Mười năm trước, Lâm cảnh sát đã phá án vụ án bí ẩn đó chỉ trong chưa đầy một ngày.

Tốc độ này thật sự quá nhanh!

Lão Chu bừng tỉnh, liền lên mạng tìm hiểu ngay về vụ án Hoàng Lan.

Sau khi nắm được những thông tin cơ bản về vụ án Hoàng Lan, Lão Chu không khỏi cứng đờ mặt.

Một vụ án phức tạp như vậy, vậy mà Lâm cảnh sát lại xử lý gọn gàng đến thế.

Thật phi lý.

"Lão Chu, sao vậy?" Dương Quốc Sơn không nhịn được hỏi.

"Lão Chu, sao vẻ mặt cậu lạ thế?" Lương Sơn cũng nói.

"Các cậu từng nghe về vụ án Hoàng Lan chưa?" Lão Chu hỏi khi đã trấn tĩnh lại.

"Vụ án Hoàng Lan à? Là cái vụ án bí ẩn xảy ra ở thành phố Giang Hải mười năm trước phải không?" Dương Quốc Sơn nhớ lại rồi hỏi.

"Dương đội, anh ngay cả vụ án ở thành phố Giang Hải cũng biết ư?" Lão Chu chau mày ngạc nhiên.

"Vụ án đó đúng là ở thành phố Giang Hải, nhưng hồi đó tôi cũng được điều đi hỗ trợ điều tra một thời gian." Dương Quốc Sơn trầm ngâm nói thêm: "Đúng rồi, lúc ấy đi cùng còn có Từ Minh, tân binh cảnh sát trẻ tài năng của tỉnh Vịnh Biển."

"Ngay cả cảnh sát Từ cũng không điều tra ra vụ án Hoàng Lan ư?!" Lương Sơn, ngồi bên cạnh, mắt tròn xoe ngạc nhiên.

Dương Quốc Sơn nhẹ gật đầu, đáp: "Kỹ thuật hồi đó sao sánh được với kỹ thuật hiện đại bây giờ."

"Thêm vào đó, lúc ấy hệ thống giám sát chưa phổ biến, thi thể Hoàng Lan cũng không tìm thấy, cuối cùng vụ án đành phải k��t thúc qua loa."

"Vụ án Hoàng Lan cũng vì thế mà trở thành một vụ án bí ẩn ở thành phố Giang Hải."

"Không ngờ cảnh sát Từ cũng có vụ án không thể phá giải." Lương Sơn cảm thán, rồi nhìn sang Lão Chu bên cạnh, hỏi: "Đúng rồi, Lão Chu, sao tự dưng cậu lại nhắc đến vụ án Hoàng Lan?"

"Bởi vì Lâm cảnh sát đã phá án vụ án Hoàng Lan rồi." Lão Chu đáp.

"Cái gì?! Lâm cảnh sát đã phá giải được vụ án Hoàng Lan ư?!" Lương Sơn há hốc mồm.

Dương Quốc Sơn là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh, nói: "Không thể nào, vụ án bí ẩn mười năm trước mà cũng phá được ư?!"

"Đã phá rồi thật, các cậu tự xem đi." Lão Chu đưa điện thoại cho Dương Quốc Sơn và Lương Sơn.

Hai người cúi đầu sát vào điện thoại, đọc từng câu từng chữ trên thông báo tình hình vụ án vừa được Đồn Công an Phố Hoa Lan công bố.

"Không thể nào, một vụ án bí ẩn mười năm trước như vụ Hoàng Lan mà Lâm cảnh sát lại chỉ dùng chưa đầy một ngày đã phá giải thành công ư?!"

"Lâm cảnh sát giỏi thật đó, vừa về thành phố Giang Hải đã phá giải ngay một v��� án bí ẩn mười năm trước."

Dương Quốc Sơn và Lương Sơn cùng thốt lên đầy cảm thán.

"Thôi được rồi, đưa điện thoại đây."

Lão Chu cầm lại điện thoại, vội vàng vào khu bình luận để lại lời nhắn: "Lâm cảnh sát thật lợi hại!"

...

Thành phố Yến Kinh.

Công an phân cục khu Trường Minh.

Một người đàn ông trung niên hơi gầy gò, trông có vẻ nho nhã đang ngồi trong phòng làm việc, gõ bàn phím.

Người đàn ông trung niên này chính là chuyên gia "phản đào" Hàn Dương của thành phố Yến Kinh.

Kể từ khi chuyến đi đến thành phố Giang Long kết thúc, Hàn Dương đã quay về thành phố Yến Kinh, tăng ca ngày đêm để giải quyết đống công việc tồn đọng trước đó.

Tất nhiên hôm nay cũng không ngoại lệ, Hàn Dương lại tăng ca đến mười một giờ đêm.

"Cảnh sát Hàn, đây là tài liệu anh yêu cầu." Lúc này, một cô gái trẻ đeo kính đen, tay cầm một chồng tài liệu dày cộp, bước vào văn phòng.

"Tiểu Mẫn, trời không còn sớm nữa, em về nghỉ ngơi trước đi." Hàn Dương nhận lấy tập tài liệu.

"Cảnh sát Hàn, anh cũng đừng tăng ca quá khuya nữa, thức đêm mỗi ngày không tốt cho sức khỏe đâu."

Tiểu Mẫn ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Đúng rồi, Cảnh sát Hàn, anh đã nghe nói về vụ án Hoàng Lan chưa?"

"Vụ án Hoàng Lan à? Vụ án Hoàng Lan nào cơ?" Hàn Dương vẫn không ngẩng đầu lên hỏi.

"Chính là vụ án bí ẩn mười năm trước ở thành phố Giang Hải đó ạ." Tiểu Mẫn đáp.

