười một giờ, nhưng đối với người hiện đại thì vẫn còn sớm. Ba người họ trò chuyện, nói đủ thứ chuyện.
Triệu Vũ Đồng gần đây cũng nghiên cứu nhiều về tâm lý học, nàng nhận ra, Tử Nam vô cùng thiếu thốn cảm giác an toàn. Điều này, có thể nhận thấy từ việc căn biệt thự của cô bé rất lớn, rõ ràng có nhiều phòng như vậy, nhưng nàng lại ở trong một căn phòng ngủ nhỏ xíu. Phòng ngủ của Tử Nam, thậm chí còn không lớn bằng phòng này. Về mặt diện tích, nó gần như tương đương với phòng làm việc bên cạnh. Chỉ khi ẩn mình ở một nơi chật hẹp như vậy, nàng mới có thể yên tâm.
Đến tận sau này, Tử Nam với cơ thể vốn yếu ớt, cuối cùng không chống đỡ nổi, chìm vào giấc ngủ say.
Triệu Vũ Đồng nghiêng người, chống tay đỡ đầu, nhìn cô em gái gầy yếu này. Nàng nhìn thấy, trong giấc mơ, trên gương mặt thanh tú của Tử Nam hiện lên nụ cười nhẹ, tràn đầy hạnh phúc.
Nàng mở to mắt, xuyên qua giữa Tử Nam, nhìn về phía bạn trai đối diện. Bạn trai cũng vừa lúc đó, nhìn sang nàng.
"Không được đụng vào cô ấy!" Đồng Đồng cảnh cáo.
"Nhưng anh muốn chạm vào em thì sao bây giờ?" Vô Dụng phụng phịu nói.
"Tối nay nhịn đi!" Đồng Đồng hừ một tiếng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.