"Chưa từng nghe qua." Hàn Dương lắc đầu.

"Cảnh sát Hàn chuyên về mảng phản đào, chưa từng nghe về vụ án Hoàng Lan cũng là điều bình thường thôi." Tiểu Mẫn dừng một chút, rồi nói: "Nhưng mà, hôm nay vụ án Hoàng Lan đang rất hot trên mạng."

"Hiện tại khắp nơi trên mạng đều đang bàn tán về vụ án Hoàng Lan."

"Em cũng đang chú ý đến tiến triển của vụ án Hoàng Lan."

"Cư dân mạng quan tâm một vụ án bí ẩn mười năm trước để làm gì chứ?" Hàn Dương vẫn cúi đầu gõ bàn phím.

"Bởi vì Lâm cảnh sát nói rằng anh ấy muốn điều tra lại vụ án Hoàng Lan." Tiểu Mẫn đáp.

"Lâm cảnh sát?! Lâm cảnh sát ở Đồn Công an Phố Hoa Lan ư?!" Hàn Dương dừng gõ bàn phím, ngẩng đầu nhìn Tiểu Mẫn.

"Đúng vậy ạ, chính là Lâm cảnh sát ở Đồn Công an Phố Hoa Lan." Tiểu Mẫn nhẹ gật đầu.

"Vậy bây giờ vụ án Hoàng Lan điều tra đến đâu rồi?" Hàn Dương hỏi đầy hứng thú.

"Hôm nay Lâm cảnh sát vừa tuyên bố sẽ điều tra lại vụ án Hoàng Lan, thì làm sao mà có tiến triển gì được?" Tiểu Mẫn xua tay nói: "Cảnh sát Hàn, nếu anh thấy hứng thú với vụ án Hoàng Lan, anh có thể tìm hiểu trên mạng."

"Hiện tại trên mạng đầy rẫy các chủ đề liên quan đến vụ án Hoàng Lan."

"Vậy được, tôi sẽ tìm hiểu về vụ án Hoàng Lan ngay bây giờ." Hàn Dương cầm lấy điện thoại bên cạnh, liền tìm kiếm trên mạng ngay lập tức.

"Mọi người ơi, có một tin tức quan trọng đây, Lâm cảnh sát "Cá Chép Sống" của Đồn Công an Phố Hoa Lan tuyên bố khởi động lại vụ án Hoàng Lan..."

"Các vị, tin nóng hổi đây, vừa rồi Đồn Công an Phố Hoa Lan đã công bố một thông báo tình hình vụ án, trong đó nói rằng Lâm cảnh sát đã phá án vụ Hoàng Lan..."

Ban đầu, vẻ mặt Hàn Dương không hề thay đổi.

Nhưng sau khi xem mấy clip TikTok tiếp theo, anh lại trợn tròn mắt ng��c nhiên.

Vụ án Hoàng Lan đã phá?!

Lâm Phong không phải hôm nay vừa tuyên bố điều tra lại vụ án Hoàng Lan sao, sao đã phá rồi?

"Không thể nào, Lâm cảnh sát chỉ vừa đi tới đường Mây Xanh để điều tra manh mối mà đã phá được vụ án Hoàng Lan ư?!"

Sau khi xem xong thông báo tình hình vụ án của Đồn Công an Phố Hoa Lan, Hàn Dương không khỏi cứng đờ mặt.

Anh ta làm sao cũng không ngờ, tốc độ phá án của Lâm Phong lại nhanh đến vậy.

"Cảnh sát Hàn, sao vậy?" Tiểu Mẫn thấy vẻ mặt Hàn Dương liên tục thay đổi, cuối cùng không nhịn được hỏi.

"Vụ án Hoàng Lan đã bị Lâm cảnh sát phá giải thành công rồi." Hàn Dương đáp.

Tiểu Mẫn: "..."

Tiểu Mẫn mắt mở to, sững sờ hồi lâu, rồi kinh ngạc nói: "A?! Lâm cảnh sát không phải hôm nay vừa đăng video nói sẽ điều tra lại vụ án Hoàng Lan mười năm trước sao? Sao vụ án này lại được phá ngay trong đêm?"

"Em tự tìm trên mạng mà xem thì biết." Hàn Dương thu dọn tài liệu trên bàn, đứng dậy nói: "Thôi được rồi, tôi vẫn nên về nhà ngủ một giấc thật ngon thì hơn."

"Tốc độ phá án của Lâm cảnh sát thế này, thật khiến người khác nản lòng."

Tiểu Mẫn: "..."

...

Ngày hôm sau, Lâm Phong đã đến Đồn Công an Phố Hoa Lan để làm việc sớm.

Cũng như mọi ngày, Lâm Phong đầu tiên ăn sáng tại nhà ăn, sau đó mới trở về văn phòng.

"Lâm Sở, anh vừa nổi tiếng đó."

Lâm Phong còn chưa kịp ngồi xuống, Từ Vĩ đã nói.

"Tôi nổi tiếng rồi ư?" Lâm Phong ngồi xuống ghế, mở máy tính.

"Lâm Sở, anh chỉ dùng chưa đầy một ngày đã phá giải thành công vụ án Hoàng Lan, thì sao mà không hot cho được." Từ Vĩ cười cười, nói: "Hiện tại khắp nơi trên mạng đều đang bàn tán về anh."

"Lâm Sở, anh mau xem tin tức đi, mọi người đang bàn tán về anh đấy."

"Lâm Sở, bây giờ anh đang rất nổi."

"Lâm Sở, anh thật sự nổi tiếng rồi!"

Lý Suất, Cao Dương, Hoàng Phú Cường và những người khác cũng lên tiếng nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường đến với độc giả một cách trọn vẹn nhất.